A “Factoryless” America?

Published in Les Echos
(France) on 20 November 2009
by Philippe Escande (link to originallink to original)
Translated from by Merl Storr. Edited by .

Edited by Catherine Harrington

Will the economic crisis mark the end of an extraordinary period of globalization which began just over 20 years ago? International trade has already suffered an even worse collapse than the rest of the economy. As the economist Thierry Verdier pointed out during an economic conference in Lyon last week, the volume of international trade has slumped by 30 percent, whereas global production calculated by GDP has “only” contracted by 8 percent. The main explanation for this “overreaction” lies in the rise of China and India, which has enabled large multinational corporations to break up their value chains by entrusting more and more tasks to those countries and taking advantage of their cheap labor. This process has gradually resulted in an international division of tasks and labor. Production tasks have gone to Taiwan and Beijing, while the tasks of design, marketing and distribution of the products in question have gone to Europe and America. High-tech manufacturers like Apple, HP and IBM have applied this formula in a more comprehensive way than any other sector.

Prosperity made us accustomed to what Verdier calls the “pleasures” of globalization: low prices, choice and innovation. The advent of the economic crisis, with its accompanying unemployment, has presented us with its pains: loss of jobs, factories and industries.

Increasing numbers of American manufacturers and commentators are becoming alarmed by the negative effects of delocalization. For example, a debate has broken out around a controversial article* by Gary Pisano and William Shih, two professors at Harvard University, on America’s loss of competitiveness. Two incontrovertible facts support their argument. First, there is the continuing decline of America’s trade balance, which is in heavy deficit, including in the key sector of information technology: the overall trade balance has fallen from a surplus of $28 billion in 2000 to a deficit of $53 billion in 2007. Secondly, average salaries have been stagnant since 1980. A country which imports more than it exports and where salaries are not rising is a country which is losing its competitiveness, say the professors.

For Pisano and Shih it is clear that the main culprit in all this is massive delocalization, which has led to a loss, not just of jobs, but of whole sections of industry. The U.S. no longer manufactures LCD screens, LED diodes, or carbon fiber components for the Boeing 787. Innovation is increasingly confined to a narrow dialogue between researchers and producers. Furthermore, in certain fields, key components can become the bearers of technological revolution. This has happened with new generation batteries, which America no longer manufactures and which are going to be essential as the electric car goes mainstream. Ultimately, when the need for these technical skills has finally disappeared, a whole field of education and training will die with it. According to Pisano and Shih, the manufacturers’ decisions may be rational on an individual level, but their collective effect is to destroy what they call the “industrial commons,” which is strategically necessary for the country’s competitiveness and its inhabitants’ well being.

Since the article’s publication, the Harvard Business Review blog devoted to the subject* has been full of reactions from anonymous readers, well-known industrialists and senior academics. According to the celebrated economist Laura d’Andrea Tyson, a former advisor to Bill Clinton, Pisano and Shih’s apocalyptic view is not born out by the facts. She points out that the global domination of American high-tech companies remained overwhelming from 1995 to 2005, with a global market share of around 40 percent, and that economic research has proved that delocalization allowed businesses to considerably develop their turnover and thus also to increase employment and activity within America. David Yoffie, another Harvard professor, says that in the field of electronic components the rise of specialist microelectronics subcontractors in Taiwan enabled the development in the U.S. of “factory-less” electronic engineers like Qualcomm, which would never have gotten off the ground if they had had to invest the several billion dollars a factory would require. Likewise, Apple has undergone extraordinary development, increasing its turnover by more than six times, since it ceased manufacturing activity and relied instead on Chinese subcontractors. However, without dismissing the potential usefulness of outsourcing for the most routine tasks, Pisano and Shih still remain convinced that the situation is rapidly deteriorating. They are therefore calling for state aid to rebuild industry.

This lively debate recalls that which was sparked by the work of researchers at MIT during the late 1980s, when there were similar fears of the United States’s loss of competitiveness, that time in relation to Japan. And yet, 20 years later, Japan has lost a significant proportion of its technological and information know-how, while America has single-handedly led the Internet revolution. Japan’s problem is that the pace has accelerated in recent years, with the emergence of local competitors such as Huawei in telecoms or Acer in microcomputers. Its response represents something of a challenge for western businesses: it is trying to bring about the controlled development of its own commercial activity, balancing the tasks that western businesses are delocalizing and those they want to keep at home. This requires an ability to take both a long-term view, seeing beyond quarterly financial constraints, and a broad view, thinking systemically while taking care to sustain the fabric of local industry. Seeing far and wide while we’re lost in the fog won’t be easy, but it’s never been more necessary.

*“Restoring American Competitiveness”, Harvard Business Review, July-August 2009
**http://blogs.harvardbusiness.org/hbr/restoring-american-competitiveness


Une Amérique sans usine ?

La crise va-t-elle marquer la fin de l'extraordinaire cycle de mondialisation entamé il y a un peu plus de vingt ans ? Déjà, le commerce international a connu un coup d'arrêt plus important encore que le reste de l'économie. Comme le rappelait la semaine dernière l'économiste Thierry Verdier à l'occasion des Journées de l'économie de Lyon, il s'est effondré de 30 % en volume, alors que la production mondiale, mesurée par le PIB, ne s'est contractée « que » de 8 %. La principale explication de cette « surréaction » tient dans le fait que l'arrivée de la Chine puis de l'Inde a permis aux grandes multinationales d'éclater leur chaîne de valeur en confiant de plus en plus de tâches à ces pays à faible coût de main-d'oeuvre. Progressivement, ce processus a abouti à une division internationale du travail et des tâches. A Taiwan et à Pékin, la production ; aux Américains ou Européens, la conception, le marketing et la distribution de ces mêmes produits. Aucun autre secteur n'a appliqué aussi complètement cette formule que les industriels de la high-tech comme Apple, HP ou IBM.

La prospérité nous avait habitués aux « douceurs » de la mondialisation, selon l'expression de Thierry Verdier : prix bas, variété, innovation. La crise, avec son cortège de chômeurs, nous ramène à ses amertumes : perte d'emplois, d'usines, d'industries.

De plus en plus d'industriels et d'intellectuels américains s'alarment de cet impact négatif des délocalisations. Témoin, le débat autour d'un article à sensation (1) des professeurs Gary Pisano et William Shih de l'université de Harvard sur la perte de compétitivité de l'Amérique. A l'appui de leur thèse, deux faits incontestables. D'une part, la dégradation continue de la balance commerciale américaine, lourdement déficitaire, y compris dans le secteur clef des technologies de l'information (d'un surplus de 28 milliards de dollars en 2000 à un déficit de 53 milliards en 2007), et, d'autre part, la stagnation des salaires moyens depuis 1980. Un pays qui importe plus qu'il n'exporte et dont les salaires ne progressent pas est un pays qui perd sa compétitivité, assurent-ils.

Pour eux, il est clair que le principal coupable est la politique de délocalisation massive qui a fait perdre non seulement des emplois, mais aussi des pans entiers de l'industrie. On ne fabrique plus aux Etats-Unis d'écrans LCD, de diodes LED pour les éclairages ou de composants en fibre de carbone du Boeing 787. Or l'innovation est de plus en plus liée à un dialogue étroit entre chercheurs et producteurs. De plus, dans certains domaines, des composants clefs peuvent devenir porteurs d'une révolution technologique. C'est le cas des batteries de nouvelle génération, que l'Amérique ne fabrique plus et qui deviennent essentielles pour le passage à l'automobile électrique. Enfin, le besoin de ces compétences techniques ayant disparu, c'est en amont toute une filière éducative qui s'assèche. Pour les auteurs, les décisions individuellement rationnelles des industriels sont collectivement destructrices de ce qu'ils appellent les « biens communs industriels », stratégiques pour l'avenir de la compétitivité du pays et le bien-être de ses habitants.

Depuis la parution de l'article, le blog de la Harvard Business Review consacré au sujet (2) ne désemplit pas de réactions d'anonymes, d'industriels réputés ou de grands professeurs. Pour la célèbre économiste Laura d'Andrea Tyson, ancienne conseillère de Bill Clinton, cette thèse catastrophiste ne tient pas l'épreuve des faits. Elle rappelle que la domination mondiale de la high-tech américaine est restée écrasante de 1995 à 2005, autour de 40 %
du marché, et que les recherches économiques prouvent que les délocalisations ont permis aux entreprises de développer considérablement leur chiffre d'affaires, et donc d'accroître aussi l'emploi et l'activité sur le sol américain. David Yoffie, autre professeur de Harvard, rappelle que, dans le domaine des composants électroniques, l'apparition de sous-traitants spécialisés dans la microélectronique à Taiwan a permis le développement d'électroniciens américains sans usine, comme Qualcomm, qui n'auraient pas vu le jour s'il leur avait fallu investir les quelques milliards nécessaires pour une usine. De même Apple s'est développé formidablement, multipliant son chiffre d'affaires par plus de six, depuis qu'il a arrêté toute activité industrielle, se reposant sur ses sous-traitants chinois. Sans rejeter l'intérêt de l'« outsourcing » pour des activités très banalisées, les auteurs restent persuadés que le tableau se dégrade à grande vitesse. Ils en appellent donc à l'Etat pour aider à la reconstitution de noyaux industriels.

Ce débat vif et nourri rappelle celui qui était né à la fin des années 1980 des travaux de chercheurs du MIT et qui s'inquiétaient de la perte de compétitivité des Etats-Unis face… au Japon. Pourtant, vingt ans plus tard, c'est le Japon qui avait perdu en grande partie sa compétence en matière de technologie de l'information, et l'Amérique qui a porté seule la révolution de l'Internet. Le problème, c'est que le mouvement s'est accéléré ces dernières années, avec l'émergence de concurrents locaux, comme Huawei dans les télécoms ou Acer dans les micro-ordinateurs. La réponse est en forme de défi pour les entreprises occidentales : maîtriser l'évolution de son périmètre d'activité entre ce qu'elles gardent en interne et ce qu'elles délocalisent, ce qui nécessite de voir loin, au-delà des contraintes financières trimestrielles, et aussi raisonner en termes systémiques avec le souci de maintenir un tissu industriel de proximité, ce qui suppose de voir large. Voir loin et large alors que nous nageons en plein brouillard, voilà qui ne sera pas facile et qui n'a pourtant jamais été aussi nécessaire.

(1) « Restoring American Competitivenes »,« Harvard Business Review », juillet-août 2009.(2) http://blogs.harvardbusiness.org/hbr/restoring-american-competitiveness
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession