In her Chicago neighborhood, one noticed this: Michelle Obama is not the same. Under normal circumstances, she is extraordinarily sarcastic, says Barbara Engel one of her neighbors, before adding Now, she can no longer be herself.
In two years of campaigning, Michelle Obama has softened, adapted to the needs of the moment. She was sent to the safe places. Rather than talking politics, rather than drawing audiences to "claim their place at the table of democracy", she referred to the children, told anecdotes, and defused controversy, as in late October, when her husband "bought" himself thirty minutes of advertising on all the channels. Michelle, who was the guest of a humorous televised debate, explained that 10-year-old Malia, the older of their two daughters, was, like most Americans, very concerned for her favorite show
Harvard graduate, like her husband, Michelle Obama, 44, quickly understood that her mission during the campaign wasnt to show the advancement of women, but to reassure the voters and to ensure that they are comfortable with the idea of a black first lady, as her advisers told the New York Times. At the end of the line, she only campaigned a third of the time. This was a discretion offset by multiple interviews with family magazines, intended to show that Michelle has a priority: the children. "People are not used to highly educated black women. It unsettles them. African American women are still seen as helping those who work in assistant professions," commented Professor Mark Sawyer, director of Center for the Study of Race, Ethnicity and Politics, at the University of California at Los Angeles (UCLA), before adding: "Even Oprah Winfrey [television host]. Her show, in fact, is for assisting women in their daily lives. As soon as she leaves her role, she is criticized." Michelle Obama has faced the same obstacle. As soon as she presented herself as herself, she worried. "There is still a lack of sympathy towards her. If she is serious, she is portrayed as angry. As a person who does not stay in her place," said Mark Sawyer.
Like Hillary Clinton in 1992, her ambition is perceived as a fault. Although it is not involved in the strategy, but the tune of "wanting the White House as much as her husband," wrote the weekly magazine Newsweek after the Democratic primary.
Michelle Obama grew up in a [united] home on the South Side of Chicago, in a black neighborhood south of the city. Two parents and two children lived in a one-bedroom apartment. Her father, Frazer Robinson, has worked all his life as a city hall employee, despite having multiple sclerosis. Marian, her mother, worked as a secretary and raised the children. Michelle was not the first in her class. But she managed to be admitted to Princeton in 1981. She thinks this was less by way of "affirmative action," than because her brother Craig, who was awarded a scholarship, became the star of the basketball team.
Michelle is 6 feet tall. She did not want to play sports, precisely because she is "tall, black and athletic," as one of her former teachers said to the New Yorker. And no team sports, because she gets sick if she does not win. At Princeton, her brother Craig who is now a basketball coach, said she put her French teachers in their place. They did not assign enough conversational practice. Just pretend you dont know her, their mother advised him.
The campus was still very homogeneous. She felt like a visitor. Her sociology thesis focused on racial division: how black students seem to immerse themselves in the white social and cultural structure over their years of study and identify less and less with their original communities.
The Obamas had initially asked to keep the Princeton thesis sealed until after the presidential election. But at the insistence of the press, Michelle had to publish the text. In it you sense skepticism, almost bitterness, in contrast to the Barack Obama experience.
Her conclusion is that her degree from Princeton would at most move her to the periphery of society, never to become a full participant.
After Princeton, Michelle studied at Harvard Law School. From there she followed the path of the white elite and became a lawyer at a business firm in Chicago. She was responsible for intellectual property cases. Nothing very exciting, until one day in 1989 when the management gave her the responsibility of dealing with a summer intern from Harvard, a certain Barack Obama. The couple described the meeting in detail. She initially resisted. One evening he took her to the movies to see a Spike Lee film. They embraced at Baskin-Robbins on 53rd Street (now replaced by a photocopy shop).
Barack Obama was unattached. His references were the distant horizons of Hawaii and Indonesia. He had not known the generation that fought against segregation. Michelle has brought solid roots on the South Side. "Since Oscar the Priest, there is no better springboard for a political career that," says historian Edward Frantz, referring to the first African-American from a Northern State to be elected to Congress in 1928. Michelle gave him a family and also a clan.
After meeting Barack, she left the private sector to enter Chicago city hall, where Valerie Jarrett, director of the mayors office who became the couple's confidante and is now a spokesman for Barack Obama, recruited her. Then she joined a university hospital, where she was, until the election campaign, vice-president of external relations.
Michelle Obama had to get used to the critics watch. The Chicago newspapers noted that her salary had increased over the course of her husbands political ascent and was increased from 121,000 dollars in 2004 to 317,000 in 2005, after the Senate election.
They wondered why two Harvard-educated lawyers had not seen the potential conflict of interest in buying land adjacent to a lot that Tony Rezko, a campaign contributor, bought the same day - to resell them later.
When Michelle opened up about student loans that the couple had just repaid, critics point out that Obama has been living for the past three years in a house worth 1.65 million dollars (which they could afford thanks to the candidates two books that became best-sellers).
Michelle Obama is now entrusted with a historic role in American society. "For once we have a perspective from inside an African-American family that goes against stereotypes: a very disciplined family, where children have priority, where we take education seriously," says the professor from Los Angeles. "She plays the game but it is not clear if, deep down, she even believes in it. She came on the podium after a speech and bolted joyfully to Barack, giving him a small fist pound as if it werent just the two of them on stage. That also is an image different from the clichés, says Mark Sawyer. Hollywood rarely depicts African-American couples in love." She still sees herself as the little South Side girl who woke up at 5am to do homework (today she happens to get up at 4:30am for her workout at the gym).
Like her husband, she "sells" his unlikely story. "I am a statistical anomaly. A black girl, raised on the South Side of Chicago ... I am not supposed to be here," she says. She will become the youngest First Lady since Jackie Kennedy. She is already thinking about it.
If Malia and Sasha adapt well to Washington and give her the time, Michelle plans to do "tons of things." Bringing children from all backgrounds to the White House, for example. The danger, according to someone who knows her, is her passion: She is the rock of Barack. But will she keep his feet on the ground?
When asked by The New York Times, Barack Obamas advisers gave her a wiser mission: address the problems of women and military families facing economic crisis. She has no office in the West Wing, the wing reserved for the president. But as she explained on television, the couple - both lawyers! have a habit of arguing."
"You want to know how Barack prepares for a debate? she said one day. He just spends some time with me, and hes ready."
Dans son quartier de Chicago, on l'a remarqué : Michelle Obama n'est plus la même. En temps normal, elle est "extraordinairement sarcastique", dit Barbara Engel, l'une de ses voisines de quartier, avant d'ajouter : "Maintenant, elle ne peut plus être elle-même."
En deux ans de campagne, Michelle Obama s'est adoucie, adaptée aux nécessités du moment. Elle a été envoyée dans des endroits "sûrs". Plutôt que de parler politique, plutôt que d'appeler ses auditoires à "réclamer leur place à la table de la démocratie", elle a évoqué les enfants, raconté des anecdotes, désamorcé les polémiques, comme fin octobre, lorsque son mari s'est "acheté" trente minutes de publicité sur toutes les chaînes. Michelle, qui était l'invitée d'un débat télévisé humoristique, a expliqué que Malia, 10 ans, la plus âgée de leurs deux filles, s'était, comme la plupart des Américains, beaucoup inquiétée pour son émission préférée
Diplômée de Harvard, comme son mari, Michelle Obama, 44 ans, a vite compris que sa mission pendant la campagne n'était pas de témoigner de l'avancée des femmes, mais de rassurer les électeurs. De faire en sorte qu'ils "soient à l'aise avec l'idée d'avoir une "première dame" africaine-américaine", comme l'ont confié ses conseillers au New York Times. Dans la dernière ligne droite, elle n'a fait campagne qu'un tiers du temps. Une discrétion compensée par de multiples entretiens aux magazines familiaux, destinés à montrer que Michelle a une priorité : les enfants. "Les gens n'ont pas l'habitude des femmes noires très éduquées. Cela les déstabilise. Les femmes africaines-américaines sont encore vues comme celles qui aident, qui ont des métiers d'assistantes", commente le professeur Mark Sawyer, directeur du Center for the Study of Race, Ethnicity and Politics, de l'université de Californie à Los Angeles (UCLA), avant d'ajouter : "Même Oprah Winfrey [présentatrice vedette de la télévision]. Son show, en réalité, est fait pour aider les femmes dans leur vie quotidienne. Dès qu'elle sort de son rôle, elle est critiquée." Michelle Obama a eu à affronter le même obstacle. Dès qu'elle s'est montrée elle-même, elle a inquiété. "Il y a toujours un manque de sympathie à son égard. Si elle est sérieuse, elle est dépeinte comme "en colère". Comme une personne qui ne reste pas à sa place", explique Mark Sawyer.
A l'image d'Hillary Clinton en 1992, son ambition est perçue comme un défaut. Certes, elle n'intervient pas dans la stratégie, mais elle a l'air de "vouloir la Maison Blanche autant que son mari", a écrit l'hebdomadaire Newsweek après les primaires démocrates.
Michelle Obama a grandi à Chicago, dans le South Side, les quartiers blacks du sud de la ville, dans un foyer uni. Les parents et les enfants vivaient à quatre dans un deux-pièces. Son père, Frazer Robinson, employé de mairie, a travaillé toute sa vie, malgré une sclérose en plaques. Marian, sa mère, secrétaire, a élevé les enfants. Michelle n'était pas la première de sa classe. Mais elle a réussi à être admise à Princeton en 1981. Moins au titre de l'"affirmative action" (discrimination positive), pense-t-elle, que parce que son frère Craig, qui y avait obtenu une bourse, était devenu la star de l'équipe de basket.
Michelle mesure 1,82 m. Elle ne voulait pas faire de sport, justement parce qu'elle est "grande, noire et athlétique", a expliqué l'un de ses anciens professeurs au New Yorker. Et pas de sports collectifs, parce qu'elle est malade si elle ne gagne pas. A Princeton, son frère Craig, aujourd'hui entraîneur de basket-ball, a raconté qu'elle remettait à leur place les professeurs de français. Ils ne proposaient pas assez de travaux pratiques. "Fais comme si tu ne la connaissais pas", lui a conseillé sa mère.
Le campus était encore très monocolore. Elle s'est sentie "comme une visiteuse". Sa thèse de sociologie porte sur la division raciale : comment les étudiants noirs s'imprègnent de la "structure sociale et culturelle blanche" au fil de leurs années d'études et s'identifient de moins en moins à leur communauté d'origine.
Les Obama avaient d'abord demandé à Princeton de garder la thèse sous scellés jusqu'au lendemain de l'élection présidentielle. Mais devant l'insistance de la presse, Michelle a dû publier le texte. On y sent un scepticisme, presque une amertume, à l'opposé de l'expérience de Barack Obama.
Sa conclusion est que son diplôme de Princeton lui permettra tout au plus de s'installer à la "périphérie de la société", jamais d'en "devenir une participante à part entière".
Après Princeton, Michelle a étudié à la faculté de droit d'Harvard. De là, elle a suivi le chemin tracé pour l'élite "blanche" et est devenue avocate dans un cabinet d'affaires de Chicago. Elle était chargée de dossiers de propriété intellectuelle. Rien de très excitant, jusqu'à ce jour de 1989, où la direction l'a chargée de s'occuper du stagiaire d'été qui arrivait d'Harvard, un certain Barack Obama. Le couple a raconté en détail la rencontre. Elle a d'abord résisté. Un soir, il l'a emmenée au cinéma voir un film de Spike Lee. Ils se sont embrassés au Baskin-Robbins de la 53e Rue (aujourd'hui remplacé par un magasin de photocopies).
