The Colombian Minister of Defense, Gabriel Silva, is in Washington and finalizing the details of the treaty that will permit the U.S. to operate in at least seven military bases for 10 years. Both countries will sign the treaty at the end of this week, declared Minister Silva, yesterday in Washington. He stated that the only way to combat narco-trafficking and terrorism is to have communities working together.
The treaty, which caused great controversy in the region, “will be signed when I return to Bogota at the end of the week,” declared Silva at a press conference. “It is possible” that the signing will be Friday, he added, after being questioned about the exact date.
The treaty generated special rejection from the Venezuelan government, which ordered a freeze on commercial relations with its partner, as well as with the Ecuadorian government. The Latin American governments convened an extraordinary summit of the South American countries assembled in UNASUR (Union of South American Nations), in the locality of Bariloche in Argentina, to address the topic.
The minister stated that his government respected the “legitimate qualms” of certain countries, but he assured everyone that there should not be any concern regarding a treaty that is “a progression of the same politics; there is nothing new, it does not have any geopolitical implication.” “It is one more step in the cooperation that has been in place for more than 50 years” between Washington and Bogota, stressed Silva, who returns to his country tomorrow after two days of visiting the United States.
Silva affirmed, “It is not the entire region that is hesitant” about the treaty, assuring that Colombia collaborates in security matters with various other countries like Mexico, Peru, Paraguay and Guatemala. “The only way to effectively combat the international crime and narco-terrorism threat, is the cooperation between all communities without exception,” added the minister, who on Monday interviewed with his American counterpart, Robert Gates in Washington. Silva also interviewed yesterday with representatives of the State Department and the White House.
The treaty authorizes American military officials to collaborate in surveillance assignments in the region, but the authority of the bases and the activity of all personnel will continue to be in the scope of the Colombian government, assured both countries. The critics of the pact consider that with the bases, the United States has another military footing in the country.
Minister Silvia did not divulge further details about the treaty, but last week he had announced that they would be revealed in their totality on his return to the United States.
The treaty began to be negotiated between both countries after Ecuador announced last year that it was not going to renew its own pact with the United States to utilize its base in Manta, in the Pacific.
Last Thursday, the United States Congress approved the defense budget for 2010, which includes a budget item of 46 million dollars for the renovation of the Colombian base in Palanquero. The budget item, reviewed by the AFP, “does not authorize the establishment of a military installation or base of the United States for the permanent stationing of the United States Armed Forces in Colombia.”
The administration of Alvaro Uribe believes it is unnecessary to take the recommendation it received from one of the highest courts in Colombia to debate the content of this treaty with the United States in Congress. “The government is convinced that it...has accomplished all of the requirements and that it is not necessary to bring it to Congress… We have legal argumentation to support it,” assured the Colombian Chancellor, Jaime Bermudez in Bogota.
The local press revealed parts of the recommendation made the day before by the magistrates of the State Council, which included that the military treaty could be debated in the Colombian Congress. Bermudez reminded everyone that the recommendations of the State Council “in any case are not binding.”
Bogotá cierra acuerdo para 7 bases militares
El ministro de Defensa colombiano está en Washington y ultima los detalles del acuerdo. La firma se produciría el viernes. Dijo que la única forma de combatir el narcotráfico y el terrorismo es la cooperación de los pueblos.
El acuerdo para que Estados Unidos pueda utilizar siete bases militares colombianas será firmado por ambos países a fines de esta semana, posiblemente el viernes, declaró ayer el ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva, en Washington.
El acuerdo, que levantó una gran polémica en la región, ´se estará firmando cuando yo regrese a Bogotá a fines de la semana´, declaró en rueda de prensa Silva.´Es posible´ que la firma sea el viernes, añadió el ministro al ser preguntado sobre la fecha exacta.
Washington y Bogotá completaron en agosto un acuerdo que permitirá a EEUU operar en al menos siete bases militares del país andino durante 10 años.
El acuerdo generó en especial el rechazo del Gobierno venezolano, que ordenó una congelación de las relaciones comer- ciales con su vecino, y también del ecuatoriano.
Los gobiernos latinoamericanos convocaron una cumbre extraordinaria de los países sudamericanos reunidos en Unasur, en la localidad argentina de Bariloche, para tratar el tema.
El ministro dijo que su gobierno respeta las ´legítimas inquietudes´ de algunos países, pero afirmó que no debería haber preocupación ante un acuerdo que es ´un desarrollo de la misma política, no hay nada nuevo, no tiene ninguna implicación geopolítica´, aseguró.
´Es un paso más en una cooperación que lleva más de 50 años´ entre Washington y Bogotá, subrayó Silva, quien regresa a su país mañana tras dos días de visita a Estados Unidos.
Silva afirmó que ´no es toda la región la que tiene precaución´ con el acuerdo, al afirmar que Colombia coopera en materia de seguridad con varios países como México, Perú, Paraguay y Guatemala. ´La única forma de combatir eficazmente el crimen internacional, el narcoterrorismo y la inseguridad, es la cooperación entre todos los pueblos sin excepción´, agregó el ministro, quien el lunes se entrevistó con su homólogo estadounidense, Robert Gates en Washington.
El acuerdo autoriza a militares estadounidenses a cooperar en tareas de vigilancia en la región, pero la autoridad sobre las bases y la actividad de todo el personal seguirá siendo competencia del Gobierno colombiano, aseguraron ambos países.
Los críticos al pacto consideran que con las bases Estados Unidos se pone otro pie militar en la región.
El ministro Silva no dio más detalles sobre el acuerdo, pero la semana pasada había anunciado que sería revelado en su totalidad a su regreso de Estados Unidos.
El acuerdo empezó a ser negociado entre ambos países después de que Ecuador anunciara el año pasado que no iba a renovar su propio pacto con Estados Unidos para la utilización de la base de Manta, en el Pacífico.
El Congreso estadounidense aprobó el pasado jueves el presupuesto de Defensa para 2010, en el que se incluye una partida de 46 millones de dólares para tareas de renovación en la base colombiana de Palanquero.
Esa partida ´no autoriza el establecimiento de una instalación militar o base de EEUU para el estacionamiento permanente de Fuerzas Armadas estadounidenses en Colombia´, detalla el presupuesto, consultado por la AFP.
Silva se entrevistó también ayer con representantes del Departamento de Estado y de la Casa Blanca. Washington, AFP
“(El acuerdo) es un paso más en un proceso de cooperación que lleva más de 50 años entre Estados Unidos y Colombia”.
GABRIEL SILVA, ministro de Defensa de Colombia.
El Congreso no refrendará el pacto militar
El gobierno de Álvaro Uribe cree innecesaria la recomendación que recibió de una de las altas cortes de Colombia, para que el Congreso debata el contenido del acuerdo suscrito con EEUU que le permite a éste usar bases militares en la nación andina.
´El Gobierno está convencido que se cumplen y se cumplieron todos los requisitos y que no hay necesidad de llevarlo al Congreso. (...) Tenemos toda una argumentación jurídica para sustentarlo´, aseguró en Bogotá el canciller colombiano, Jaime Bermúdez.
La prensa local reveló partes de la recomendación hecha la víspera por los magistrados del Consejo de Estado, que verifica los textos de los acuerdos internacionales, a Uribe para que el acuerdo militar sea debatido en el Congreso colombiano.
Bermúdez recordó que si bien el Gobierno se pronunciará sobre el concepto ´lo más pronto posible´, las recomendaciones del Consejo de Estado, ´en cualquier caso no son vinculantes´, es decir que no es obligación del Gobierno acatarlas. Bogotá, AFP
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
If the Green Party or No Labels candidates steal enough votes from Biden, they will go down in history as the idiot narcissists who helped Trump return to power and possibly finish off U.S. democracy.