Obama: Democratic Words And Rightist Actions

Published in Al Mesryoon
(Egypt) on 25 February 2009
by Dr. Tarek Abdel Halim (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Christie Chu.
In spite of all the speeches he gave about changing American policies, Obama’s initial decisions, such as the appointment of the hawkish Jew, Rahm Emanuel, to be the 23rd White House chief of staff, and his negative response to the events of Gaza, say only one thing: He supported the Israeli aggression. These decisions are regarded incredulously by many, including some Western writers led by Canadian writer Thomas Wokum, and his recent article: “Is Obama a disguised Conservative?”

Wokum says that the real tendencies of the new American president were “unearthed” after his maiden visit abroad, in which he went to Canada to meet with Stephen Harper, the Canadian prime minister. Prime Minister Harper is known for his extreme rightism, and was dubbed “Bush’s puppet” due to the fact that he took sides with the former American head of state, George Bush, Jr. The meeting between Obama and Harper resulted in nothing more than a conservative agenda, to the exclusion of everything else.

The Canadian writer goes on to note that Obama still propagates for fighting terror in Afghanistan, increasing the number of his troops there by a third and crushing the Taliban’s arm in Pakistan, as if to indicate that his "change" does not apply to these issues. He will make these decisions out of Congress’s hands and without their constraints, because they are “war” issues!

In addition, Obama’s administration, which gained support for publicizing the closure of Guantanamo prison camp, implicitly suggested that it would go after each and every so-called “terrorist” and take them, according to Wokum, to countries like Egypt to guarantee their full confession. The administration also refuses to try the ones that are already detained before civil courts.

Obama seemed even more right-wing than Stephen Harper when he indirectly criticized the Kyoto environmental agreement, which he called “useless without China and India.” And in respect to the financial realm, he traced Bush’s footsteps as he glutted the private financial agencies (that were fully responsible for the current economic impasse and failed to find solutions for it) with billions of dollars taken from the Americans’ pockets, hoping that these institutions would be able to wisely manage their money this time: That's pure conservative logic!

Now, for those who care about Muslim and Arab issues and affairs – and I can quote the Hamas government – they should not think hopefully about the “employees of the White House” who were specifically chosen. You need only to look at the unprecedented and generous funds raised for Obama during his electoral campaign to know which side Obama will take.


رغم كل الحديث الذي أطلقه أوباما عن التغييرـ في مسار السياسة الأمريكية، إلا إننا كنا على حذر مما يدعوا إليه، فالعلامات الأولي لم تبشر بخير كثير، وعلى رأسها تعيينه ليهودي عتيد على رأس إدارة بيته الأبيض، ثم ما كان من موقفه السلبيّ إزاء أحداث غزة، والتي لا تنبئ إلا عن تأييده للعدوان. وقد أيد عدد من الكتاب الغربيين هذا التحليل وعلى رأسهم الكاتب الكندي ذو الإسم اللامع "توماس ووكم"ـ في مقاله الأخير "هل أوباما محافظٌ متخفٍ ؟" بتاريخ فيراير 21، 2009.
ويرى "ووكم" أن إتجاهات أوباما الحقيقية قد أصبحت أكثر وضوحا بعد أول زيارة دولية له، وإجتماعه برئيس الوزراء الكندي "ستيفن هاربر" المعروف بتطرفه اليمينيّ الذي أكسبه وصف "دمية بوش" أيام الراحل غير المأسوف عليه جورج بوش الصغير. فقد كانت نتائج الإجتماع أقرب إلى أجندة المحافظين منها إلى أية أجندة أخري.
فإلى جاتب ما ذكرنا من قبل عن تعيينه ليهوديّ عتيد على رأس إدارة بيته الأبيض، والذي كان أول ما أصدره أوباما من قرارات، ودلالة ذلك على سياسته، فقد أكد على إستمرار "الحرب" على الإرهاب في أفغانستان، بل وزيادة عدد جنود الإحتلال هناك بحوالي الثلثـ،، وإستمرار دكّ مواقع ما يروجون أنها "طالبان" في داخل باكستان!
وكما لاحظ "ووكم"، فإن أوباما قد إستمر على إستخدام كلمة "الحرب" في حديثه عن الإرهاب، وهو ما يدل على أنه لن يغير شيئاً ذي بال في هذا الأمر، بل وإنه يريد أن يجعل قراراته في هذا الشأن طليقة من قيود المساءلة في الكونجرس إذ إنها مندرجة تحت بند "الحرب"! كما أنّ إدارته – التي كسبت بروباجندا إعلامية كبيرة بإعلان إغلاق سجن جوانتينامو – قد صرحت قي الخفاء أنها ستستمر قي القبض على "الإرهابيين" وترحيلهم إلى بلاد كمصر، على عهدة "ووكم"، ليتم تعذيبهم! كذلك فقد أبقت إدارته على رفض محاكمة هؤلاء المفترض أنهم "الإرهابيين" أمام محاكم مدنية أمريكية.
كذلك، وفي سائر الموضوعات التي تهم العالم اليوم، ظهر أن أوباما أكثر يمينية من ستيفن هاربر. فقد هاجم، بشكل خفيّ، إتفافية "كيوتو" البيئية، وإدعى أنها لا فائدة منها إلا إن شاركت فيها الصين والهند. وعلى الصعيد المالي، فقد سار الرجل على خطي بوش في إغراق المؤسسات المالية الخاصة – والتي تسببت في الأزمة المالية العالمية الطاحنة ثم أخفقت بالفعل في علاجها – بمئات البلايين من الدولارات دون أن يكون لدافع الضرائب الأمريكيّ قول في كيفية صرفها، على أمل أن تستطيع هذه المؤسسات المالية أن تتصرف بحكمة هذه المرة!! وهو منطلق يمينيّ بكل المفاييس.
إنّ الحكمة تستدعي ألا يثق المهتمون بشؤون المسلمين – وعلى رأسهم حكومة حماس - في أيّ من موظفي البيت "الأبيض"، فإنهم دائما وبلا إستثناء أسيري القوى الصهيونية التي جلبتهم إلى سدة الحكم، والناظر إلى حجم الأموال التي تدفقت على حملة أوباما الإنتخابية، والتي لم يكن لها مثيل في التاريخ الأمريكيّ، يعرف دون حاجة للتحليل والتدقيق إلى أي جانب ينتمي أوباما.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Global Trumpism Is Running Out of Steam

South Africa: Ramaphosa’s Genius Masterstroke: Roelf Meyer Is a Response to Bozell and the US Attacks

Australia: Trump Is Political Kryptonite in Australia but Diplomacy Still Guides the Way

Spain: Response to Trump Chaos

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin

Topics

Venezuela: The World Turns

Spain: Response to Trump Chaos

Austria: Trump’s Lack of Diplomatic Skill Is Driving the Global Economy to Ruin

Australia: Trump Told Americans To Do Their Own Research. Now They Think the Attacks on Him Are Staged

Japan: Manned Space Exploration Needs To Demonstrate Japanese Technology

Malaysia: Can US Iran Negotiations Succeed?

Brazil: There’s Only 1 Way Out of a Dead End Like Hormuz: Retreat*

Germany: The Internal War in the Pentagon*

Related Articles

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Egypt: Can Trump’s Mediation Succeed?

Egypt: Davos 2026 and the Reshaping of the International Order: The Trump–El-Sisi Summit

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza