The Peace Process: A New American Stumble

Published in Al-Quds
(Palestine) on 4 November 2009
by Mustafa Zain (link to originallink to original)
Translated from by Sulaf Al-Shaikhly. Edited by Alex Brewer.
They say that Barack Obama, the United States president who promised domestic change and improvement in the U.S. image abroad, began to discover the difficulty of achieving his promises and that overturning the empire’s established traditions is more difficult than expected, even when the changes are in response to public desire.

Once Obama took office, he clashed with a group associated spiritually and financially with oil companies, weapons and drugs. He could not pass his popular health program; he did not dare to stop the war in Afghanistan and the decision to withdraw from Iraq was for the benefit of the war in Kabul.

His test in the Middle East was the hardest. Obama promised the Palestinians a state within two years. He stressed the importance of freezing settlements in the West bank, seeing as the settlements are the main obstacle towards peace. Everyone thought he was making good progress and that this would lead to a solution. Looking more closely, one can see that Obama’s rhetorical eloquence covered up what was really happening within his administration. He appointed the Israeli Rham Emanuel as his White House chief of staff, assigned Dennis Ross as an advisor and appointed George Mitchell to his post [as the American special envoy to the Middle East] based on his experience in bringing peace to Ireland; however, this experience has not translated to the Middle East.

The president returned to White House traditions. Convinced by Netanyahu's point of view, Obama, in the first clash between [the two leaders], dropped the requirement of a settlement freeze as a starting point for negotiations. It was a resounding victory for Netanyahu and his foreign minister, Avigdor Lieberman. This allowed Netanyahu to pressure the Palestinians into giving up their rights before the start of negotiations.

Victorious Netanyahu was not embarrassed to declare his victory when addressing Secretary of State Hillary Clinton. He mentioned that the construction of 3,000 housing units will continue and settlement in Jerusalem is not subject to any compromise. Clinton agreed and even elevated his position by saying that, historically, he is right. Of course, she is talking about the biblical promise, not the people who have lived in Jerusalem for hundreds of years. To her, the promise is based only on her view on history and the current inhabitants are of no matter.

Clinton went from Jerusalem to Morocco, where the Arab foreign ministers are meeting. She is trying to rally support against the Palestinians (there are precedents to this type of action) hoping they will persuade President Mahmoud Abbas’s team to accept Netanyahu’s plans and her historical viewpoint. She will try to convince them that the requirement to stop the settlements is not necessary as long as the negotiations will eventually address the final borders, Jerusalem, holy places and refugees. She will also spin her folding to the demands of Netanyahu’s administration as a victory for peace since she was able to convince him to come to the negotiation table.

We would like Clinton to hear what Saudi Foreign Minister Prince Saud al-Faisal said to Washington when refusing the call to open up diplomatic relations with Israel, thus encouraging the resumption of peace negotiations: “We have nothing to propose but normalization, and if we do that before restoring the occupied Arab territories, we will lose the only card in our hands.” Perhaps more: If Arabs and Palestinians responded to Netanyahu's demands, then the inevitable result would be further Palestinian fragmentation and an alienation between the authorities and their people. One does not need much more than that to cause a civil war.

Clinton made a vague promise. How can we believe her promises and the promises of her president?



عملية السلام..تعثر امريكي جديد!
الأربعاء نوف 4 2009 - مصطفى زين
يقولون في الولايات المتحدة أن الرئيس باراك أوباما الذي وعد بالتغيير في الداخل، وتحسين صورة الولايات المتحدة في الخارج، بدأ يكتشف صعوبة تحقيق وعوده. وأن الإنقلاب على التقاليد الإمبراطورية الراسخة أكثر صعوبة مما توقع، حتى لو كان الإنقلاب تلبية لرغبة شعبية أوصلته إلى البيت الأبيض.
اصطدم أوباما فور تسلمه الرئاسة بمجموعة من المرتبطين مادياً وروحياً بشركات النفط والأسلحة والأدوية. لم يستطع تمرير برنامجه الصحي ذي الشعبية الكبيرة في الولايات المتحدة. لم يجرؤ على وقف الحرب في أفغانستان. قرار الإنسحاب من العراق كان لمصلحة الحرب في كابول.
الإمتحان في الشرق الأوسط كان الأصعب. وعد أوباما الفلسطينيين بدولة خلال سنتين. شدد على أهمية تجميد الإستيطان في الضفة لأن المستوطنات هي العائق الرئيسي أمام السلام. اعتقد الجميع أنه وضع يده على الجرح. وان البداية السليمة لا بد أن تثمر.غطت بلاغته الخطابية على تدابيره العملية داخل الإدارة. عين الإسرائيلي رام عمانوئيل على رأس موظفي البيت الأبيض. أسند إلى دينيس روس منصب مستشار. أما تكليف جورج ميتشل مهام روس، إستناداً إلى خبرته في إحلال السلام في إيرلندا، فاتضح أنه لم يؤت اكله.
عاد الرئيس إلى تقاليد البيت الأبيض. اقتنع بوجهة نظر نتانياهو. في أول صدام بينهما تراجع أوباما عن شرط تجميد الإستيطان للبدء بالمفاوضات. كانت هزيمته مدوية أمام نتانياهو ووزير خارجيته أفيغدور ليبيرمان. بدأ الضغط على الفلسطينيين كي يتنازلوا عن حقوقهم، قبل بدء المفاوضات. نتانياهو المنتصر لم يجد أي حرج في تكريس هذا الإنتصار. أكد أمام وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون أن البناء في 3 آلاف وحدة سكنية سيستمر. والإستيطان في القدس غير خاضع لأي مساومة. أيدته كلينتون. زاودت عليه. قالت إنه، تاريخياً، على حق. طبعاً هي تتحدث عن الوعد التوراتي، وليس عن شعب سكن القدس منذ مئات السنين وامتزج مع أرضها وهوائها. الوعد هو التاريخ والحقيقة. وليس الناس الذين صنعوا التاريخ.
إنتقلت كلينتون من القدس إلى المغرب، حيث يجتمع وزراء الخارجية العرب، تحاول الإستنجاد بهم ضد الفلسطينيين (هناك سوابق) علهم يقنعون فريق الرئيس محمود عباس بقبول أفكار نتانياهو، وبرؤيتها التاريخية. ستحاول إقناعهم بأن شرط وقف الإستيطان ليس في محله طالما أن المفاوضات ستتناول الوضع النهائي، أي الحدود والقدس والأمكنة المقدسة واللاجئين. وطبعاً ستحاول تسويق تراجع إدارتها أمام نتانياهو على أنه انتصار للسلام طالما أنه اقتنع بالجلوس إلى طاولة المفاوضات.
نود أن تسمع كلينتون في المغرب ما قاله لها وزير الخارجية السعودي الأمير سعود الفيصل في واشنطن حين رفض دعوة واشنطن إلى إظهار انفتاح ديبلوماسي على إسرائيل لتشجيعها على استئناف مفاوضات السلام وقال: «ليس لدينا ما نقترحه سوى التطبيع، وإذا فعلنا ذلك قبل استعادة الأراضي العربية المحتلة، سنخسر الورقة الوحيدة بين أيدينا». ولربما زاد: إذا استجاب العرب و الجانب الفلسطيني طلب نتانياهو ستكون النتيجة الحتمية مزيداً من التشرذم الفلسطيني، ومن الإنفصام بين السلطة والشعب. وهذه وصفة سحرية لحرب أهلية لا يحتاج اندلاعها إلى أكثر من ذلك.
جاءت كلينتون بوعد مبهم. فكيف نصدق وعودها ووعود رئيسها؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Previous article
Next article