After America Moves Out

Published in Alrafidayn
(Iraq) on 27th of May 2009
by Baqer Saheb (link to originallink to original)
Translated from by Muhammad Youssry. Edited by Tim Gehring.
The American withdrawal from Iraq requires a timely consideration of the Iraqi security policies and how they will develop in the future. The Iraqi government faces the new challenge of handling the transition and showing that it can establish Iraqi security in spite of those who would attempt to discredit the new government.

The government must effectively control and prevent the increasingly common terrorist attacks. Such violence not only results in the loss of human lives and property, but also creates psychological anxiety among the people or possibly resulting in discontentment towards the government. Thus, it is imperative that the new government establishes stable and reliable security to prevent the outbreak of another civil war.

The fear among the Iraqi people is that as America movies out, Al-Qaeda and other terrorist organizations will return to disrupt the unity of the Iraqi people and their confidence in their government. Such terrorist organizations may seek to fill the gap left by the U.S. forces through uniting with other regional powers.

The security services are not as powerful and qualified as they are when American security services are present. Thus there is a concern that the government’s security forces are not capable of independently securing the country. A Baathist leadership statement from the Middle East Newspaper on Wednesday, April 13, 2009, added to these concerns by saying, "We have reformatted our party branches, getting ready for the American withdrawal”.

Proposals for the security and political and economic future of Iraq are being planned according to party, sectarian, or regional interests. The overall strategic plan for after America leaves is not based on national interests as a whole, but rather on the interests of the party or the region.

This portrays Iraq as a chaotic country or one that is ripe to breed chaos. Iraq no longer looks like a developing country with a legitimate constitution that seeks to protect and promote human rights, liberty, and freedom. Rather it is shown as a weak government unable to secure the country and a fragile democracy that is unlikely to succeed in the Arab and Islamic region.

The country is making positive steps toward stabilizing its civil government, while maintaining important Iraqi traditions. The upcoming parliamentary elections are an important beginning to establishing a healthy democracy. But the increasing terrorist attacks divert from the democratic improvements and take the focus off of holding new elections.

The truth is, two agendas oppose the political process and deny its legitimacy. One hopes to highlight the security concerns and escalate the violence. As the violence within the cities continues, U.S. troops move to secure these areas. Foreign troops within Iraqi cities make the country appear as a country under occupation. Thus, it becomes easier to recruit people to fight against the U.S. troops and expel them out of the country. The other calls for extending the confrontation period and for U.S. troops to remain in Iraq to make it a permanent killing field against Americans, which is easier than attacking the U.S. at home. Thus, they intentionally seek to complicate the interior political process to prolong the U.S. occupation in Iraq.

Also, killing any cooperation with other Arabic countries creates barriers to the political process of a democratic Iraq. Then, the terrorist groups can come in from the outside and be free to promote their acts in the violent chaos. Despite improvements in the Iraqi political process, many internal factions don’t want a free and democratic Iraq.


أشباح الفراغ الأميركي
الأربعاء, 27 مايو 2009 07:11
باقر صاحب
يقترب الانسحاب الأميركي من المدن من موعده المحدد في حزيران المقبل ،مايعدبارومترا حساساللعمليةالسياسية وتطوراتها في المستقبل القريب ، كما انه يعد تحديا جديدا للحكومة
أملنا كبير بتجاوزها له بنجاح ،لان هناك من يريد سحب بساط الجدارة منها في قيادة ملف مهم جدا كالملف الأمني، فضلا عن ملفات أخرى يراد أن يصيبها الإرباك بحسب التصعيد المتزايد للعمليات الإرهابية مؤخرا،وتطوير فاعليتها تخطيطا وتنفيذا وتقنيات ،بما يؤدي إلى حصاد اكبر الخسائر في أرواح العراقيين الأبرياء وممتلكاتهم ،ومن ثم انجاز الهدف الرئيس من تلك العمليات:إحداث البلبلة والتذمر بين الناس تجاه الحكومة وأجهزتها الأمنية،في عدهم تلك التفجيرات تراخيا في مسك زمام الملف الأمني ومن ثم إطلاق حالات القلق النفسي لدى الناس، من إن الأمور آيلة الآن إلى التصعيد الطائفي ،ومن ثم ترسيم أشباح الحرب الأهلية مرة ثانية أمامهم.
هذه التوقعات المبثوثة بين العراقيين يراد منها تلويث ذاكرتهم الجمعية وترهيبها بعودة جديدة مفترضة للقاعدة والقوى الإرهابية الأخرى منظمة الصفوف ومكتسبة المواقع التي خسرتها بالإفادة من الانسحاب الأميركي (عادة الانسحاب فراغا امنيا من حقها أن تملأه هي ) متطامنة أو تريد أن تطامن القوى الإقليمية التي تقف خلف أجنداتها في العراق، إن الأجهزة الأمنية ليست بالقوة والجدارة والحسم ذاتها، مما لو كانت القوات الأميركية معها وهذا داعم لزرع أسباب القلق لدى الشعب من عدم فعالية الاجهزة الامنية فيما لو تولت زمام الأمن باستقلالية كاملة عن القوات الأميركية. ويدخل ضمن مسعى إدامة الرعب لدى الناس إعلان قيادي بعثي:(أعدنا تشكيل فروعنا الحزبية استعدادا للانسحاب الأميركي) بحسب صحيفة الشرق الأوسط يوم الأربعاء 13-5-2009.إذن هناك نوايا سيئة مبيتة ذات تخطيط مدروس استراتيجيا ،طالما تحدثوا عن الفراغ الأمني وحتى السياسي والاقتصادي في عراق خال من القوات الأجنبية. هم يخلقون تصورات عن العراق كما يشتهون أو كما ترتئي مصالحهم الحزبية والطائفية والإقليمية ،يتصورونه بلد فوضى أو بلد مهيأ لانتشار أسباب الفوضى فيه.وليس دولة الاحترام الآخذ في النمو والشيوع للقانون ،تتخذ من الدستور الشرعي (أبي القوانين)باقتراع الشعب منهجا في احترام الإنسان حقوقه وحرياته والتعريف بواجباته.
يتحدثون عن الفرا غ الأمني ما يندرج في دائرة التشكيك بنظام ديمقراطي ،يعتقدون بقوة انه لن ينجح في بيئتنا العربية والإسلامية،اعتقاداتهم باتت ثوابت لن تتزحزح.وتشتد ضربات الأجنحة الارهابيةلهذه الثوابت واليقينيات الزائفة ،كلما خطا العراق خطوات ايجابية باتجاه ترسيخ دولته المدنية وفي الوقت ذاته ترتج في الأعماق عروش ثوابتهم وأعرافها.فالانتخابات البرلمانية باتت في مدى المستقبل القريب ولأهميتها في تدشين مرحلة جديدة في التجربة الديمقراطية،يراد من تصعيد الإرهاب قبل الانسحاب وإثنائه وبعده _كما يتوقع -توجيه الأنظار- إلى دائرة عنف جديدة تذكرنا بمآسي الاستحواذ العسكري على السلطة بدلا عن ممارسة انتخابية جديدة كاد الشعب يتقنها ويعشقها بوابة تداول سلمي للسلطة.
يتحدثون عن الفراغ الأمني ،لكن هناك أجندات لقوى داخل العملية السياسية وإرهابية خارجها ،تريد من تصعيد العنف إبقاء القوات الأميركية داخل المدن لا خارجها أي عكس الأجندات التي تقول بوجوب مقاتلة (المحتل)وإخراجه من البلاد.وكلا الأجندتين تقفان ضد العملية السياسية، وناقضتان لشرعيتها،فالتي تريد بقاء القوات الأميركية تهدف إلى جعل العراق ساحة قتال دائمة ضد الأميركيين ذلك أسهل من مقاتلتهم في عقر دارهم،ومن ثم إطالة أمد المواجهة ما يعمل على تأزيم الأوضاع الداخلية-بحسب تصوراتهم وترسيم انطباع بان العراق لا يزال( بلدا محتلا ) ما يضع معرقلات و مبررات،باتجاه عدم التعاون مع الحكومة الوطنية(عربيا على الأقل) لأجل وضع العصي أمام حراك العملية السياسية باتجاه تنشيط النظام الديمقراطي الوحيد في المنطقة العربية.ومن ثم يحلو لقوى الإرهاب والعمالة لأجندات الخارج أن تعمل بحرية وسط فوضى العنف المسلح ،إنهم لايريدون عراقا ديمقراطيا حرا آمنا.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!