Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

Published in China Review News
(Taiwan) on 5 November 2026
by Cheng Yi-Fei (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

The Democratic Party scored a decisive victory in the United States’ midterm elections, securing a majority in both the Senate and the House of Representatives. Commenting on the result Nov. 5, Ronan Tse-Min Fu, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of Political Science, Taiwan, referred to it as a “retrospective vote” to punish President Donald Trump, but said that it did not necessarily mean the American public had endorsed the Democratic Party. Inflation was a core issue in these midterms, with voters strongly associating the foreign policy issue of the U.S.-Iran war with rising oil prices; indeed, some 63% of the public considered military action against Iran to be a mistake.

On the morning of Nov. 5, Taiwan’s Institute for National Policy Research held a symposium titled “The Post-2026 U.S. Midterm Election Situation and Its Implications for Taiwan.” The opening session focused on interpreting the U.S. midterm election results and was moderated by Hung-Jen Wang, INPR director and a professor of political science at National Cheng Kung University. Also taking part in the discussion were Stanley Kao, former Taiwan representative to the United States; Roy Lee, former Taiwan deputy minister of foreign affairs; Fu, the assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of Political Science; and Chung-li Wu, a distinguished research fellow and director of the same institute.

According to Fu, the Democrats’ recapture of both houses of Congress amounted to “retrospective voting,” meaning the American people had chosen to punish the Republican Party based on Donald Trump’s performance in office — but that this did not represent a vote of confidence for the Democratic Party. The Republican Party’s loss of seats stemmed from voter dissatisfaction driven primarily by three factors.

First, voters clearly had a negative opinion of the administration’s performance. On Nov. 3, the average gas price across the U.S. stood at $4.15 per gallon, the highest ever recorded on an Election Day. Additionally, 65% of voters thought that tariffs had harmed the U.S. economy.

Second, the apportioning of blame was perfectly clear: This year, both the White House and Congress were under Republican control, and both the tariffs and the eight-month U.S.-Iran war were the result of Trump’s decisions. Consequently, Trump’s approval rating was a mere 38%, down from 45% at the 2018 midterm elections.

Third, the Democratic Party was considered an alternative, albeit a barely acceptable one. Forty-seven percent of voters held a favorable view of the party, versus 53% who had unfavorable views. Even though the negative views outweighed the positive, the Democrats still fared slightly better than the Republicans at 59% to 41%.

Fu noted that the Democrats winning a majority of seats despite a favorability rating of less than 50% suggested that some of their support came from voters who disliked the Republican Party. These votes therefore expressed rejection of Trump rather than support for the Democrats.

According to Fu, while inflation was a central issue, the Democrats’ advantage did not come primarily from voters prioritizing the economy, but rather from voters who were most concerned about the “state of American democracy,” namely the rule of law, checks and balances, and the proper functioning of elections. Concerns about the functioning of democratic institutions helped solidify the Democrats’ base, while rising prices meant that voters no longer generally saw the Republicans as better equipped to handle economic issues.

Fu noted that voters rarely cited the U.S.-Iran war as a primary issue, although they did link it to rising oil prices, meaning the war influenced their voting decisions through its impact on the cost of living. Only 4% of voters considered foreign policy a top issue, yet 63% saw military action against Iran as a mistake. In an interview, Trump acknowledged that it was “largely true” that the Iran war had contributed to the Republicans’ loss, but he limited the issue to a short-term rise in oil prices, insisting that voters still supported his Iran policy — a claim inconsistent with polling data.

Among voters as a whole, Fu stated, immigration enforcement had shifted from an issue that benefited the Republicans to one that worked against them. Fifty-seven percent of voters believed the Trump administration had gone too far in enforcing immigration laws, meaning the Republican Party’s edge on immigration was confined to a minority of voters for whom immigration was a primary concern.


傅澤民:美選民懲罰特朗普 反伊朗動武

中評社台北11月5日電(記者 鄭羿菲)美國期中選舉民主黨大勝,取得聯邦參眾兩院過半席次。對此,中研院政治學研究所助研究員傅澤民5日表示,此次是選民懲罰美國總統特朗普的“回顧性投票”,不代表美國民眾因此認同了民主黨。物價是此次期中選舉的核心議題,美伊戰爭的外交議題則與油價高度連結,甚至有63%民眾認為對伊朗動武是錯誤決定。

“國策研究院”5日上午舉辦“2026美國期中選後局勢與對台影響”座談會,場次一主題為美國期中選舉結果解讀,由“國策院”執行長、成功大學政治系教授王宏仁主持,前駐美代表高碩泰、前“外交部次長李淳、中研院政治學研究所助研究員傅澤民、中研院政治學研究所特聘研究員兼所長吳重禮與談。

傅澤民表示,美國期中選舉民主黨同時奪回參眾兩院,他認為是回顧性投票(retrospective voting),也就是美國民眾依照特朗普的執政表現,選擇懲罰共和黨,但不代表因此認同民主黨。共和黨失去席次的損失,來自美國選民的不滿,主要有3項條件:

一、選民對施政表現評價明顯負面。選舉日當天全美平均油價為每加侖4.15美元,是歷來選舉日的最高紀錄,且有65%民眾認為關稅傷害了美國經濟。

二、責任歸屬十分明確。今年共和黨同時掌握白宮與國會,關稅與長達8個月的美伊戰爭又都出於特朗普的決定,也因此特朗普的施政滿意度僅38%,低於2018年期中選舉的45%。

三、民主黨勉強可以作為替代選項,選民對民主黨抱持好感與反感的比例為47%比53%,評價雖然負面多於正面,仍略優於共和黨的41%比59%。

傅澤民指出,從民主黨好感不足五成的情況下,仍贏得多數席次,可推知民主黨的部分選票來自於不喜歡共和黨的選民,而這些選票表達的是對特朗普的否定,而非支持民主黨。

傅澤民認為,物價是此次期中選舉的核心議題,但民主黨的優勢並不主要來自以經濟為首要議題的選民,而是以“美國民主制度狀況”為首要議題的選民,也就是最在意法治、權力制衡與選舉制度能否正常運作的選民。對民主制度運作的擔憂鞏固了民主黨的基本盤,物價上漲讓選民不再普遍認為共和黨比民主黨更能處理經濟問題。

傅澤民指出,美伊戰爭很少被選民列為首要議題,但選民把它與油價連在一起,戰爭因此透過生活成本影響投票。只有4%選民以外交為首要議題,卻有63%認為對伊朗動武是錯誤的決定。特朗普接受專訪時承認,敗選“有一部分是伊朗”,但卻把問題限縮為短期的油價上漲,堅稱選民仍認同其伊朗政策,這一說法與民調不符。

傅澤民表示,就整體選民而言,移民執法已經從共和黨的優勢議題轉為對共和黨不利的議題,57%的選民認為特朗普政府的移民執法做得過頭,共和黨在移民議題上的優勢只存在於少數把移民列為首要議題的選民之中。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: United States: The Offended Party’s Turn

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Egypt: The 60 Days That Could Define Trump’s Final 2 Years

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Topics

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Egypt: The 60 Days That Could Define Trump’s Final 2 Years

Kenya: Midterm Election Results Good News for America and the World

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 1

   

Mexico: The ‘Donroe Doctrine’ Is in Trouble

Related Articles

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

Venezuela: 2026 Midterms: The End of Republican Hegemony

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Egypt: The 60 Days That Could Define Trump’s Final 2 Years

Kenya: Midterm Election Results Good News for America and the World