What Bill Gave Up for Hillary

Published in Le Figaro
(France) on 02 December 20008
by Ph. G. (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Gibergues. Edited by Sonia Mladin.

The ex-president has accepted the conditions put forward by Obama, in order to not overshadow his wife, who has been named Secretary of State.

The Clinton business card has its advantages for America's next president, but it includes a major downside which the Obama team is working to overcome : In his new career as international philanthropist, Bill Clinton is spearheading an alternative diplomacy of his own, which has the potential for a conflict of interest for which his wife will soon be responsible.

Since leaving the White House eight years ago, the ex-president has created a foundation which is devoted to humanitarian causes and a presidential library, at a cost of 500 million dollars. At the same time, he has amassed a personal fortune estimated at 109 million dollars, earning more than 10 million dollars last year in 54 conferences across the world.

208 000 donors

To avoid - or reduce - the conflicts of interest, Bill Clinton has agreed to go beyond the legal requirements. He will publish the full list of 208,000 donors who have supported his humanitarian activities since 1997. It includes many foreign contributors, notably members of the Saudi royal family, a foundation of the United Arab Emirates and many business men connected with autocratic regimes. The same transparency will apply to future donations.Bill Clinton will also provide the State office and the White House with details of his projects involving speeches and conferences abroad. In addition, his Clinton Global Initiative will refuse donations from foreign governments and will stop holding meetings outside of the United States, such as that which starts today in Hong Kong.

These concessions helped to clear the way for Hillary's nomination. However, the shadow of Bill is likely to hang over the ex-First Lady's confirmation hearing at the Senate : "A major step has been achieved, the Republican senator Richard Lugar highlighted on Sunday, but there are still some valid questions".


L'ancien président a accepté les conditions posées par Obama pour ne pas faire d'ombre à son épouse, nommée secrétaire d'État.

La carte de visite Clinton présente des avantages pour le prochain président des États-Unis, mais elle comporte un inconvénient majeur que l'équipe d'Obama s'est employée à surmonter : dans sa nouvelle carrière de philanthrope international, Bill Clinton mène une sorte de diplomatie parallèle et privée, qui risque d'entrer en conflit avec les intérêts dont son épouse aura bientôt la charge.

Depuis son départ de la Maison-Blanche il y a huit ans, l'ancien président a créé une fondation vouée aux causes humanitaires et une bibliothèque présidentielle à 500 millions de dollars. Parallèlement, il a amassé une fortune personnelle estimée à 109 millions de dollars, récoltant plus de 10 millions l'an dernier en 54 conférences à travers le monde.

208 000 donateurs
Pour éviter - ou minimiser - les conflits d'intérêts, Bill Clinton a accepté d'aller au-delà des exigences légales. Il publiera la liste complète des 208 000 donateurs qui ont soutenu ses activités humanitaires depuis 1997. Elle comporte de nombreux contributeurs étrangers, notamment des membres de la famille royale saoudienne, une fondation des Émirats arabes unis et plusieurs hommes d'affaires liés à des régimes autocrates. La même transparence s'appliquera aux futures donations. Bill Clinton soumettra également au département d'État et à la Maison-Blanche ses projets de discours et de conférences à l'étranger. En outre, sa Clinton Global Initiative refusera les donations de gouvernements étrangers et cessera de tenir des réunions en dehors des États-Unis, comme celle qui commence aujourd'hui à Hongkong.

Ces concessions ont permis de dégager la voie pour la nomination de Hillary. Mais l'ombre de Bill promet de planer sur les auditions de confirmation au Sénat de l'ancienne First Lady : «Un grand pas a été accompli, a souligné dimanche le sénateur républicain Richard Lugar, mais il reste des questions légitimes.»

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Trump’s Dream Team in Tehran

South Africa: Trump: The Most Dangerous President in the World

South Africa: Ramaphosa’s Genius Masterstroke: Roelf Meyer Is a Response to Bozell and the US Attacks

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Canada: Americans Are Paying More Attention to Canada. Should We Worry?

Topics

South Africa: One Strait and Two Gulfs: The War of Leverage

India: Trump Dinner Shooting Exposes Cracks in American Democracy

Saudi Arabia: Trump’s Dream Team in Tehran

South Korea: President Trump and the Avignon Papacy

Spain: Global Trumpism Is Running Out of Steam

Germany: Fight in Virginia: Bickering over Election Districts Undermines Democracy

Austria: Trump Made a Big Mistake by Comparing Himself to Jesus in an AI Generated Image

Canada: Americans Are Paying More Attention to Canada. Should We Worry?

Related Articles

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation