The seduction caused by Barack Obama comes not only from the rupture of white power in the United States that his triumph represents but also from the new policies evident in his speech. The two phenomena work together: New forms of rhetoric and practice can only emerge from a breach with history. In the U.S.'s case, the interesting thing is that the rupture came as part of a political exercise that appears to have taken democracy to a new historical moment.
What surprises me most about Obama is his systematic effort to avoid the politics of Manichaeism, of war, of stigmatization and of good and evil empires. In that effort he distinguishes himself from the coarse Republican rhetoric which is always inclined to divide.
Obama’s words emphasize the search of what his opponents try to divide: the Democrat from the Republican, the American from the Muslim, the conservative from the liberal, the Latin from the African-American, the Asian from the white and so on and so on. The search for what sets people apart – and in his judgment it's a lot – orients his policy to an ethic of reciprocal understanding.
This policy definition appears very clearly in his book “The Audacity of Hope.” The starting point is to recreate those ideals that have inhabited North Americans' collective consciousness, to go back to the values that unite them despite all differences and that made the democratic experiment possible. It’s very clear that "recreate" does not mean a return to the past, but a rethinking of democratic foundations in a radically different historical context. If he calls his proposal “audacious,” it´s due to the fact that in contemporaneous national societies, immersed in a globalized world of competing languages, politicians choose to inflame differences, agitate dogmas, proclaim absolute truths and polarize one's conscience. Obama argues that this way of understanding politics can be a good way of winning elections, but is not a good way to govern.
In a recent Newsweek interview, Obama was asked if he was conscious of the fact that he has the biggest megaphone in the entire world (because all presidents have a megaphone installed in their mouths and should learn how to use it responsibly and ethically). Obama said he was conscious of it and that it was leading him to emphasize three key aspects of speaking: polish commentaries to avoid “verbal errors”; not oversimplify problems in front of the public (the American people – it seems to me - not only have tolerance, but also hunger for explanations and complexities, and the willingness to recognize difficult problems); and to build an argument that has a distinct point of view. Three considerations that separate politics from dogmas and cartoons.
The conclusion of this previous is pretty obvious: Political renovations require not only the defense of new orientations in public policies but a different use of language and words, not as weapons of violence and disqualification, but as means of democratic understanding.
La seducción que provoca Barak Obama proviene no solo de la ruptura que su triunfo supuso con la historia del poder blanco en los Estados Unidos, sino de la nueva forma que adquiere la política en su discurso. Los dos fenómenos van unidos: solo puede aparecer una nueva forma de práctica y retórica política a través de un quiebre con la historia. En el caso de los EEUU, lo interesante es que la ruptura se produjo como parte de un ejercicio político que parece haber llevado la democracia a un nuevo momento histórico.
Lo que me sorprende de Obama es el esfuerzo sistemático por evitar la política del maniqueísmo, de la guerra, de la estigmatización, de los imperios del mal y del bien. En ese empeño, se distancia de la burda retórica conservadora y republicana inclinada siempre a dividir. Las palabras de Obama destacan la búsqueda de aquello que comparten adversarios: el demócrata con el republicano, el estadounidense con el musulmán, el conservador con el liberal, al latino con el afroamericano, al asiático con el blanco y, así, sucesivamente. La búsqueda de lo que se comparte -y, a su juicio, se comparte mucho- orienta la política hacia una ética del entendimiento recíproco.
Esa definición de la política aparece muy clara en su libro La audacia de la esperanza. El punto de partida es recrear aquellos ideales que han perfilado la conciencia colectiva de los estadounidenses, volver a los valores que les une a pesar de las diferencias y que han hecho posible el experimento democrático. Queda bastante claro que recrear no significa volver al pasado, sino repensar los fundamentos democráticos en un contexto histórico radicalmente distinto. Si llama "audaz" a su propuesta, se debe a que en las sociedades nacionales actuales, inmersas en un mundo globalizado de lenguajes contrapuestos, los políticos prefieren avivar las diferencias, agitar los dogmas, proclamar verdades absolutas, polarizar las conciencias. Obama sostiene que esa manera de entender la política puede ser una buena receta para ganar campañas electorales, pero no para gobernar.
En una reciente entrevista con Newsweek, le preguntaron si había dimensionado ya el hecho de tener el megáfono más grande del mundo (porque todo presidente tiene un megáfono puesto en la boca y debe aprender a utilizarlo con responsabilidad y ética). Obama dijo que estaba tomando conciencia de ello, lo cual le llevaba a subrayar tres aspectos claves: pulir los comentarios para evitar "errores verbales"; no sobresimplificar los problemas frente al pueblo ("el pueblo estadounidense -me parece- no solo tiene tolerancia, sino también hambre de explicaciones y complejidades, y la voluntad de reconocer problemas difíciles"); y construir un argumento para quien tiene un punto de vista distinto. Tres consideraciones para alejar la política de los dogmas y caricaturas. La conclusión de lo anterior es bastante obvia: las renovaciones políticas requieren hoy no solo la defensa de nuevas orientaciones en las políticas públicas, sino un uso distinto del lenguaje y las palabras. Más que como armas de violencia y descalificación, como medios de entendimiento democrático.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.