Diplomatic Fire Opened On the Taliban

Published in Kommersant
(Russia) on 18 August 2009
by Sergey Strokan (link to originallink to original)
Translated from by Dinara Dussembaev. Edited by Robin Silberman.
President Obama’s Special Representative Visits Central Asia

On the eve of the Afghan presidential election, Richard Holbrooke, the special representative appointed by the U.S. president, started his tour across Central Asia. The tour includes visits to Pakistan, Afghanistan and Turkey. This will be his second trip this year into the region that was called to support President Obama’s strategy to oppose terrorism in Afghanistan and Pakistan as their main priority.

U.S. envoy Richard Holbrooke began his regional tour at the end of last week. He will observe the Afghan presidential election, which will be held on August 20th. Before attending the Afghan election, the outcome of which will influence the success of the U.S. strategy in the region, Richard Holbrooke will visit Pakistan, a country that is fighting its own war with the Taliban on its northwestern border along the Swat Valley.

Richard Holbrooke's visit to Pakistan was supposed to begin on Sunday with a trip to the Swat Valley. Due to bad weather conditions, however, it was canceled at the last minute. Although he was unable to see the Taliban situation on the front lines, that did not prevent Richard Holbrooke from expressing satisfaction at the actions of Pakistan’s army, which managed to restore central authority control over areas bordering Afghanistan in the last three months.

“The highest priority right now has to be to secure the areas in Swat and Buner as the refugees return,” Richard Holbrooke told reporters. His first trip to the region took place in February of this year, a short time after being appointed as President Obama’s special representative to Afghanistan and Pakistan. At that time the relationship between the USA and Pakistan was less than rosy. While Obama's administration demanded a more resolute action in Islamabad’s struggle against the Taliban, they uneasily reacted to U.S. pressure and aerial attacks on the territory by the American unmanned aerial vehicles. At that time, Mr. Holbrooke’s delicate mission was to play a role of an intermediary between Washington and Pakistan’s authorities, and help them find compromise.

After seven months, Richard Holbrooke's diplomatic efforts yielded results; the arguments between Washington and Islamabad subsided. Yesterday's joint press conference in Islamabad between Richard Holbrooke and Pakistan’s Minister of Foreign Affairs Makhdoom Shah Mehmood Qureshi has proven just that. Acknowledging successes of Pakistan’s army in the struggle against the Taliban, Mister Holbrooke made it clear that Washington is ready to reward Islamabad with additional military technology and economic help. He announced that the U.S. intends to provide new helicopters to the Pakistani army, and other equipment necessary for the struggle against the Taliban, particularly night vision devices.

Moreover, Pakistan is counting on the U.S. removing the current ban on nuclear engineering cooperation with Islamabad. During the press conference, Richard Holbrooke promised to immediately bring up the question before Congress and the White House.

In return, Pakistan Minister of Foreign Affairs Makhdoom Shah Mehmood Qureshi refrained from criticizing the ongoing aerial attacks in Pakistan territory by American auto-pilot jets. As a result of one such attack, Pakistan’s Taliban leader Baitullah Mehsud was killed on August 5th. Commenting on the situation, the Foreign Affairs Minister stated that the death will weaken the Taliban. With Richard Holbrooke’s evident approval, the Pakistan Minister promised to defeat the Taliban forces.


По талибам открыт дипломатический огонь
// Спецпосланник президента Обамы отправился в Центральную Азию


Газета «Коммерсантъ» № 150 (4205) от 18.08.2009


Накануне президентских выборов в Афганистане спецпосланник президента США Ричард Холбрук отправился в турне по Центральной Азии. Оно включает в себя посещение Пакистана, Афганистана и Турции. Вторая в этом году поездка господина Холбрука в регион призвана обеспечить реализацию стратегии президента Обамы, назвавшего противостояние терроризму в Афганистане и Пакистане своим главным приоритетом.

Начавшееся в конце прошлой недели региональное турне спецпосланника президента США Ричарда Холбрука приурочено к намеченным на 20 августа президентским выборам в Афганистане — за их ходом господина Холбрука отправили наблюдать на месте. Прелюдией к поездке Ричарда Холбрука на афганские выборы, от исхода которых во многом зависит успех стратегии США в регионе, стал его визит в Пакистан, ведущий собственную войну с талибами на северо-западе страны, в долине Сват.

Примечательно, что визит Ричарда Холбрука в Пакистан должен был начаться в воскресенье именно с поездки в долину Сват, однако в последний момент ее пришлось отменить из-за плохих погодных условий. Впрочем, отсутствие возможности изучить ситуацию на "линии фронта" войны с талибами не помешало Ричарду Холбруку выразить удовлетворение действиями пакистанской армии, сумевшей в последние три месяца восстановить контроль центральных властей над приграничными с Афганистаном районами. "Я не могу сказать, уничтожены ли талибы в ходе этой операции или просто рассеяны, однако одна вещь очевидна: силы безопасности отобрали у талибов Сват и Бунер, и это само по себе представляется очень важным",— заявил Ричард Холбрук.

Его первая поездка в регион состоялась в феврале этого года — вскоре после назначения спецпосланником президента Обамы по Афганистану и Пакистану. Тогда отношения США и Пакистана выглядели далеко не безоблачными. Администрация Обамы требовала от Исламабада более решительных действий в борьбе с талибами, в то время как Исламабад болезненно реагировал на давление США и авиаудары по своей территории с американских беспилотников. В этой ситуации на господина Холбрука была возложена деликатная миссия — сыграть роль посредника между Вашингтоном и пакистанскими властями и помочь им найти компромисс.

Спустя семь месяцев дипломатические усилия Ричарда Холбрука дали результаты: противоречия между Вашингтоном и Исламабадом удалось приглушить. Подтверждением этого стала вчерашняя совместная пресс-конференция в Исламабаде Ричарда Холбрука и главы МИД Пакистана Шаха Махмуда Куреши. Отмечая успехи пакистанской армии в борьбе с талибами, господин Холбрук дал понять, что Вашингтон готов отблагодарить Исламабад предоставлением ему дополнительной военно-технической и экономической помощи. По его словам, США намерены поставить пакистанской армии новые партии вертолетов и необходимое для борьбы с талибами оборудование, в частности приборы ночного видения.

Кроме того, Пакистан рассчитывает на то, что США снимут действующий сегодня запрет на сотрудничество с Исламабадом в области мирной атомной энергетики. В ходе пресс-конференции Ричард Холбрук пообещал незамедлительно поднять этот вопрос перед руководством конгресса и Белым домом.

В ответ глава МИД Пакистана Шах Махмуд Куреши воздержался от критики продолжающихся авиаударов по пакистанской территории с американских беспилотников. В результате последнего такого удара 5 августа был убит лидер пакистанских талибов Бейтулла Мехшуд. Комментируя этот инцидент, глава МИД Пакистана признал, что ликвидация Бейтуллы Мехшуда ослабит позиции талибов. К явному удовлетворению гостя, пакистанский министр пообещал Ричарду Холбруку довести операцию против талибов до их полного разгрома.

Сергей Ъ-Строкань




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance