type here...

How To Arouse America

396
Published in Salzburger Nachrichten
(Austria) on 10 February 2010
by Gerhard Öhlinger (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
It’s hard to tell what goes on in Americans' minds. Or maybe we Austrians, in our ski-crazy nation, have become so oblivious that we’ve lost the ability to see the sex appeal in an ordinary downhill skiing position.

At any rate, Lindsey Vonn’s downhill tuck on the cover of Sports Illustrated magazine caused all manner of arousal in her homeland. Is it just a matter of our American cousins having dirty imaginations? Or are they really that uninformed about skiing?

One thing is certain, however: There’s no innuendo intended, sexual or otherwise, in the fact that the chief sponsor of the Vancouver Olympics is Red Bull.


Wie man Amerika erregt
Von Gerhard Öhlinger
10. Feb 2010

Man weiß ja nicht, was in so einem US-amerikanischen Gehirn vorgeht. Vielleicht sind wir in unserer Skifahrernation aber auch einfach schon so abgestumpft, dass wir den Sex-Appeal nicht mehr erkennen, der einer gemeinen Abfahrtshocke innewohnt.

Wie auch immer: Die branchentypische Pose Lindsey Vonns auf dem "Sports Illustrated"-Cover löste in ihrer Heimat Erregung in all ihren Formen aus. Ob jetzt hier einfach die schmutzige Fantasie mit ein paar unserer US-Freunde durchgegangen ist oder sie schlicht wenig Ahnung vom Skifahren haben? Sicherheitshalber halten wir aber auch gleich fest: Das im Namen ihres Kopfsponsors erwähnte männliche Tier ist weder in diesem noch in einem anderen Zusammenhang als sexuelle Anspielung gedacht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

. Published in Sunday Independent

Given Trump’s aggressive push for Israel’s uninterrupted dominance of the region, the bombardment of Iran...is a fait accompli.

0

Spain: Trumpist Expansion in South America

. Published in El País

Latin America does not need Trump’s tutelage.

0

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

. Published in Arab News

President Donald Trump has consistently demonstrated a preference for maintaining control over escalation rather than allowing events to dictate American strategy.

0

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

. Published in Kyunghyang

The United States' decision to permit Saudi Arabia to enrich uranium for civilian nuclear power is something that South Korea should not take lightly.

0

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

. Published in Tokyo Shimbun

Pressuring member nations to withdraw is a strike against their sovereignty and a threat to freedom of diplomacy.

0

Topics

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

. Published in Kyunghyang

The United States' decision to permit Saudi Arabia to enrich uranium for civilian nuclear power is something that South Korea should not take lightly.

0

Poland: Trump Won’t Back Down in His Global Trade War

. Published in Rzeczpospolita

0

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

. Published in Tokyo Shimbun

Pressuring member nations to withdraw is a strike against their sovereignty and a threat to freedom of diplomacy.

0

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

. Published in Arab News

President Donald Trump has consistently demonstrated a preference for maintaining control over escalation rather than allowing events to dictate American strategy.

0

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

. Published in Sunday Independent

Given Trump’s aggressive push for Israel’s uninterrupted dominance of the region, the bombardment of Iran...is a fait accompli.

0

Germany: Tactically Right, Morally Clear

. Published in Die Tageszeitung

Why not arrest an internationally wanted war criminal regardless of jurisdictional constraints?

0

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

. Published in Der Standard

The world no longer has to fear Trump’s tariff wrath. Still, he is inflicting harm all over the world; and in the United States itself most of all.

0

Spain: Trumpist Expansion in South America

. Published in El País

Latin America does not need Trump’s tutelage.

0

Related Articles

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

. Published in Der Standard

[U]nity among the Arab Gulf states is completely collapsing.

Austria: The Tariff Ruling Impacts Several Pillars of Trump’s Political Agenda

. Published in Der Standard

Trump and his advisers have repeatedly insisted that the U.S. president can pretty much do whatever he wants and that the pesky Congress need only be consulted rarely.

Austria: Jeff Bezos Is Not Solely To Blame for The Washington Post’s Decline

. Published in Der Standard

[E]ven a new owner ... would be unable to avoid making cuts to the editorial staff, and even that wouldn’t guarantee the Post’s survival.

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

. Published in Der Standard

The U.S. knows that the West Bank, which is not even mentioned in Trump's 20-point plan, is a weak point in the overall project.

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

. Published in Der Standard

The important point is that, in the U.S., people are finally waking up and resisting Trump’s extremely erratic policy.
Previous article
The Racial Question in the Age of Obama
Next article
The Americans Have It Under Control

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink