Every Hard-fought Step

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 8 November 2009
by Reymer Klüver (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alex Brewer.
President Obama’s healthcare reform proposals still face a tough fight. Even Democratic Senators are hesitating – afraid of the voters in next year’s congressional elections.

It was close, as expected. But one barrier on the long road to historic healthcare reform – or what might be left of it at the end – has been overcome. The U.S. House of Representatives passed a bill in support of President Obama’s most important domestic program, a goal that his predecessors have sought for at least half a century.

The sad state of affairs that the world’s richest nation is unable to provide decent health insurance for all its citizens has been at least partially rectified. Millions of Americans will have access to better health care in the future because they will finally have insurance – provided the reform actually takes place.

But there is still a long road ahead. The Senate must first pass its own healthcare bill. That will take weeks. Once it has put together its own bill and gotten majority support for it, it must then be reconciled with the House bill.

And the complications continue: then both houses of Congress have to approve the final bill; only after that will the bill reach the President’s desk for his signature into law. That will take time – probably into 2010.

The bitter battles in the House of Representatives were a preview of just how difficult it will be to get a healthcare reform bill passed into law. It passed the House on a razor-thin margin. The reforms nearly failed because some Democrats caved in to demands by abortion opponents who wanted, at all costs, to prevent publicly-funded access to abortion services. There was finally a compromise, but the bill will now have to accommodate many interests, particularly in the Senate.

There, a handful of predominantly conservative Democratic senators are hesitating. They fear their support for healthcare reform could produce a backlash against them in next year’s election.

The Republicans are condemning the reforms as a government takeover of healthcare programs that will result in even higher costs. Both assertions are false but have gained resonance among mainly conservative Americans inherently suspicious of any government participation. They would obviously support Republican candidates, not Democrats.

But Democratic skeptics in Congress will be making a profound mistake if they allow the reforms to fail. It would be as if they decided to commit suicide because they were afraid of dying. Without healthcare reform, the Democrats will have little to offer; their grandiose plans so proudly announced will just fizzle out. Then there really won’t be any reason for anyone to vote Democratic.


Zähes Ringen um jeden Schritt
von Reymer Klüver
08.11.2009


Die Gesundheitsreform von US-Präsident Obama bleibt ein zähes Ringen. Selbst demokratische Senatoren halten sich zurück - aus Angst vor den Kongresswahlen.


Es war denkbar knapp. Aber ein Hindernis immerhin ist nun ausgeräumt auf dem langen Weg zur Jahrhundertreform - oder dem, was davon am Ende noch übrig sein wird. Das Repräsentantenhaus hat für die Gesundheitsreform gestimmt - das wichtigste innenpolitische Wahlversprechen von Präsident Barack Obama und ein Anliegen, was seine Vorgänger mehr oder minder nachdrücklich seit mindestens einem halben Jahrhundert verfolgen.

Der Missstand, dass die reichste Nation der Welt es nicht fertig bringt, eine anständige Krankenversicherung für alle Bürger zu schaffen, soll nun, wenn nicht ganz beseitigt, so doch gewaltig reduziert werden. Millionen Amerikaner werden künftig eine bessere Versorgung bekommen, weil sie endlich eine Versicherung haben werden - wenn die Reform denn Wirklichkeit wird.

Bis dahin ist es indes noch ein weiter Weg. Jetzt muss erst der Senat einen ei-genen Gesetzentwurf verabschieden. Das wird Wochen dauern. Wenn der Senat einen eigenen Gesetzesvorschlag erarbeitet und der vor allem eine ausreichende Mehrheit gefunden hat, muss er mit dem Entwurf des Repräsentantenhauses in Einklang gebracht werden.

Auch das wird kompliziert sein. Dann werden beide Kammern des Kongresses noch einmal darüber abstimmen. Erst dann könnte die Reform zur Unterschrift auf den Schreibtisch des Präsidenten gelangen und umgesetzt werden. Das wird sich hinziehen - wie es aussieht, könnte es 2010 werden.

Das zähe Ringen um die Stimmen im Repräsentantenhaus lässt ahnen, wie schwer es noch fallen wird, das Reformgesetz wirklich zu verabschieden. Schon jetzt stand es Spitz auf Knopf im Repräsentantenhaus. Die Reform drohte am Einspruch von Abtreibungsgegnern in den Reihen der Demokraten zu scheitern, die unter allen Umständen verhindern wollten, das mit staatlich geförderten Krankenversicherungspolicen Abtreibungen finanziert werden. Am Ende gab es einen Kompromiss. Aber es werden noch viele Interessen unter einen Hut zu bringen sein, vor allem im Senat.

Dort verweigert sich bisher eine Handvoll eher konservativer Demokraten der Reform. Hintergrund ist die Angst der Senatoren vor ihren Wählern. Sie fürchten, dass sie bei der Kongresswahl im Herbst für ein Votum pro Gesundheitsreform bestraft werden könnten.

Die Republikaner verteufeln nämlich die Reform als staatliche Übernahme des Gesundheitswesens, die zudem die Kosten für die Gesundheitsversorgung nur in die Höhe treiben werde. Beides ist zwar falsch, aber es kommt an bei vielen eher konservativ eingestellten Amerikanern, denen Eingriffe des Staaten grundsätzlich suspekt sind. Sie werden dann im Zweifel wieder die Republikaner wählen - und nicht die Demokraten.

Doch wäre es grundfalsch, wenn diese Skeptiker unter den Demokraten die Re-form nun scheitern ließen. Es wäre, als würden sie den Tod suchen aus Angst vor dem Sterben. Denn ohne einen Erfolg bei der Gesundheitsreform hätten die Demokraten nichts wirklich vorzuweisen. Ihr großspurig angekündigtes Vorhaben wäre im Sande verlaufen. Es gäbe dann erst recht keinen Grund, sie wieder zu wählen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Clear Winners and Losers

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Topics

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large