Obama, Netanyahou and Health Care Reform

Published in Le Figaro
(France) on 19 March 2010
by Pierre Rousselin (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Pick. Edited by Amy Wong.
Hillary Clinton asked Benjamin Netanyahu to take back his decision to build 1600 apartment buildings in East Jerusalem. The Israeli Prime Minister responded yesterday, promising that the construction will not begin in the near future and proposing that the U.S. stick to a discrete handling of the "don't ask, don't tell" policy.

Such was the tone of a telephone conversation between Netanyahu and Clinton, according to the American and Israeli press.

Netanyahu cannot cancel the construction plans in the ultra-Orthodox neighborhood of Ramat Shlomo — situated beyond the 1967 border — without stirring up the ire of the Shas party, which is part of his coalition and forced the current iron fist situation — hence Netanyahu's counter proposal.

Will Barack Obama accept the terms and leave it at that? Surely, in the short term he must, while waiting on Congress to vote on his health care reform.

Washington can decide to maintain pressure on Israel. Yesterday's statement from the Quartet on the Middle East demands a stop to colonization and thus supports Mahmoud Abbas, who has made that a prerequisite for taking up indirect negotiation with Israel. If Obama insists on these declarations and refuses to compromise on Netanyahu’s terms, it will mean that he is looking to burst the power coalition in Jerusalem.

If the House of Representatives passes the health care reform bill on Sunday, Netanyahu will have some worries.


Hillary Clinton avait demandé à Benyamin Netanyahou d'annuler la décision de construire 1 600 logements à Jérusalem-Est. Le Premier ministre israélien a répondu hier en promettant que la construction ne commencerait pas dans un avenir proche et en proposant que l'on s'en tienne à une gestion discrète du différend: "ne posez pas de question, nous ne dirons rien".

Telle serait la teneur d'une conversation téléhonique entre Netanyahou et Clinton, selon la presse américiane et israélienne.

Netanyahou ne peut pas annuler la décision de construire les logements dans le quartier ultra-orthodoxe de Ramat Shlomo, situé au-delà de la frontière de 1967, sans soulever la colère du parti Shass qui participe à sa coalition et qui a forcé le bras de fer actuel. D'où sa contre proposition.

Barack Obama va-t-il l'accepter et en rester là ? Sans doute dans l'immédiat. En attendant que la Chambre des représentants vote dimanche sur son projet de réforme de la santé....

Washington peut choisir de maintenir la pression. Le communiqué du Quartett d'hier exige un gel de la colonisation et soutient donc le président Mahmoud Abbas qui en fait un préalable pour la reprise des négociations indirectes avec Israël. Si Obama s'appuie sur ces déclarations et refuse le compromis offert par Netanyahou cela voudra dire qu'il cherche à faire éclater la coalition au pouvoir à Jérusalem.

Si la réforme de la santé passe la Chambre des représentants dimanche, Netanyahou a du souci à se faire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: A Suez Moment for the United States?

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Topics

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Lebanon: No Agreement on Islamabad Negotiations — Vance and Qalibaf Hold Firm on Red Lines

Germany: Clear Winners and Losers

Egypt: A Suez Moment for the United States?

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Related Articles

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut