America: An Era of Reconciliation?

Published in Al Ahram
(Egypt) on 22 March 2009
by Salwa Habib (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Patricia Simoni.
President Obama is presently putting the finishing touches on “Obamaism," his foreign and military positions, before heading to Europe later this month. There, he will discuss his positions with friends and allies during the International Conference on Afghanistan, celebration of NATO’s sixtieth anniversary, meetings with the European Union, and his maiden trip to Turkey.

However, it is undeniable that such military and political views will be heavily impacted by the United States (U.S.) economic crisis and a U.S. Army already exhausted by the past eight years. In other words, it is likely his policies will tend toward being realistic and pragmatic, ranking U.S. interests above its ideologies.

In addition, Obama may not be able to stop the two-decades-long military concept that allows the U.S. to fight two wars at once, but he can aspire and attempt to resist military solutions to problems abroad. However, when war is necessary, it will be approved by both Houses of Congress and coordinated with allies, bearing in mind the clear goals of war and its calculated risks.

Military operations are still an option in Afghanistan, as the Taliban continues to refuse to talk or negotiate. He appears to be once again considering a drawback of troops, as soon as the U.S. is able to prevent the Taliban from taking over; fighting Al Qaeda, with the help of Afghan tribes; and helping Pakistan control its borders, both financially and militarily. Withdrawal from Iraq will proceed according to cautious schedule. As it reviews U.S. military strategy, the Pentagon must consider U.S. experiences in Iraq and Afghanistan, potential wars or engagements, and the restructuring of the U.S. Army.

As for politics, everyone believes that Obama is open to discussion and that he wants to deal with the world as it is, rather than issue pronouncements on what should be done. In addition, he is interested in building diplomatic bridges with the countries Bush named as “the axis of evil”; willing to sit at the round table with Iran and Syria to solve Middle Eastern riddles; resolved to bring about understanding with Russia, and he will spare no effort in achieving a fresh start with North Korea.

Yet, none of this implies weakness on Obama’s part. Velvet gloves can hide an iron hand. Evidently, stricter sanctions will be imposed on North Korea, and Russian is expressing concern about the presence of the U.S. and NATO near its border, with both parties making statements suggesting that military confrontation is possible when deemed necessary.

The long and the short of it is this: Will the world and will the U.S. make the most of their reconciliation?


مطلوب قرار جرئ

يضع الرئيس الأمريكي حاليا اللمسات الأخيرة لما سيطلق عليه عقيدة أوباما ـ تتضمن أفكاره وقناعاته في السياسات الخارجية والعسكرية ـ وذلك قبل أن يتوجه نهاية الشهر الحالي إلي أوروبا‏..‏ وهناك سيطرح رؤيته أمام الحلفاء والأصدقاء في المؤتمر الدولي حول أفغانستان‏,‏ وفي احتفالات العيد الستين لحلف الأطلنطي‏,‏ واجتماعات الاتحاد الأوروبي‏,‏ وفي زيارة لتركيا‏..‏ ومن المتوقع أن تتأثر عقيدته العسكرية والسياسية بشدة بأزمة الاقتصاد الأمريكي وحقائق الأوضاع المتردية في الجيش بعد ثماني سنوات من الحروب الممتدة‏..‏ أي أنها قد تميل لسياسات واقعية عملية تضع مصالح أمريكا وظروفها فوق أيديولوجياتها‏..‏ وقد لا يكتفي أوباما بالغاء مبدأ عسكري يزيد عمره علي عقدين‏,‏ يسمح بخوض حربين في وقت واحد‏..‏ بل قد يطمح في ألا تلجأ بلاده لأية حلول عسكرية لتحقيق أهدافها الخارجية‏..‏ ولكن إذا ما اضطرت للحرب‏,‏ فيكون ذلك بمساندة الحزبين بالكونجرس‏,‏ والعمل مع الحلفاء والأصدقاء‏,‏ وتكون هناك أهداف محددة للحرب‏,‏ توضع تكلفتها ومخاطرها في الميزان‏,‏ وإبلاغ الشعب الأمريكي بتفاصيلها‏.‏

وبالنسبة للوضع الحالي بأفغانستان‏,‏ قد يلجأ أوباما إلي خوض العمليات العسكرية برغم رفض طالبان دعوته للحوار‏..‏ ويبدو أن لديه رغبة غير معلنة في الرحيل بمجرد ضمان عدم عودة طالبان لحكم البلاد‏,‏ وضمان محاربة القاعدة بمعاونة القبائل‏,‏ ومساعدة باكستان ماليا وعسكريا لتمكينها من السيطرة علي حدودها‏..‏ أما الانسحاب من العراق فسيتم وفق جدول زمني حذر‏..‏ ومن المفترض أن يضع البنتاجون هذه التوجهات في الاعتبار وهو يعيد النظر في استراتيجيته العسكرية في ضوء تجارب العراق وأفغانستان‏,‏ والمخاطر المتوقعة‏,‏ ونوع الحروب التي يمكن التورط فيها مستقبلا‏,‏ وهو ما يتطلب إعادة بناء الجيش‏.‏

سياسيا‏,‏ يعطي أوباما الانطباع بأنه منفتح علي الحوار‏,‏ يريد التعامل مع العالم كما هو وليس كما يجب أن يكون‏,‏ حريص علي التقارب دبلوماسيا مع دول كان يصفها بوش بمحور الشر‏..‏ لن يمانع في التفاوض مع إيران وسوريا حول قضايا الشرق الأوسط الساخنة‏..‏ وسيحرص علي التفاهم مع روسيا‏,‏ وبذل جهود مجددة مع كوريا الشمالية‏..‏ ولكن ليحذر البعض من اعتبار ذلك ضعفا يمكن استغلاله‏..‏ فهو لا يعني أن أوباما سيلتزم بدبلوماسية مثالية ناعمة علي طول الخط‏,‏ بدليل أن هناك عقوبات مشددة جديدة علي كوريا الشمالية‏..‏ وهناك اتهام من الرئيس الروسي لأمريكا والناتو بتكثيف وجودهما العسكري عند حدود روسيا‏..‏ وهناك ردود جاهزة لا تخلو من المواجهة العسكرية إذا لزم الأمر‏..‏ فهل يستفيد العالم من مرحلة تمد فيها أمريكا يد المصالحة؟

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ecuador: Monsters in Florida

Germany: Bad Prospects

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Topics

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics