The World is Preparing for the G20’s Failure

Published in Vzglyad
(Russia) on 28 March 2009
by Aleksandr Latkin (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by .
The world is expecting an end this week, and the end of something is usually the beginning of something else. This end and new beginning will be marked by the G20 summit, which will take place in London on April 2nd. Some countries tried to propagate their views in advance, while others stayed silent, as if they were saving their energy for battle. It’s already apparent that the summit will be anti-American, although Barack Obama tried ahead of time to urge everyone to unite. But the G20 members are clearly divided into the rich and the poor. And the poor are the ones who exemplified unity in the face of the crisis.

The world awaits the coming week with a special eagerness, hope, and anxiety. Unprecedented action will be taken on April 2nd in London to save the world economy. The world expects leaders from the G20 countries to come up with a plan of rescue, but also worries that it waits in vain. As a result, the preceding week was marked by feverish preparations for the G20 summit.

U.S. President Barack Obama, rightfully expecting that America will face the strongest criticism at the summit, asked the world to unite and begin a joint effort to overcome the crisis. At the same time, he clearly defined his own role in the proposed union. According to CNN, Obama said, “My message is clear: The United States is ready to lead, and we call upon our partners to join us with a sense of urgency and common purpose. Much good work has been done, but much more remains.”

According to Obama, the world is facing difficult economic challenges, which cannot be solved by any nation alone. He noted that the success of the American economy is closely linked with the global economy.

Apparently, Obama’s proposal didn’t stand a chance. Once again, China (which is obviously vying for a central role in the world) became the first opponent. Hu Xiaolian, Deputy Governor of the People's Bank of China, said that China is willing to discuss at the summit Russia's proposal to establish a different reserve currency. However, she stipulated that the dollar will remain the principal currency used in global investment and trade. She also said that we need to strengthen control over the financial system.

The U.S. government wasn’t going to take this lying down, and sharply rejected the idea of replacing the dollar with a new global reserve currency. First, Timothy Geithner (U.S. secretary of the Treasury) and Ben Bernanke (chairman of the Federal Reserve) had to respond in Congress to the angry Michele Bachmann (Republican representative of Minnesota). She demanded a clear answer to whether they are for or against the introduction of a new currency. Geithner and Bernanke said that they are categorically against it. A little later, President Obama made a speech supporting the dollar.

However, trouble came from an unexpected source. IMF’s Managing Director, Dominique Strauss-Kahn, said that the discussion about a new global reserve currency is understandable, and should happen.

It seems that the debate about a single (united) currency is inevitable. In response, the U.S. will actively promote its methods of dealing with the crisis, and urge other countries to apply these methods all over the world. However, the U.S. won’t get unanimous support.

For example, Governor of the Bank of England Mervyn King already expressed his attitude toward the proposals Americans will make at the G20 summit. Last week, he warned British Prime Minister Gordon Brown and the Treasury Department that their country will not be able to stimulate the economy the same way as the U.S. – by infusing it with the government’s money. Paul Krugman, an American economist, also criticized Obama’s plan. Krugman won the Noble Prize in 2008, so he can be considered the first economic crisis Noble laureate.

But there were also several examples of effective unity this week. Uzbekistan President Islam Karimov wrote a book about dealing with the economic crisis. Now, the government intends to make sure that the entire population of the country is familiar with the book. Schools and businesses will offer classes on the president's book. Afterwards, everyone will have to pass an exam. According to the news source Uzmetronom, Uzbekistan’s embassies are encouraged to promote the book in other countries.

Russia is also not far behind in its desire to encourage people to unite in fighting the crisis. According to Interfax, this week the Federal Service for Finance and Budget Supervision (Rosfinnadzor) established a special 24-hour hotline, where people should report violations of the federal spending budget. The caller gets a maximum of five minutes to record a message, which should describe in detail the event, place, date, time, and participants of the incident, and also include the caller’s contact information. I wonder how many minutes will be given to each member of the G20 summit next week.


На этой неделе мир ждал конца. А за концом, как водится, начала чего-то нового. Этим концом-началом должен стать саммит «большой двадцатки» G20, который пройдет 2 апреля в Лондоне. Одни страны пытались заранее высказать свою позицию, другие молчали, словно копили силы перед битвой. Уже очевидно, что саммит станет антиамериканским. Правда, Барак Обама попытался заранее призвать всех к единству. Но участники G20 заведомо разделены на богатых и бедных. Именно бедные продемонстрировали примеры единства перед лицом кризиса.

