The United States Congress is to pass new legislation on hate crimes after approval from Congress’s legal committees. The legislation differentiates between hate crimes and other types of criminal behaviors, and increases penalties. These crimes include those based on race, religion and sex, as well as crimes of fanatic opposition to others' views. The hate crime cases will be referred directly to federal courts by the states. However, the draft law is controversial because it distinguishes between crimes and motives, even if they end with the same result.
Opponents of the legislation believe that the current law treats perpetrators of violence equally, regardless of ideology. It holds them accountable for their crimes rather than their ideas and motives, unlike the proposed law. This is what occurred in the case of the abortion doctor murder. The murderer will be tried because of the murder, not because of his religious views. The same applies to the man who opened fire on a U.S. Army recruiting center. He is treated as a killer, not an anti-war activist. And do not forget about the man who shot the guard at the Holocaust museum; he is being tried for murder, not for being anti-Semitic. In all these cases, the crimes were committed because the victim was outside of the value system of the perpetrator. There are many like them: opponents to abortion and homosexuality, radical Islamists, anti-Semites and racists. The motives did not change the nature of the crimes.
Opponents of the draft law fear that extremists can make use hate crime trials to propagate their ideas through the media. Also, close examination of the motives by prosecutors can popularize the perpetrator’s ideas, thus encouraging others to commit similar acts. Trying terrorists and fanatics for their deeds rather than their ideas under current law will deprive them of becoming martyrs, heroes, freedom fighters or revolutionists. If they are tried for their crimes, not ideologies, they will not be able to justify their cold-blooded crimes.
Yet, Congress seems not to be persuaded by these opposing views, raised mainly by the American daily Christian Science Monitor. Also, the motivations behind new legislation on hate crimes are not clear. Is it Obama's wish to launch a new war that eliminates discrimination, prejudice and fanaticism? Or does it have to do with the trials of the Guantanamo Bay detainees? Will America exchange views with Muslims and Arabs on this issue, especially after the hate crime committed against an Egyptian woman in Germany? And can we pass a similar law to stop hate crimes in the Middle East?
جرائم الكراهية.. تحت المراجعة
يدرس الكونجرس الأمريكي إصدار تشريع جديد تناقشه لجانه القضائية حاليا بشأن جرائم الكراهية.. الغرض منه فصلها في قانون خاص عن الجرائم الأخري, وتشديد العقوبة عليها, وتوسيع نطاقها لتشمل الجرائم التي ترتكب بسبب اختلاف اللون أو الدين أو الجنس أو غيرة, كذلك كل الجرائم التي ترتكب بسبب أفكار متطرفة أو رفض من الآخر.. علي أن يتم تحويل هذه القضايا من محاكم الولايات إلي المحاكم الفيدرالية مباشرة, ويتعرض هذا المشروع للجدل علي اعتبار أنه سيميز بين الجرائم ودوافعها حتي ولو انتهت كلها بنفس النتيجة: القتل, وسقوط العديد من الضحايا.
ويري المعارضون للمشروع أن القانون الحالي يتعامل مع مرتكبي جرائم العنف من أصحاب الأيديولوجيات المتطرفة دون تمييز, ويحاسبهم علي جرائمهم وليس علي أفكارهم, وهذا ما تم فعلا مع قاتل طبيب الإجهاض.. فهو مسجون لحين محاكمته لأنه قتل وليس لأنه متعصب دينيا.. وكذلك الشخص الذي أطلق النار علي مركز لتجنيد الشباب بالجيش الأمريكي.. فهو مسجون لأنه قتل وليس لأنه مناهض للحرب. والشخص الذي أطلق النار علي متحف الهولوكوست سيحاكم لأنه قتل حارس المتحف وليس لأنه معاد للسامية.. وكل منهم ارتكب جريمته لأنه اعتبر الضحية خارجة علي قيمه ومعتقداته.. وهناك كثيرون من أمثالهم: معارضون لعمليات الإجهاض والشذوذ, إسلاميون, راديكاليون, معادون للسامية, عنصريون رافضون لكل ما هو مختلف عنهم وعن أفكارهم,
وقد يجد هؤلاء في محاكمتهم عما ارتكبوه من جرائم فرصة للترويج الإعلامي لمعتقداتهم المتطرفة, وكلما دقق المحقق في الدوافع الأيديولوجية لجرائمهم, جعل منهم أصحاب قضية, وشجع أمثالهم علي ارتكاب أفعال مماثلة, في حين أن محاكمة الإرهابيين والمتطرفين علي أفعالهم وليس علي آرائهم ستحرمهم من فرصة تحولهم إلي شهداء أو أبطال أو مقاتلين من أجل الحرية أو ثوريين, وسيحرمهم من فرصة الوقوف بكل فخر ليشرحوا الأسباب التي دفعتهم لارتكاب جرائمهم بدم بارد. ولكن لا يبدو أن الكونجرس سيقتنع بهذا الرأي المعارض الذي أثارته صحيفة كريستيان ساينس مونيتور الأمريكية, ومن غير الواضح ما هي الدوافع وراء إعداد تشريع جديد حول جرائم الكراهية, هل هي رغبة من الرئيس أوباما في تكثيف الحرب ورفع كل أشكال العنصرية والتمييز والتطرف؟ أم أن لها علاقة بالمحاكمات المفترضة لمعتقلي جوانتانامو؟ وهل لنا رأي في هذه القضية وقد تعرضت مواطنة مصرية لجريمة كراهية بألمانيا؟ ويتعرض مواطنونا فيما بينهم لكثير من جرائم الكراهية؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.