Voluptuous Blondes 1, Common Sense 0

Published in Die Welt
(Germany) on 22 September 2009
by Holger Kreitling (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Robin Silberman.
It’s always great running into the waves! Exactly 20 years ago, the lifeguard series “Baywatch” began running in the United States. Pamela Anderson in her red bathing suit and David Hasselhoff in his form-fitting swim trunks became famous. No other series had as many viewers, and it didn’t make a bit of difference who was rescued from the pounding surf.

In order to fully understand the extent of the craziness unleashed by “Baywatch,” take a look at the Chinese. More specifically, look at a brief scene in the film “Spy Game,” starring Brad Pitt and Robert Redford. It deals with two agents and the plot is very complicated, but it all boils down to a scene where Redford has to negotiate with the Chinese over the phone: the Chinese are threatening to turn off the electrical power supply to an entire island.

The Chinese boss constantly nods his head in agreement. He’s watching television. The Chinese are haggling over money, a lot of money. The amounts are thrown back and forth but the Chinese boss and his henchmen are still watching television. On the television set, we clearly see the opening credits for “Baywatch.” Buns in bikinis become visible. Water splashes and Pam Anderson undulates past; her red bathing suit smacks the Chinese right in the eye. They quickly cave into every one of Redford’s demands.

There’s no more brutal masculine stimulation than the opening credits to “Baywatch.” We watched Borat travel to the United States purely on account of “Baywatch,” and we saw him strut around on the beach, much sexier than Hasselhoff himself. But it’s not just Asians and Kazakhs who fall victim to the “Baywatch” sedation. Anyone may be infected. Pure reason evaporates in the presence of voluptuous blondes. The brain? Temporarily shifted into neutral: you may put it back in gear 45 minutes from now.

Twenty years ago this Tuesday, NBC premiered the series that was broadcast in Germany with the subtitle “The Lifeguards of Malibu.” There were 243 episodes in which so many people were pulled out of the water that you had to start asking yourself if anybody in California could swim, surf, snorkel or what? At any rate, the lifeguards ran elegantly into the surf, arms and legs flying, and the surf thundered.

The California dream of the eternal good life, discovered originally by the Beatniks and the Hippies, proved, in the end, to consist of running around with boundless energy in tight bathing suits. For the guys and girls, muscles became the meaning of life and their reason for existence. Cultural critics incorporated the lifeguard images of “Baywatch” into the body culture of the 1990s, which in turn morphed itself into the hedonism of the cult of beauty. Everything natural was simultaneously artificial. Whoever wanted to be healthy had to ingest pills and steroids. Oh, yes, breast augmentation will also help. Always.

And so “Baywatch,” as hard as it is to now admit, became the most successful television series of the twentieth century, broadcast in 144 countries. In its heyday, upwards of one billion people weekly watched David Hasselhoff and Pamela Anderson splashing through their shallow, but always water-drenched, adventures. Hasselhoff, who appeared in 208 episodes, had previously starred in Knight Rider, in which he had conversations with his car, a car that most people swore up and down was gay. The first “Baywatch” series was a flop; it was only after Hasselhoff himself became producer that success took hold.

The lifeguard crew changed constantly; when Pam Anderson left and took her red bathing suit with her, Carmen Electra became the sex symbol for the next two seasons. After nine seasons, the lifeguards abandoned Malibu for Hawaii. David Hasselhoff, meanwhile, played a detective in a series called “Baywatch Nights.” Hasselhoff was often ridiculed in the United States, at the same time as he was being praised as a singer in Germany. The fact is, his “I’ve Been Looking for Freedom” became an infamous part of our pop culture history when it went to number one on the German hit parade for eight weeks. Hasselhoff sang the song, produced by Jack White, at the newly opened Berlin Wall before an audience of a half million people. When people are euphoric, strange things are likely to happen.

Meanwhile, Hasselhoff has turned into a truly pathetic, ridiculous figure. Ever since his daughter made a videotape of him falling down drunk – bare-chested, at that – crawling on the kitchen floor and trying in vain to eat a hamburger, his health problems have become common knowledge. Much like Pamela Anderson, he has become a “trash icon.” Both of them flip-flop back and forth between public and private images; dramatic roles, staging and melodramatic reality have merged into one.

Hasselhoff the actor, however, managed to caricature himself in a marvelous burst of self-mockery. In the wonderful “SpongeBob” film shot in 2004, he appears suddenly on the beach (in red swimming trunks, of course) just as SpongeBob and his friend Patrick are in need of rescue. The former lifeguard puts the sponge and the starfish on his back and swims out to sea with them. Then – and I’m dead serious here – he puts them between his pecs and squirts them back down to Bikini Bottom.

That’s how we want to remember David Hasselhoff. Thanks, “Baywatch.”


Vor üppigen Blondinen kapituliert die Vernunft
(0) Von Holger Kreitling 22. September 2009, 12:03 Uhr

Immer schön ins Wasser rennen! Vor genau 20 Jahren startete in den USA die Rettungsschwimmer-Serie "Baywatch". Berühmt wurden Pamela Anderson im roten Badeanzug und David Hasselhoff in knapper Hose. Keine Serie haben mehr Menschen zugleich gesehen. Völlig egal, wer gerade aus den Wellen gezogen wurde.


Um das ganze Ausmaß des Wahnsinns zu ermessen, den die Serie „Baywatch“ ausgelöst hat, muss man die Chinesen anschauen. Und zwar in einer kleinen Szene im Kinofilm „Spy Game“ mit Brad Pitt und Robert Redford. Es geht um zwei Agenten, die Sache ist kompliziert, jedenfalls muss Redford irgendwann am Telefon mit Chinesen verhandeln, die den Strom auf einer ganzen Insel abschalten sollen.

Der Chinesen-Chef nickt ständig, ja, er könne das. Er schaut Fernsehen. Sie feilschen um Geld, viel Geld. Die Summen gehen hin und her, doch der Chinesen-Chef und seine Untergebenen schauen Fernsehen. Dort läuft, war ja klar, der Vorspann von „Baywatch“. Hintern in Bikinihöschen sind zu sehen, Wasser spritzt, Pam Anderson wogt im Gehen, ihr roter Badeanzug springt den Chinesen förmlich ins Gesicht. Prompt sagen sie Robert Redford alles zu.

Brutaler lassen sich Schlüsselreize für Männer nicht darstellen als mit dem Vorspann zu „Baywatch“. Haben wir ja auch bei „Borat“ gesehen, der wegen dieser Serie nach Amerika ging und dort am Strand weit schöner als David Hasselhoff in seinem Monokini herumstolzierte. Allerdings gilt die „Baywatch“-Sedierung nicht bloß für Asiaten und Kasachen. Die Krankheit kann jeden befallen. Vor üppigen Blondinen kapituliert die Vernunft. Gehirn? Vorläufig außer Kraft gesetzt. Erst nach 45 Minuten darf wieder eingeschaltet werden.

An diesem Dienstag vor 20 Jahren startete auf dem US-Sender NBC die Serie, die in Deutschland ab September 1990 den Untertitel „Die Rettungsschwimmer von Malibu“ trug. 243 Folgen wurden produziert, in denen so viele Menschen aus dem Wasser gerettet werden mussten, dass die Frage berechtigt ist, ob in Kalifornien die Menschen tatsächlich schwimmen, surfen, tauchen können oder nur so tun. Jedenfalls rannten die Retter stets flott in die Wellen, Arme und Beine flogen, die Wellen rauschten.

Vom kalifornischen Traum des endlos langen, leichten Lebens, den die Beatniks und Hippies einst erfanden, bleibt am Ende nur der energiestrotzende Lauf in engen Badeanzügen. Für die Frauen und Männer sind Muskeln Lebensinhalt und Existenzberechtigung. Kulturkritiker haben in „Baywatch“ und den Wellen-Rettungslauf-Bildern den Körperkult der neunziger Jahre festgemacht, der Hedonismus auf den unbedingten Schönheitskult übertrug. Alle Natürlichkeit ist zugleich absolut künstlich. Wer Gesundheit will, muss Pillen essen und muskelaufbauende Präparate. Ach ja, und Brustvergrößerung hilft. Immer.

So wurde „Baywatch“, man kann es heute kaum noch glauben, zur erfolgreichsten Fernsehserie des 20. Jahrhunderts, verkauft in 144 Länder. Zur besten Zeit Mitte der 90er-Jahre sahen wöchentlich mehr als eine Milliarde Menschen David Hasselhoff und Pamela Anderson (1992-1997) bei ihren seichten, aber stets wasserdurchwirkten Abenteuern zu. Hasselhoff, der in 208 Folgen mitspielt, hatte zuvor in „Knight Rider“ mitgewirkt und dort mit seinem Auto gesprochen, von dem alle schwören, der Wagen sei schwul gewesen. Die erste „Baywatch“-Staffel 1989 war ein Flop, erst als Hasselhoff selbst produzierte, kam der Erfolg.

Die Besetzung der Rettungswacht wechselte ständig, als Pamela Anderson ging und ihren roten Badeanzug mitnahm, kam für zwei Staffeln Carmen Electra als Sex-Symbol. Nach neun Staffeln aus Malibu wechselte die Serie nach Hawaii, David Hasselhoff ermittelte außerdem nachts als Detektiv in „Baywatch Nights“. In den USA wurde der Schauspieler oft verlacht, auch schon zu einer Zeit, als er in Deutschland als Sänger gefeiert wurde. Zu unrühmlichen popkulturellen Vergangenheit unseres Landes gehört die Tatsache, dass „I’ve been looking for freedom“ 1989 acht Wochen lang die Hitparaden anführte. Hasselhoff sang das Lied, produziert von Jack White, vor einer halben Million Menschen an der frisch geöffneten Berliner Mauer. Im Glückstaumel passierten allerlei seltsame Dinge.

Mittlerweile ist David Hasselhoff vollends zur bemitleidenswerten, lächerlichen Figur geworden. Seit seine Tochter ein Video des sturzbetrunkenen Vaters gedreht hat, der – immerhin mit nacktem Oberkörper! –auf dem Küchenboden kriecht und vergeblich versucht, einen Hamburger zu essen, kennt jeder seine Krankengeschichte. Ähnlich wie Pam Anderson ist er eine Trash-Ikone. Beide taumeln zwischen öffentlichen und privaten Bildern hin und her, Rollen, Inszenierung und melodramatisch Realität sind eins geworden.

Der Schauspieler Hasselhoff hat aber in einem wunderbaren Anfall von Selbstironie sein Image karikiert. Im großartigen „SpongeBob“-Film von 2004 tritt er plötzlich am Strand auf, natürlich in roter Badehose, als SpongeBob und sein Freund Patrick Hilfe benötigen. Der einstige Rettungsschwimmer nimmt den Schwamm und den Seestern auf seinen Rücken und schwimmt ins Meer hinaus. Dann steckt er die Trickfiguren – kein Witz – zwischen seine Brustmuskeln und schießt SpongeBob und Patrick nach Bikini-Bottom zurück. So wollen wir ihn in Erinnerung behalten. Danke, Baywatch.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk