Obama: Trapped By the Taliban

Published in Die Zeit
(Germany) on 5 May 2009
by Martin Klingst (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
The Washington visit by Karzai and Zardari has made one thing clear: the United States doesn’t have a plan and may even drift into war.


Everything seemed to be running smoothly for Obama during his first 100 days. America’s economy was picking up a bit of strength, houses were again moving in the real estate market, Chrysler and General Motors looked as if they could continue building cars, and American consumers were looking ahead with more confidence. The conservative opposition had its own problems and a Republican senator switched sides. The gods were smiling on Barack Obama.

Then came days 106 and 107 – and with them Afghanistan’s President Hamid Karzai, as well as Pakistan’s President Asif Ali Zardari. The problems are daunting. Endless meetings, large and small, took place because both heads of state came with huge entourages, bringing with them all their ministers from defense to agriculture. Everybody was to have a hand in the new peace strategy.

On Wednesday, President Obama and Secretary Clinton appeared before the cameras, smiling and talking about breakthroughs. What they meant by that, however, they weren’t inclined to explain. If they can’t say what the breakthrough was, then there probably wasn’t one. Later at a dinner with Vice-President Joseph Biden, dining on yellow tomato gazpacho, guests' appetites were spoiled by the miserable news from Pakistan. The Taliban was still advancing and had taken important objectives, supposedly some near nuclear facilities.

Basically, Washington doesn’t have a clue, despite its new plan. They don’t know whether they can depend on Karzai and Zardari, nor do they know whether Karzai and Zardari even trust each other. One could only shake one’s head at their statements; they live in the same region and share the same problems, but in the final analysis, they have little to do with one another, at least on the diplomatic level.

Clinton wants to change that as quickly as possible; she dreams of bilateral border control, of new trade routes and cooperative sharing of water resources. But she's at a loss to explain how and when that will take place in the middle of a war. “We need patience, a great deal of patience,” she says. But according to the latest surveys, Americans want to get out of Afghanistan as quickly as possible.

That’s why Obama says the main objective is security and a victory over the terrorists. The Afghan and Pakistani leaders nodded obediently, but at the same time it was evident they had different definitions of what constituted terrorism. Everybody’s against al-Qaeda, but they part ways when it comes to the Taliban. Are the Taliban really bomb throwers and allies of al-Qaeda, or are they insurgents who want a role in making policy for their nation, a group that cannot be suppressed, but must somehow be included?

Pakistan’s President Zardari is not at all happy about the troop surge in Afghanistan. One of his advisors said privately that it would only play into the hands of the Taliban. The outcome might be a more peaceful Afghanistan, at least temporarily, but on the other hand nuclear-armed Pakistan might collapse and sink into chaos. “Where’s the victory in that?”

As Obama entered the White House reception room with his two guests and announced a breakthrough, one got the uncomfortable feeling that America could easily drift into a new war beyond Afghanistan’s borders.


Obama in der Taliban-Falle
Von Martin Klingst, Washington | © ZEIT ONLINE 7.5.2009 - 10:28 Uhr

Bei dem Besuch von Karsai und Zardari in Washington wird eins deutlich: Die US-Regierung hat keinen Plan und könnte gar in einen neuen Krieg schlittern


Alles schien für die Obama-Regierung nach den ersten 100 Tagen wie am Schnürchen zu laufen. Amerikas Wirtschaft schöpft ganz langsam ein bisschen Kraft, es werden wieder Häuser verkauft, Chrysler und General Motors werden wohl auch in den nächsten Jahren Autos bauen dürfen – und die Amerikaner schauen wieder zuversichtlicher in die Zukunft. Zudem: Die konservative Opposition ist vor allem mit sich selber beschäftigt, und ein republikanischer Senator hat soeben die Seiten gewechselt. Die Götter meinen es gut mit Barack Obama.

Doch dann kamen die Tage 106 und 107 – und mit ihnen Afghanistans und Pakistans Präsidenten Hamid Karzai und Asif Ali Zardari nach Washington. Die Probleme sind erdrückend. Pausenlos tagte man in kleinen und großen Runden. Beide Staatschefs waren mit großem Gefolge angereist, vom Verteidigungs- bis zum Landwirtschaftsminister – alle sollen für die neue Friedensstrategie eingespannt werden.

Am Mittwoch traten Präsident Obama und Außenministerin Hillary Clinton lächelnd vor die Presse und sprachen von einem Durchbruch. Doch was sie damit meinten, verrieten sie nicht. Konnten sie auch nicht verraten, von einem Durchbruch kann keine Rede sein. Während man am Abend bei Vizepräsident Joseph Biden zu Tisch saß und eine Gazpacho-Suppe aus gelben Tomaten löffelte, vermiesten schlechte Nachrichten aus Pakistan den Appetit und die gute Laune. Die Taliban marschierten weiter voran, wurde gemeldet, und nähmen wichtige Stellungen ein, angeblich sogar in der Nähe einer Atomanlage.

Im Grunde ist Washington ratlos, trotz seines neuen Plans. Weder weiß man, ob Karzai und Zardari vertraut werden kann – noch weiß man, ob die beiden überhaupt einander trauen. Mit Kopfschütteln wurde die Bemerkung der Gäste quittiert, sie lebten zwar in der gleichen Gegend und hätten gemeinsame Probleme, aber im Grunde hätten sie herzlich wenig miteinander zu tun, jedenfalls auf Regierungsebene.

Clinton will das schleunigst ändern, sie träumt von gemeinsamen Grenzkontrollen, von neuen Handelswegen und gemeinsamer Wassernutzung. Doch wann das jemals inmitten der wachsenden Kämpfe geschehen wird, weiß auch sie nicht. "Wir brauchen Geduld, viel Geduld", sagte sie. Doch laut Umfragen wollen die meisten Amerikaner so schnell wie möglich raus aus Afghanistan.

Obama sagte deshalb, es ginge vorrangig um Sicherheit und einen Sieg über die Terroristen. Der Afghane und der Pakistaner nickten brav. Doch zugleich wurde deutlich, dass sie nicht mit der amerikanischen Definition des Terrorismus übereinstimmen. Gegen al Qaida sind alle, aber bei den Taliban scheiden sich bereits die Geister. Sind Letztere wirklich Bombenleger und Al-Qaida-Verbündete oder eher Aufständische, die in ihrer Heimat Politik machen wollen und die man nicht unterwerfen kann, sondern irgendwie einbinden muss?

Pakistans Präsident Zardari ist gar nicht glücklich über die Aufstockung amerikanischer Truppen in Afghanistan. Einer seiner Berater sagte hinter vorgehaltener Hand, damit würde man nur den Taliban in die Hand spielen. Am Ende sei vielleicht Afghanistan friedlicher, zumindest vorübergehend. Dafür aber würde die Atommacht Pakistan zerfallen und im Chaos versinken. "Was hätte man damit gewonnen?"

Als Obama mit seinen beiden Gästen in die Halle des Weißen Hauses trat und den angeblichen Durchbruch verkündete, beschlich einen das ungute Gefühl, Amerika könnte leicht in einen neuen Krieg schlittern. Über die Grenzen Afghanistans hinaus.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!