Barack Obama était sans attaches. Il avait pour références les horizons lointains d'Hawaï et de l'Indonésie. Il n'avait pas connu la génération qui a lutté contre la ségrégation. Michelle lui a apporté des racines solides, dans le South Side. "Depuis Oscar de Priest, il n'y a pas meilleur tremplin pour une carrière politique", explique l'historien Edward Frantz, en faisant référence au premier Africain-Américain d'un Etat du Nord à avoir été élu au Congrès en 1928. Michelle lui a donné une famille, et aussi un clan.
Après avoir rencontré Barack, elle quitte le secteur privé pour entrer à la mairie de Chicago, où elle est recrutée par Valerie Jarrett, la directrice de cabinet du maire, devenue la confidente du couple et aujourd'hui l'une des porte-parole de Barack Obama. Ensuite, elle entre à l'hôpital universitaire, où elle était, jusqu'à la campagne électorale, vice-présidente en charge des relations extérieures.
Michelle Obama a dû s'habituer au regard critique. Les journaux de Chicago ont relevé que son salaire avait augmenté au fil de l'ascension politique de son mari et qu'il était passé de 121 000 dollars en 2004 à 317 000 en 2005, après l'élection sénatoriale.
Ils se sont demandés pourquoi deux avocats éduqués à Harvard n'avaient pas vu le conflit d'intérêt potentiel dans le fait d'acheter un terrain jouxtant celui qu'achetait le même jour pour le leur revendre plus tard l'un des financiers de leur campagne, Tony Rezko.
Quand Michelle s'épanche sur les emprunts étudiants que le couple vient juste de rembourser, les critiques rappellent que les Obama vivent depuis trois ans dans une maison de 1,65 million de dollars (qu'ils ont pu s'offrir grâce aux deux livres, devenus des best-sellers, du candidat).
Michelle Obama se trouve désormais investie d'un rôle historique dans la société américaine. "Pour une fois, on a une perspective de l'intérieur d'une famille africaine-américaine qui va à l'encontre des stéréotypes : une famille très disciplinée, où les enfants ont la priorité, où l'on prend l'éducation au sérieux", dit le professeur de Los Angeles. "Elle joue le jeu mais, au fond, il n'est pas sûr qu'elle-même y croie. Il lui est arrivé de monter sur le podium après la fin d'un discours et de se précipiter, joyeuse, vers Barack, en lui donnant un petit geste du poing, comme s'ils n'étaient que tous les deux sur scène. Là aussi, c'est une image différente des clichés, explique Mark Sawyer : Hollywood représente rarement des couples africains-américains amoureux." Elle se voit toujours comme la petite fille du South Side qui se levait à 5 heures pour faire ses devoirs (aujourd'hui il lui arrive de se lever à 4 h 30 pour son entraînement à la salle de gym).
Comme son mari, elle "vend" son improbable histoire. "Je suis une singularité statistique. Une fille noire, élevée dans le South Side de Chicago Je ne suis absolument pas censée être là", dit-elle. Elle s'apprête à devenir la plus jeune First Lady depuis Jackie Kennedy. Elle y pense déjà.
Si Malia et Sasha s'adaptent bien à Washington et lui en laissent le temps, Michelle envisage de faire "des tonnes de choses". Amener des enfants "de toutes les origines" à la Maison Blanche, par exemple. Le danger, selon quelqu'un qui la connaît, est sa fougue : "Elle est le roc de Barack. Mais elle, qui va lui retenir les pieds sur terre?"
Interrogés par le New York Times, les conseillers de Barack Obama lui ont dessiné une mission plus sage : s'occuper des problèmes des femmes et des familles de militaires confrontées à la crise économique. Elle n'aura pas de bureau dans l'aile réservée au président, la "West Wing". Mais comme elle l'a expliqué à la télévision, le couple deux avocats ! a l'habitude d'argumenter.
"Vous voulez savoir comment Barack se prépare pour un débat ? a-t-elle déclaré un jour : il lui suffit de passer un peu de temps avec moi, et il est prêt."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he Republican president managed to make the meeting revolve around his interests — the debate about the 5% — and left out ... the White House’s attitude toward the Kremlin.