After Cairo, All Eyes Are on Iran

Published in La Repubblica
(Italy) on 6 June 2009
by Renzo Guolo (link to originallink to original)
Translated from by Claudia Pellicano. Edited by Caitlin Krieck.
Exactly how did the Islamic world react to Obama’s “new beginning”?

The responses differed across the spectrum, depending on who it was that was responding – the public, government officials, or well-known Islamic activists. Some believe that it is possible that this new Presidents words have dismantled the thesis of “clash of civilizations” and started to peel away the legacy of the Bush era. Obama has stirred, if not enthusiasm, at least great expectations among the masses of the Arab world. In contrast, some political actors believe that the President has put a well-established geopolitical balance at risk.

Al–Quaeda’s response was predictable. For those with anti-American sentiments, there is little difference between Obama and Bush. Still, the Cairo speech has created some nervousness over a possible opening “in the hearts and minds” of Muslims, especially those in American-allied countries like Egypt and Saudi Arabia.

The issues Obama was most concerned with addressing were the conflicts in Palestine, Lebanon, and Iran. While discussing with the idea of “two states” in the Israeli-Palestinian conflict, the U.S. President did not define Hamas as a terrorist organization; on the contrary, he recognized its weight in Palestinian society and outlined a role for Hamas in the negotiation process as long as the organization agrees to avoid violence and recognize Israel’s right to exist. Hamas, for its part, expressed a willingness to work towards a political solution and understood the novelty of the President’s outreach.

After all, for the new American administration, what is important is not the Islamic nature of organizations or governments but their local or global character as well as their alliances. As long as they are not connected to al-Quaeda or other hostile powers and express the true voice of the people, any government will be considered legitimate political interlocutors. Also important is how deeply religion touches their policy to the point where it disrupts relations with other nations as well as their relationship with Iran.

Besides his refusal of the “politics of discourse”, we will soon know if, inspired by the inner light of Obama’s words, Ayatollah Khamenei will withdraw support for Ahmadinejad during imminent presidential elections after Obama reiterated his disdain for the Iranian Presidents denial of the Holocaust and his position against Israel. Obama chastised Ahmadinejad his speech in Buchenwald, during the German leg of his trip.

We will soon know whether the extended hand of the American leader, who recognized the right of Teheran to civil nuclear within the non-proliferation treaty, will be accepted or not. That would make the relationship between the U.S. and the Islamic Republic easier. If it happened, if Iran should be fully recognized as a regional power and international partner in the energy market, the balance of the Islamic world would inevitably shift.

That is why this “new beginning” simultaneously fascinates and worries analysts and pundits across the globe: if the Cairo speech moves beyond its symbolic and cultural dimension and were to be translated into a new policy, the difficult relationship between America and Islam won’t be the only thing that would change.


COME ha reagito il mondo islamico al "nuovo inizio" di Obama ? Le risposte sono diverse, a seconda che provengano dall' opinione pubblica , dai regimi, dai movimenti islamisti. Se con il suo importante discorso il presidente Usa ha smontato la tesi dello "scontro di civiltà" e fatto tramontare davvero l' era Bush, sollevando se non entusiasmo grande aspettativa nell' immensa moltitudine della Mezzaluna, per alcuni attori politici il nuovo corso americano può mettere a rischio rendite geopolitiche consolidate. Scontata la reazione qaedista, per cui non vi è alcuna differenza tra Obama e Bush ma preoccupata per il varco che il discorso del Cairo può aprire "nei cuori e nelle menti" dei musulmani, l' incertezza riguarda gli alleati sunniti dell' America. In particolare Egitto e Arabia Saudita. Gli scenari che preoccupano sono quello palestinese, quello libanese e quello iraniano. Affrontando la questione dei "due Stati", il presidente Usa non ha definito Hamas organizzazione terroristica. Ne ha, invece, riconosciuto il peso nella società palestinese e prospettato un ruolo nel processo negoziale. A condizione che rinunci alla violenza e riconosca il diritto di Israele a esistere. La novità è stata colta da Hamas che, in quella parole, ha visto segnali di "discontinuità" e lanciato segnali di disponibilità a partecipare a una soluzione politica della crisi. Del resto, per la nuova amministrazione americana, il vero discrimine non è più la natura islamista dei gruppi o regimi ma solo il loro carattere locale o globale e le loro alleanze. Se estranei al qaedismo globalista e a potenze ostili, e, tanto più, espressione della volontà popolare, saranno ritenuti interlocutori politici legittimi. Anche se si tratta di formazioni islamonazionaliste , e filoiraniane, come Hamas o Hezbollah. Per gli alleati sunniti la garanzia dell' equilibrio esistente resta, invece, il contenimento dell' arco sciita e della minaccia iraniana. Al di là del suo rifiuto verso la "politica dei discorsi", sapremo presto se, sospinto anche dal riverbero interno delle parole di Obama, nelle imminenti elezioni presidenziali Khamenei sceglierà di abbandonare a se stesso l' ormai scomodo Ahmadinejad, stigmatizzato a causa del suo negazionismo e delle posizioni su Israele, da Obama a Buchenwald, durante l' appendice tedesca del suo viaggio. Tra qualche tempo si capirà, se la mano tesa del leader americano, che ha riconosciuto il diritto di Teheran al nucleare civile all' interno del Trattato di non proliferazione, sarà raccolta o meno. Rendendo meno problematici i rapporti tra Usa e Repubblica Islamica. Se ciò avvenisse, se all' Iran fosse riconosciuto il rango di potenza regionale e di partner internazionale a pieno titolo nel mercato energetico, gli equilibri nel mondo islamico sarebbero destinati a mutare. Per questo il "nuovo inizio" affascina e preoccupa molti allo stesso tempo: se trascendesse la sua dimensione simbolica e culturale e si traducesse in politica, a cambiare non sarà solo il difficile rapporto tra America e islam. - RENZO GUOLO
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Russia: This Can’t Go On Forever*

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents