The Campaign Against Obama Begins

Published in Elaph
(U.K.) on 30 July 2009
by Fayez Rashid (link to originallink to original)
Translated from by Dominic Bennett. Edited by .

<p>Edited by Louis Standish</p>

The incident of black professor Henry Gates, who was forced to break down his own front door because he had lost his keys following a trip abroad, has been exploited no end by the U.S. media.

The media has hurled violent accusations against President Obama, the least of which being that he has reignited the spirit of racism in America, not to mention that the president’s comments on this incident do not merit such anger. Obama had described as Gates’ being handcuffed as “stupid,” and taken down to the police station, despite his verifying to the police that the house was his own. “Stupid” is the least that one could say about such behavior.

To put it another way, had the professor been white and the police officer who handcuffed him black, and the president’s reaction had been the same, then the U.S. media would certainly not have objected to the way in which the president described the incident. This reconfirms the racist remnants which are still deeply rooted in the minds of some Americans. The strongest pieces of evidence for this are the incidents publicized from time to time about the behavior of the American police force toward black suspects, and all the insults and beating that it entails (similar to those incidents that have been filmed and aired on satellite television), in clear violation of U.S. law.

The other incident that demonstrates the lack of objectivity of most of the American media is the FBI’s arrest of some Jewish rabbis who were part of two gangs involved in money laundering and trade in human kidneys for many years. After it was made public, the news was completely hushed up.

Let us imagine that they had been Arabs or Muslims. American newspapers would have filled the minds of the world with non-stop, long-lasting and daily coverage about Arab and Islamic “terrorism,” and the U.S. authorities would have intensified (even more than at present) their censorship of Arab and Muslim communities.

From another perspective, and as evidence of the bias of the U.S. media and its double standards, is the media cover-up of a statement made by Rabbi Ovadia Yosef, leader of the Shas Party (which has five ministers in the current fascist Israeli government), and who was also Chief Rabbi of Israel for many years. He described Obama as a “slave,” simply because of his opposition to the Israeli settlements, despite the president making clear in a meeting with the American Jewish lobby that his opposition is no more than a difference of opinion within the same household.

Had these words been spoken by an Arab or Muslim politician or sheikh, someone high-ranking in their country, the U.S. media would have had the whole world up in arms about it.

It would seem that the U.S. media attack on President Obama is as far as can be from such an incident. Six months after Obama took office, American newspapers were focusing on his decline in popularity (which is perfectly normal in opinion polls of presidents). What was not normal was for the media to then exploit this as a launch pad for their attack on Obama in light of previous incidents. It appears that highly influential spheres in Washington are not happy with a president such as Obama.

Among them, for example, is the Military Industrial Complex, which commands enormous influence in U.S. foreign policy, and the AIPAC organization and its supporters from among the Christian Zionists, whose political and economic interests would be harmed by the possibility of the U.S. troop withdrawal from Iraq by the end of 2011 (as specified by Obama), and who are angry at Obama and his administration’s opposition to the Israeli settlements. In reaction against this opposition, 73 members of the U.S. Senate, the majority of whom are Democrats (the president’s own party) signed a memorandum directed at Obama demanding him not to pressure Israel to end its settlements! These spheres are not happy with the style of dialogue with which Obama has engaged Iran over its nuclear issue. Their calculations are spoiled by what he said in his Cairo speech about the importance of focusing on dialogue with Arabs and Muslims.

These spheres are mobilizing the streets of America to believe that these last two groups are “terrorists,” and that the only language with which to deal with them is the language of force. The beginning of the campaign against Obama is a prelude to a calculated attack against the president. This brings to mind the Kennedy era, not only because of all the new policies he introduced to America, in particular anti-racism policies, nor in the arena of U.S. foreign policy, in particular over his belief in the importance of international détente at that time in “the world of two poles,” but also because of his tragic end!


حادثة البروفيسور هنري غيتس الأسود اللون، الذي اضطر إلى خلع باب منزله بسبب افتقاده للمفتاح بعد رحلة خارجية، جرى
استغلالها أيما استغلال من الصحافة الأمريكية، فقد شنت اتهامات عنيفة على الرئيس أوباما، وأقلها:أنه يُذكي روح العنصرية


هذا التصرف.
وبافتراض صورة أخرى وهي: لو أن البروفيسور كان أبيض اللون،وكان من قيد يديه شرطي أسود، وكان رد فعل الرئيس مثلما كان عليه، فبالتأكيد لن تعترض الصحافة الأمريكية على وصف الرئيس للحادثة ، الأمر، الذي يثبت أن بقايا عنصرية ما زالت تعشعش في عقول بعض الأمريكيين، وأكبر الشواهد على ذلك: هي الحوادث التي تُنشر بين الفينة والأخرى عن تصرفات الشرطة الأمريكية تجاه المتهمين من السود، بكل ما يتخلل ذلك من إهانات وضرب(مثلما جرى تصوير بعض هذه الحوادث وعرضها على

تقييد يدي غيتس وأخذه إلى قسم الشرطة رغم أنه أثبت لها أن البيت بيته، بالفعل الأحمق، وهذا أقل ما يمكن أن يقال في مثلالفضائيات) في مخالفة واضحة للقوانين الأمريكية.
الحادثة الأخرى التي تدلل على لا موضوعية معظم الصحف الأمريكية، هي اعتقال المباحث الفيدرالية الأمريكية لبعض الحاخامات اليهود ضمن عصابتين لتبييض الأموال والتجارة في الكلى البشرية لسنين طويلة، فبعد نشر هذا الخبر، جرى التعتيم عليه تماماً.
وبصورة افتراضية أخرى، فلو كان هؤلاء من العرب والمسلمين، لملأت الصحف الأمريكية أذهان العالم(في تغطية متواصلة يومياً ولفترة طويلة) عن(الإرهاب) العربي والإسلامي، ولشددت السلطات الأمريكية(إضافة إلى التشديدات القائمة) الرقابة على الجاليات العربية والإسلامية.
من زاوية ثانية، وكدليل على انحياز الصحافة الأمريكية وكيلها بمكيالين، التعتيم الإعلامي الذي جرى على تصريح الحاخام عوفوديا يوسف، رئيس حزب شاس، والذي يشارك في الحكومة الفاشية الإسرائيلية الحالية بخمسة وزراء، وقد احتل أيضاً منصب الحاخام الأكبر في إسرائيل لسنوات طويلة، والذي أطلق فيه وصف(العبد) على الرئيس أوباما فقط لاعتراضه على الاستيطان الإسرائيلي(رغم إيضاح الرئيس لقادة اللوبي اليهودي في أمريكا في اجتماعه معهم بأن هذا الاعتراض هو خلاف في العائلة الواحدة)، فلو كان من تفوه بهذا الكلام شيخاً أو سياسياً عربياً أو إسلامياً من ذوي المناصب الرفيعة في بلدانهم، لأٌقامت الصحافة الأمريكية الدنيا ولم تقعدها.! على ما يبدو، أن الهجمة الإعلامية الأمريكية على الرئيس أوباما، هي أبعد ما تكون عن تلك الحوادث، فبعد مضي ستة أشهر على تسلم أوباما لمنصبه ركزت الصحف الأمريكية على انخفاض شعبيته (وهذه مسألة عادية تماماً في استطلاعات الرأي تجاه الرؤساء)، لكان غير العادي أن هذه الصحافة استغلت ذلك كمدخل للهجوم على أوباما في إطار الحوادث السابقة، وعلى ما يبدو أن أوساطاً متنفذة كثيراً في واشنطن لا يلائمها رئيس مثل أوباما، ومنها مثلاً: المجمع الصناعي العسكري، صاحب النفوذ الأبرز في السياسة الخارجية الأمريكية، ومنظمة إيباك ومؤيدوها من الصهيو-مسيحيين، الذين تتضرر مصالحهم السياسية والاقتصادية من إمكانية خروج القوات الأمريكية من العراق في نهاية عام 2011(مثلماحددأوباما)، والذين ضايقهم اعتراض أوباما وإدارته على الاستيطان الإسرائيلي، وكرد فعل على هذا الاعتراض وقع(73) من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، غالبيتهم من الحزب الديموقراطي
(حزب الرئيس) على مذكرة موجهة إلى أوباما تطالبه بعدم الضغط على إسرائيل لوقف استيطانها! هذه الأوساط لا يلائمها ما طرحه أوباما من أسلوب الحوار مع إيران حول موضوعها النووي، ويعكر تقديراتها أيضاً ما قاله أوباما في خطاب القاهرة من أهمية التوجه بالحوار إلى العرب والمسلمين، فهذه الأوساط تعبئ الشارع الأمريكي بأن الأخيرين هم(إرهابيون) واللغة الوحيدة للتعامل معهم هي لغة القوة.
بداية الحملة على أوباما هي مقدمة لهجمة مدروسة على الرئيس، الأمر الذي يعيد إلى الأذهان، مرحلة الرئيس كنيدي، ليس فقط بكل ما أدخله على أمريكا من سياسات جديدة وبخاصة ضد العنصرية، وليس على صعيد السياسة الخارجية الأمريكية وتحديداً حول إيمانه بأهمية الانفراج الدولي آنذاك في عالم القطبين، وإنما بنهايته التراجيدية أيضاً!.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

U.K.: The Guardian View on the IMF’s Warning: Donald Trump Could Cost the World a Trillion Dollars

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

U.K.: The Guardian View on Trump’s Tariffs: A Monstrous and Momentous Act of Folly