The Last Hope

Published in Le Monde
(France) on 19 May 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Spray. Edited by Louis Standish.
Barack Obama wants to advance on the Israel-Palestine issue. He said this to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who he received in the White House on May 18th. With that occasion, the American president began a round of diplomacy where he plans to bring Egyptian President Hosni Mubarak and with him the president of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas to Washington before the pronouncement of a June 4th speech on the Arab-Muslim world in Cairo.

This American will for re-engagement is welcome; the two actors in the old conflict seem so incapable now of supporting an equitable settlement. The same is the concern of the new team in the White House: to assume anew the role of arbiter and to break with the politics of President Bush, who consistently left the issue to his unswerving Israeli allies.

In spite of his great caution, President Obama is at risk of creating frustrated expectations. The issue has been transformed into an inescapable spiral for 12 years. The failure was hard to miss. It began in the Oslo accords, which finished it off in 1999. However, its promises were not honored, like the creation of a Palestinian State announced by the “Roadmap for Peace” (an international peace plan) in 2005, and affirmed at a 2008 conference in Annapolis.

The Israeli-Palestinian peace process has in this way lost all credibility. It has been eroded away by the political realities which have each day belied the official discourse, like colonization, which persists to the tune of about 12,000 new inhabitants a year.

This inertia makes the issue seem done already. The day is coming when land sharing no longer makes sense and when no Palestinian will be found who will accept the name State for an ensemble of disparate geographic locations and hypothetical economic viability.

Over the course of the past years, the international patrons of the Israeli-Palestinian peace process have tacitly agreed to manage the conflict more than they have attempted its settlement. But from the way President Obama has conducted the process up until the present, and from the means he intends to use in the project, he seems to have decided to bring about a settlement, to erase a failure, a sure coup for the shaky fundamentals in the hope of peace.


Barack Obama veut avancer sur le dossier israélo-palestinien. Il l'a signifié au premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, qu'il recevait à la Maison Blanche, le 18 mai. Le président américain ouvrait, à cette occasion, une séquence diplomatique au cours de laquelle il s'entretiendra à Washington avec le président égyptien, Hosni Moubarak, puis avec le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, avant de prononcer au Caire, le 4 juin, un discours attendu à l'attention du monde arabo-musulman.

Cette volonté américaine de réengagement est la bienvenue, tant les deux principaux protagonistes de ce vieux conflit semblent incapables aujourd'hui d'avancer par leurs propres forces vers un règlement équitable. De même est salutaire le souci de la nouvelle équipe à la Maison Blanche d'assumer à nouveau le rôle d'arbitre et de rompre avec la politique de M. Bush qui consistait à sous-traiter le dossier à son indéfectible allié israélien.

En dépit de sa grande prudence, M. Obama prend pourtant le risque de créer une attente. Car le dossier palestinien s'est transformé en machine infernale depuis quinze ans. Les rendez-vous ratés n'ont pas manqué, à commencer par le processus d'Oslo, qui devait s'achever en 1999. Les promesses non honorées non plus, comme la création d'un Etat palestinien annoncée par la "feuille de route" (un plan de paix international) en 2005, puis en 2008 avec la conférence d'Annapolis.

Le processus de paix israélo-palestinien a perdu de ce fait tout crédit, rongé sur le terrain par des dynamiques qui démentent chaque jour les discours officiels. Comme la colonisation, qui se poursuit inexorablement, sur sa lancée, au rythme d'environ 12 000 nouveaux habitants par an.

Cette inertie fait que le temps est compté. Viendra bientôt le jour où le partage de la terre n'aura plus de sens et où il ne se trouvera plus personne, côté palestinien, pour accepter de donner le nom d'Etat à un ensemble géographiquement disparate et à la viabilité économique hypothétique.

Au cours des dernières années, les parrains internationaux du processus de paix israélo-palestinien ont fait tacitement le choix de la gestion du conflit plutôt que celui du règlement. S'il s'est gardé jusqu'à présent d'en dire plus sur les moyens qu'il entend mettre au service de son projet, M. Obama semble décidé à faire aboutir la deuxième option. Un échec emporterait, à coup sûr, les fondements chancelants d'un espoir de paix.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Spain: Global Aid without the US

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Topics

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession