President Barack Obama is a worthy winner of the Nobel Peace Prize. The award is also one of the boldest in the history of the prize. Obama has had the most powerful elected office only since January 20th. In less than nine months in The White House, he has formulated a series of ambitious goals, but has not had the time to achieve results in the good causes he is working on. The declaration was only a few minutes old when this objection was delivered. Even if we understand the argument, it is a narrow point of view.
This year’s peace prize is first and foremost a push for a political philosophy where the United States is again declaring that it is an equal member of the international society. It means that the most powerful nation in the world not only has rights, but also duties, as part of the community. Such a duty is absolutely necessary, if peace is to be secured and the global challenges in climate, the environment and fighting poverty are to be solved. Here Obama has already delivered a fundamental contribution by breaking with the entrenched belief in American unilateralism that dominated American foreign policy under President George W. Bush and Vice President Dick Cheney.
The significance of this change in course from the unilateral to the multilateral can hardly be overstated. America was heading into isolation that not only made the world more dangerous, but also weakened the country's reputation and influence. The background to Obama's current position is that more and more Americans are realizing that this policy was leading in the wrong direction.
Even if the contrast to Obama's predecessor is important to understand this award, the Nobel committee has in its justification for this award met the argument from the American right that the award is nothing but another attack on Bush. The committee is especially pointing to Obama’s radical new thinking of a world free from nuclear weapons, which could push for a new round of widespread disarmament talks. This initiative is also deeply founded in the last will and testament of Alfred Nobel.
This year’s peace prize is the first since Thorbjørn Jagland took over as leader of the Norwegian Nobel Committee. The choice of Obama separates itself from many recent awards, where the honor has been bestowed on relatively unknown individuals. We can only think as far as the Kenyan environmentalist Wangari Maathai in 2004; and Mohammad Yunus, the micro-financing pioneer from 2006. The prize is also different from last year’s award that went to former Finnish Prime Minister Martti Ahtisaari and the former American President Jimmy Carter in 2002. In these cases the award came as a lifetime achievement award.
There is absolutely nothing new in the committee attempting to influence political processes under development. The famous award for the German critic Carl von Ossietzky in 1935 had a clear intention of putting the spotlight on the Nazi regime's ever more hard-handed oppression. The peace price has also focused on resistance to apartheid in South Africa, the fight for human rights in the former Soviet Union and the work for peace in the Middle East in recent years. In the last case there are still challenges awaiting this year’s winner.
Obama inherited two wars from his predecessor. The military engagement in Iraq is now under termination, while the president and his advisor are standing in the middle of a major study of what will happen in Afghanistan. In addition, the worst economic setback since the 1930s might derail all of Obama's plans for the future. The potential for failure is great, not least because the president has turned hope and optimism into his central message. If the results are not coming, it could all end in bitter disappointment.
The Nobel Committee is taking a significant risk with this award, and will be criticized for it. But we do appreciate that the committee under Jagland's leadership has the courage to choose something other than the safe and bland. Obama has the potential to change international politics for an entire generation.
En pris til håp, dialog og fremtidstro
PRESIDENT BARACK OBAMA er en verdig vinner av Nobels fredspris. Samtidig er tildelingen en av de dristigste i prisens historie. Obama har hatt verdens mektigste folkevalgte embete bare siden 20. januar. I løpet av mindre enn ni måneder i Det hvite hus har han formulert en rekke ærgjerrige målsettinger, men har ikke rukket å oppnå resultater i de store sakene som han arbeider med. Kunngjøringen om tildelingen var ikke mange minutter gammel, før denne innvendingen ble fremført i går. Selv om vi forstår argumentet, mener vi at dette er å se for snevert på saken.
Årets fredspris er fremfor alt et håndslag til en politisk filosofi der USA igjen erklærer seg som et likeverdig medlem av det internasjonale samfunn. Det betyr at verdens mektigste stat ikke bare har rettigheter, men også plikter overfor fellesskapet. En slik forpliktelse er helt nødvendig, dersom freden skal sikres og de globale utfordringene innenfor klima, miljø og fattigdomsbekjempelse skal komme nærmere en løsning. Her har Obama allerede levert et grunnleggende bidrag ved å bryte med den inngrodde troen på amerikansk alenegang som dominerte USAs politikk under president George W. Bush og visepresident Dick Cheney.
BETYDNINGEN av kursendringen fra det unilaterale til det multilaterale kan vanskelig overdrives. USA var på vei inn i en isolasjon som ikke bare gjorde verden mer utrygg, men som også svekket landets anseelse og innflytelse. Bakgrunnen for Obamas nåværende posisjon er da også at stadig flere amerikanere etter åtte år innså at denne politikken bar galt av sted.
Selv om kontrasten til Obamas forgjenger er viktig for å forstå denne tildelingen, har Nobelkomiteen i sin begrunnelse sørget for å møte argumentet fra den amerikanske høyresiden om at prisen ikke er annet enn et nytt angrep på Bush. Komiteen peker spesielt på Obamas radikale nytenkning om en verden uten atomvåpen, som kan gi støtet til en ny runde med vidtrekkende nedrustningsforhandlinger. Dette initiativet gir også tildelingen en solid forankring i Alfred Nobels testamente.
ÅRETS FREDSPRIS er den første etter at Thorbjørn Jagland overtok som leder av Den Norske Nobelkomiteen. Valget av Obama skiller seg fra mange av de senere års tildelinger, der hederen har gått til relativt ukjente skikkelser. Det er nok å tenke på den kenyanske miljøforkjemperen Wangari Maathai i 2004 og Muhammad Yunus, pioneren for mikrofinans fra Bangladesh, i 2006. Prisen til Obama er også forskjellig fra tildelingen til Finlands tidligere president Martti Ahtisaari i fjor og USAs tidligere president Jimmy Carter i 2002. I disse tilfellene kom prisen som en anerkjennelse for trofast innsats for freden gjennom mange tiår.
Det er absolutt ikke noe nytt at komiteen forsøker å påvirke politiske prosesser som er under full utvikling. Den berømte tildelingen til den tyske samfunnskritikeren Carl von Ossietzky i 1935 hadde som en klar hensikt å rette søkelyset på naziregimets stadig mer hardhendte undertrykkelse. Fredsprisen har gjennom årene også fokusert på motstanden mot apartheid i Sør-Afrika, kampen for menneskerettighetene i den tidligere Sovjetunionen og arbeidet for en fredsløsning i Midtøsten. I det siste tilfellet finnes fremdeles utfordringer som venter på årets prisvinner.
OBAMA ARVET to kriger fra sin forgjenger. Det militære engasjementet i Irak er nå under avvikling, mens presidenten og hans rådgivere står midt oppe i en omfattende utredning om hva som skal skje i Afghanistan. I tillegg truer det alvorligste økonomiske tilbakeslaget siden 1930-årene med å avspore alle planer som Obama og hans stab legger for fremtiden. Fallhøyden er stor, ikke minst fordi presidenten har gjort håp og optimisme til sitt sentrale budskap. Hvis resultatene uteblir, kan det hele ende med bitter skuffelse.
Nobelkomiteen tar en betydelig sjanse med denne pristildelingen, og vil få kritikk for det. Men vi har sans for at komiteen under Jaglands ledelse har mot til å velge noe annet enn det trygge og trauste. Obama har potensial til å endre internasjonal politikk i en generasjon fremover.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Since Latin America has been extremely dependent on the U.S., a change in the power relations between the U.S. and China will also be felt strongest there.
Hall and the actors have perhaps chosen an unassuming format in order to tell such an intense story. But they turn this limitation into an artistic triumph.