Наступающей недели мир ждет с особым нетерпением, надеждой и опасениями. 2 апреля в Лондоне будет организована не имеющая аналогов акция по спасению мировой экономики. Мир ожидает от лидеров 20 стран рецепта спасения от глобального кризиса. И опасается, что не дождется.

«США готовы руководить» Поэтому предыдущая неделя проходила под знаком лихорадочной подготовки к G20.

Вполне закономерно ожидая, что на саммите именно Америке будут предъявлены главные претензии, президент США Барак Обама в начале прошедшей недели обратился ко всему миру с призывом объединиться и начать совместную борьбу с кризисом. Однако его собственная роль в таком единении была определена вполне ясно.

«Мое послание понятно, – передает слова Обамы CNN. – США готовы руководить, и мы призываем наших партнеров присоединиться с чувством настойчивости и общности намерений. Уже проделано много хорошей работы, но еще больше остается».

По словам Обамы, мир живет в эпоху серьезных экономических вызовов, которые нельзя встречать полумерами или усилиями одной нации. Он отметил, что успех американской экономики тесно связан с состоянием мировой экономики.

Очевидно, что такое единение кончилось, не начавшись.

Опять застрельщиком противостояния стал Китай, явно претендующий на главную роль в мире. Зампредседателя Народного банка Китая Ху Сяолянь заявила, что Китай готов обсуждать на саммите в Лондоне предложение России о поисках альтернативной доллару резервной валюты. Правда, она оговорилась, что доллар остается основной валютой, обслуживающей мировые инвестиции и торговлю, сейчас нужно усилить контроль нынешней финансовой системы.

Власти США такого стерпеть не могли и резко отвергли идею замены доллара новой всемирной резервной валютой. Вначале министр финансов США Тимоти Гайтнер и глава Федеральной резервной системы Бен Бернанке вынуждены были в конгрессе США отвечать на вопросы рассерженной республиканки из Миннесоты Мишель Бакман. Она потребовала четко сказать – за они или против введения новой денежной единицы. Гайтнер и Бернанке заявили, что категорически исключают такую возможность. Чуть позже президент Обама высказался в поддержку доллара.

Однако удар пришел оттуда, откуда не ждали. Глава МВФ Доминик Стросс-Кан заявил, что дискуссия о мировой резервной валюте справедлива и имеет право на существование.

Судя по всему, дискуссия о единой валюте неизбежна. В ответ США будут активно рекламировать свои методы в борьбе с кризисом и настоятельно советовать применять их по всему миру. Однако единодушной поддержки они не дождутся.

Например, свое отношение к будущим американским предложениям на G20 высказал председатель Банка Англии Мервин Кинг, предупредив на прошедшей неделе премьер-министра Великобритании Гордона Брауна и министерство финансов о том, что страна не сможет позволить себе стимулировать экономику так же, как это делают американцы, – вливаниями государственных денег.

Раскритиковал «план Обамы» и американский экономист Пол Кругман, получивший Нобелевскую премию по экономике в 2008 году, – его можно считать первым кризисным нобелевским лауреатом. Он заявил, что действия американских властей полностью провалятся.

Однако на этой неделе появились и примеры вполне эффективного единения в борьбе с кризисом.

Президент Узбекистана Ислам Каримов написал книгу, посвященную борьбе с экономическим кризисом. Теперь правительство собирается ознакомить с ней все население страны. В учебных заведениях и на предприятиях будут проводиться занятия, посвященные президентской книге. После все должны будут сдать экзамен. Как сообщает ресурс Uzmetronom, пропагандировать президентскую книгу поручено посольствам Узбекистана за рубежом.

Не отстала и Россия в желании привлечь народ к единению в борьбе с кризисом.

На этой неделе Федеральная служба финансово-бюджетного надзора (Росфиннадзор) организовала специальный круглосуточный телефон доверия, по которому граждане должны сообщать о нарушениях расходования средств федерального бюджета, сообщает «Интерфакс».

Время записи голосового сообщения не должно превышать пяти минут. За это время информаторам предлагается подробно описать событие, его время, дату и участников, а также оставить свои контактные реквизиты.

Интересно, сколько будет дано минут каждому члену G20 на следующей неделе.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*