Plausible Appointment

Published in La Jornada
(Mexico) on 27 May 2009
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by .
Yesterday, United States President Barack Obama nominated New York judge, Sonia Sotomayor as candidate to occupy a place on the Supreme Court, replacing Justice David Souter, who held the position since 1990. Thus, if confirmed by the Senate – uncomplicated, in principle, given the mostly Democratic composition of that legislative body – Sotomayor could become the first judge of Hispanic origin to take a seat on the highest judicial body of our neighboring country.

In the first place, it should be noted that the nomination of the judge with Puerto Rican ancestry communicates remarkable sensitivity on the part of the U.S. leader toward changes experienced in recent decades by the society of that nation – in particular, acknowledgment of the importance and the political, social, and cultural weight of the U.S. Hispanic community. According to Census Bureau data, that community numbers approximately 47 million people; thus, one of every six citizens is of Latin American origin.

At the same time, with the appointment of Sotomayor – identified with the liberal wing of U.S. justice, which highlights failures in challenges to racial discrimination and promotes the welfare of the underprivileged – Obama responds to the nominations of Judges Samuel Alito and John Roberts, made by George W. Bush during his administration, which were, at the time, viewed by various analysts as concessions to the more conservative sectors of the political class and society of our neighboring country.

Furthermore, it should not be forgotten that the New York judge will arrive, if approved by the Senate, to the central body of a judicial system that has been undermined both politically and morally, as a result of the chain of outrages and judicial aberrations, consummated and legalized during the disastrous era when George W. Bush was in the White House. It should be noted, for example, that just this past week, the Supreme Court rejected, by a majority, the initiation of a lawsuit against two senior officials of the past administration (current director of the FBI, Robert Mueller, and former Attorney General John Ashcroft), accused of designing a network of detention and abuse of suspected terrorist in the years after the September 11, 2001 attacks on New York and Washington.

This decision signified, in national and international public opinion, additional damage to the image of the highest body of U.S. justice, portrayed by most of its members as guarantors of impunity for alleged perpetrators of crimes against humanity. In addition, it threatened the credibility of Obama's political project, whose motto, since before his January arrival to the Oval Office, has been change and the moral renewal of Washington politics, internally and externally.

With these considerations in mind, the designation of Judge Sotomayor as member of the U.S. Supreme Court of Justice constitutes – because of her racial origins and, above all, her professional standing – a plausible and encouraging fact. It is hoped that the judge will engage with the sensitivity and spirit of justice and legality required by the post, and that she will contribute to the reversal of the well-deserved, abysmal international image of her country’s justice system.



El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, nominó ayer a la juez neoyorquina Sonia Sotomayor como aspirante para ocupar un lugar en la Corte Suprema de Justicia, en sustitución del magistrado David Souter, quien desempeñaba el cargo desde 1990. De tal forma, y en caso de ser avalada por el Senado –algo que en principio no parece complicado, dada la integración mayoritariamente demócrata de esa instancia legislativa–, Sotomayor podría convertirse en la primera magistrada de origen latino en asumir un asiento en el máximo órgano judicial del vecino país.

Cabe señalar, por principio de cuentas, que la nominación de la juez de ascendencia puertorriqueña conlleva un mensaje destacable de sensibilidad del mandatario estadunidense hacia las transformaciones experimentadas en las décadas recientes por la sociedad de esa nación y, en particular, de reconocimiento a la importancia y al peso político, social y cultural que hoy día tiene la llamada "población hispana" en Estados Unidos, donde, de acuerdo con datos de la Oficina del Censo, viven alrededor de 47 millones de personas –es decir, uno de cada seis habitantes– de origen latino.

Al mismo tiempo, con la designación de Sotomayor –identificada con el "ala liberal" de la justicia estadunidense y en cuyo currículo destacan fallos en contra de la discriminación racial y en favor de la protección social de los sectores menos favorecidos–, Obama responde a las nominaciones de los jueces Samuel Alito y John Roberts, hechas por el ex presidente George W. Bush durante su administración, que en su momento fueron interpretadas por distintos analistas como concesiones a los sectores más conservadores de la clase política y la sociedad del vecino país.

No puede obviarse, por lo demás, que la juez neoyorquina llegará, en caso de obtener la aprobación senatorial, al órgano principal de un sistema de justicia desvirtuado en lo político y lo moral, como saldo del rosario de tropelías y aberraciones jurídicas consumadas y legalizadas en el contexto de la desastrosa era de George W. Bush al frente de la Casa Blanca. Cabe recordar, como botón de muestra, que apenas la semana pasada los jueces del Tribunal Supremo rechazaron, por mayoría, iniciar un juicio en contra de dos altos funcionarios de la pasada administración (el actual director de la Oficina Federal de Investigaciones, Robert Mueller, y el ex procurador general John Ashcroft), quienes habían sido acusados de diseñar una red de reclusión y abuso en contra de sospechosos de terrorismo en los años posteriores a los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington.

Esta determinación significó, de cara a la opinión pública nacional e internacional, un desgaste adicional en la imagen del máximo órgano de justicia estadunidense, por cuanto exhibió a la mayoría de sus integrantes como garantes de la impunidad de presuntos responsables de crímenes de lesa humanidad, y resultó, por añadidura, nocivo para la credibilidad del proyecto político de Obama, cuya consigna principal ha sido, desde antes de su llegada a la Oficina Oval, en enero pasado, el cambio y la renovación moral de Washington en los ámbitos de la política interna y externa.

Con estas consideraciones en mente, la designación de la juez Sotomayor como integrante de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos constituye –por su origen racial y, sobre todo, por su perfil profesional– un hecho plausible y esperanzador. Cabe esperar que la magistrada se desempeñe con la sensibilidad y el espíritu de justicia y legalidad que requiere el cargo, y que contribuya a revertir la pésima imagen internacional –ganada a pulso– de la justicia de su país.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest