It is becoming an increasingly remote possibility that an overhaul of the United States health care system will be adopted by the U.S. Congress through customary channels. With the Democrats’ loss of a “super majority” in the Senate, the likelihood of Republican Senators boycotting the measure through drawn-out discussion is now considered inevitable.
With the simple majority that Democrats now have of 59 to 41, President Obama will have to opt for the “process of reconciliation,” known in colloquial terms as the “nuclear option,” for his signature program to become a reality. Through the said process, any piece of “major legislation” can be approved by a simple majority.
The procedure has been employed on 11 occasions by Republican presidents, most recently to approve a sensible tax cut during the Bush administration. Democratic presidents have used the tactic on five occasions, one of which was to approve an insurance program for minors. It is not hard to guess that the former have used this resource to enact plans designed to cut taxes, limit regulation, and reduce the size of government. It has been used by the latter, mainly to gain budgetary support of plans for social safety nets, including health care.
This process is, perhaps, the only recourse that remains for President Obama in order for his health care overhaul to receive Congressional approval. It is also a method of satisfying those who have accused him of falling short in his promise of change. As demonstrated in past months, such large-scale reform cannot be achieved solely on the goodwill of its proponents. If Senate Democrats impose the legislation by power of majority, they run the risk of damaging the already worn social fabric of the U.S. The president’s critics must acknowledge that his power is not absolute, and that it is constrained by powerful interests that do not look compassionately upon those impacted.
However limited the proposed reform of the health care system may be, it is no small feat in that it should cover 30 million people who currently lack medical coverage, in addition to curbing the excessive ambitions of insurance companies through more strict regulation of their operations.
Certainly Barack Obama isn’t “just another president,” as some of his critics have asserted; the initiatives and changes made in the first 12 months of his term are proof of that. However, experience demonstrated how the complex operations of the democratic system in the U.S. impedes radical changes, even ones which seek to correct issues that threaten the system’s most basic principles; this political environment is complicated all the more by a right-wing so rabidly in opposition to those changes. President Obama was aware of this challenge, but now he knows it from experience and is compelled to act accordingly.
Cada vez se ve más lejana la posibilidad de que la reforma al sistema de salud de Estados Unidos sea aprobada por los cauces normales. Con la pérdida de la "supermayoría" que los demócratas tenían en el Senado, la posibilidad de que los republicanos boicoteen la votación mediante el alargamiento de la discusión es un hecho.
Con la mayoría simple que ahora tienen de 59 senadores por 41 de los republicanos, el presidente Obama tendrá que optar por el "proceso de reconciliación", conocido en términos coloquiales como "la opción nuclear", para que su proyecto estrella se convierta en realidad. Mediante dicho proceso, cualquier proyecto de "legislación mayor" puede ser aprobado por mayoría simple.
El procedimiento ha sido empleado en 11 ocasiones por los presidentes republicanos, el más reciente para aprobar una sensible reducción de impuestos en la presidencia de George W. Bush. Los presidentes demócratas lo han empleado en cinco ocasiones: una de ellas para aprobar un programa de seguros para los menores de edad. No es difícil adivinar que los primeros han usado ese recurso para aprobar planes diseñados para reducir impuestos, restringir regulaciones y reducir el tamaño del gobierno. Los segundos principalmente para el apoyo presupuestario de planes destinados a la protección social, entre ellos la salud.
Tal vez este procedimiento sea la única salida que le quede al presidente Obama para que su proyecto de transformar el sistema de salud sea aprobado. También será una fórmula para convencer a quienes lo han acusado de faltar a su promesa de cambio. Lo que se demostró en los pasados meses fue que las reformas de gran envergadura no pueden efectuarse solamente con la buena voluntad de quien las propone. Si se imponen por la fuerza de la mayoría, corren el riesgo de romper con el de por sí deteriorado tejido social de EU. Los críticos del presidente tendrán que reconocer que su poder no es omnímodo, y que está acotado por poderosos intereses que no ven con buenos ojos que éstos se vean afectados.
Por limitado que sea el cambio del sistema de salud, no es poca cosa que, en un primer paso, se integre a 30 millones de personas que hoy carecen de servicios médicos, y tampoco que se ponga un freno a las desmedidas ambiciones de las compañías de seguros mediante una regulación más estricta en sus operaciones.
Ciertamente no es "un presidente más", como algunos de sus críticos han afirmado. Las iniciativas y los cambios realizados en los primeros 12 meses de su mandato son ejemplo de ello. Sin embargo, la experiencia demostró que el complejo funcionamiento del sistema democrático en EU dificulta cambios radicales, incluso para corregir anomalías que atentan contra sus principios más elementales, más aún con una derecha tan rabiosamente opuesta a esos cambios. Obama lo intuía, ahora lo sabe por experiencia y se ve obligado a actuar en consecuencia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.