Hugo Chavez : The "Perfect Latin American Idiot"

Published in El Unviersal
(Venezuela) on 4 May 2009
by José Luis Cordeiro (link to originallink to original)
Translated from by Norma L. Colyer. Edited by Bridgette Blight.
It is a pity that not all idiots realize their mistakes.

Readers have probably seen by now the video and photos of Hugo Chavez explicitly approaching Obama, the highest representative of what he calls the empire, in order to present him with a copy of the book “Open Veins of Latin America” by the Uruguayan Eduardo Galeano. Most ironic is that Obama originally believed that Chavez had written the book, without knowing that Chavez has never written one. Obama thought about giving Chavez one of his own books, without realizing that Chavez also does not read English.

“Open Veins of Latin America” is an outdated, Socialist book from 1971. It contains significant errors that can clearly be seen today. Nevertheless, it is still a widely read book by the one who is known today as the “perfect Latin-American idiot.”

Now then, who is that perfect Latin American idiot? The Peruvian writer Mario Vargas Llosa clearly answers that question in the foreword to the “Guide to the Perfect Latin American Idiot.”

“He believes that we’re poor because they are rich and vice versa, that history is a successful conspiracy of evil against good, where they always win and we always lose (he is always among the poor victims and the noble losers). He has no objection to surfing through cyberspace and being on-line, while at the same time—without realizing the contradiction—loathing consumerism. When he speaks of culture he boasts, ‘What I know I learned from life, not from books, so my culture isn’t academic but pragmatic.’ Who is he? He is the perfect Latin American idiot.”

The Colombian Plinio Apuleyo Mendoza, the Cuban Carlos Alberto Montaner and the Peruvian Alvaro Vargas Llosa are the authors of the popular “Guide to the Perfect Latin American Idiot” which was originally published in 1996 as an intelligent alternative to the idiocies of Open Veins of Latin America upon its 25th year celebration.

It is also worth remembering that the Guide was dedicated to the memory of a great Venezuelan, Carlos Rangel, for spreading intelligent ideas of freedom through works such as “Del buen salvage al buen revolucionario” (1976), translated and published in 1987 under the title “The Latin Americans: Their Love-Hate Relationship with the United States” and “El Tercermundismo” (1982), translated and published under the title “Third World Ideology and Western Reality—Manufacturing Political Myth” in 1986. Equally fascinating is the knowledge that the three authors, and the prologue writer, Mario Vargas Llosa, acknowledged that they were “perfect idiots” in their younger days, but that they fortunately had matured and learned from their own mistakes and those of others.

It is a pity that not all idiots realize their mistakes because it appears that some of them proudly show off the title of “perfect Latin American idiot.”


Lástima que no todos los idiotas se dan cuenta de sus errores
Probablemente ya todos los lectores aquí han visto el video y las fotos cuando Chávez se acercó explícitamente a Obama, el representante máximo de lo que él mismo llama el imperio, para regalarle una copia del libro Las venas abiertas de Latinoamérica del escritor uruguayo Eduardo Galeano. Lo más irónico fue que Obama creyó originalmente que Chávez había escrito dicho libro, sin saber que Chávez nunca ha escrito un libro, y entonces Obama pensó regalarle uno de sus propios libros, sin saber que Chávez tampoco sabe leer& en inglés.

Las venas abiertas de Latinoamérica es un libro anacrónico y socialista del año 1971, con grandes errores que se pueden ver claramente hoy tras el paso de casi cuatro décadas. Sin embargo, es un libro todavía muy leído por quien hoy se conoce como el "perfecto idiota latinoamericano".

Ahora bien, ¿quién es ese perfecto idiota latinoamericano? La respuesta la da claramente el escritor peruano Mario Vargas Llosa en el prólogo del Manual del perfecto idiota latinoamericano: "Cree que somos pobres porque ellos son ricos y viceversa, que la historia es una exitosa conspiración de malos contra buenos en la que aquéllos siempre ganan y nosotros siempre perdemos (él está en todos los casos entre las pobres víctimas y los buenos perdedores), no tiene empacho en navegar en el cyberespacio, sentirse on-line y (sin advertir la contradicción) abominar del consumismo. Cuando habla de cultura, tremola así: «Lo que sé lo aprendí en la vida, no en los libros, y por eso mi cultura no es libresca sino vital». ¿Quién es él? Es el perfecto idiota latinoamericano".

El colombiano Plinio Apuleyo Mendoza, el cubano Carlos Alberto Montaner y el peruano Alvaro Vargas Llosa son los autores del conocido Manual del perfecto idiota latinoamericano, que fue publicado originalmente en 1996 como una alternativa inteligente al celebrarse 25 años de las idioteces de Las venas abiertas de Latinoamérica.

También es bueno recordar que el Manual fue dedicado a la memoria de un gran venezolano, Carlos Rangel, por difundir las ideas inteligentes de la libertad a través de obras como Del buen salvaje al buen revolucionario (1976) y El Tercermundismo (1982). Igualmente fascinante es saber que los tres autores, y el propio prologuista Mario Vargas Llosa, reconocieron que fueron "perfectos idiotas" en sus tiempos más jóvenes, pero que afortunadamente maduraron y aprendieron de los errores propios y ajenos.

Lástima que no todos los idiotas se dan cuenta de sus errores, pues parece que algunos sí lucen con orgullo el título del "perfecto idiota latinoamericano".

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Greenland, Venezuela: Donald Trump Caught at a Crossroad*

Egypt: Insights into Global System Collapse: Thank You, Trump

Mexico: Tightening the Rope

Ireland: The Irish Times View on Trump and the Fed: the US President Is Playing with Fire

Ireland: Trump’s Targeting of Health Keeps People Hungry, Sick and Less Likely To Fight Back

Topics

Ireland: This Crisis Is Not Ultimately about Greenland. It’s about Something Much Bigger

Ireland: Irish Examiner View: Trump Tariff Threat Is Yet Another Bully Tactic

Venezuela: Venezuela: Why the Political Transition Is with Chavismo and Not against Chavismo

Poland: Greenland, Venezuela: Donald Trump Caught at a Crossroad*

Australia: Machado’s Peace Prize Gift Shows She’s Betting on a Future with Trump

Australia: Donald Trump Heading to Davos as Bond Market Vigilantes Plot against Him

Brazil: Why the Venezuelan Invasion Interests Nvidia More than Exxon*

Related Articles

Australia: Machado’s Peace Prize Gift Shows She’s Betting on a Future with Trump

Brazil: Why the Venezuelan Invasion Interests Nvidia More than Exxon*

Philippines: Can Anyone in the World Stop Trump?

Mexico: Tightening the Rope

South Africa: Venezuela’s US-Sponsored Crisis a Test for Global Sovereignty