Obama is reinforced on the political front, but his success could come back like a boomerang.
Special Envoy
The adoption of the law initiating a reform of the health care system is certainly a political victory for Barack Obama. Criticized for his indecision and inability to move forward on this sensitive issue, which was one of the main promises of his campaign in 2008, he finally appears as one who knows when he must win. The current occupant of the White House can claim to be the first president to tackle head-on a question that weighs so heavily on the health outcome of the country — the United States, the world's largest economy, is in 45th place in terms of life expectancy — or even on its economic and social standards of living, with the inefficient health care system being the most expensive in the world. "We will begin to address a problem that we have known for decades," he said to emphasize the "historic" vote in the House of Representatives on [March 23].*
If the hard-fought victory in Congress, which bears the mark of Obama’s formidable political skills, now gives life to the president — whose popularity has been in sharp decline in recent polls — it is far from certain that it would enable him to eventually right the helm. First, on essential points of the bill, Obama and Democratic leaders have confused the art of negotiation with the poison of compromise (maintenance and expansion of the prerogatives of private insurers, of the pharmaceutical industry, decline on abortion, etc.).
Sunday's episode will not allow the president to reconcile with those who were his strongest supporters in 2008, among the poorest citizens, like those from black or Latin American communities, who were so exceptionally mobilized for his election and who were the most excited for change. Committed to their sides, the more progressive Democrats have not concealed their dismay, embittered by the treatment of immigrants and of the rights of women.
"Even though I don't like the bill, I've made a decision to support it," said Dennis Kucinich, one of the leaders of the Democratic Progressive Caucus of the House of Representatives, only to prevent the final destruction of the potential of Obama’s presidency. As for the compromise reached with the conservative side, they can only encourage it, ready to make use of it in any populist way. Several demonstrators gathered under the windows of the Capitol on Sunday afternoon with the slogan "kill the bill” and have openly shouted racist remarks to elected black members of the House of Representatives. The right wing is determined to ride on the anxiety generated by the explosion of unemployment and precarious work, the major concern of the population, far ahead of health care right now. Barack Obama knows it. It seems that, in order to better devote all of his efforts and his time to employment, an issue so decisive for his political future, he wanted to somehow momentarily close the chapter on health reform.
*Editor’s note: The original quote, accurately translated, could not be verified.
Sauvé mais pour combien de temps ?
Obama conforté sur le plan politique, mais son succès pourrait revenir tel un boomerang.
Envoyé spécial.
L’adoption de la loi lançant la réforme du système de santé constitue incontestablement une victoire politique pour Barack Obama. Critiqué pour son indécision et son incapacité à faire avancer ce dossier sensible qui constituait l’une des principales promesses de sa campagne en 2008, il apparaît enfin comme celui qui sait s’imposer quand il le faut. L’actuel locataire de la Maison-Blanche peut se prévaloir d’être le premier président à prendre à bras-le-corps une question qui pèse si lourdement sur le bilan sanitaire du pays – les États-Unis, première puissance économique mondiale, sont en… 45e position en termes d’espérance de vie – ou même sur sa vie économique et sociale – ce système de santé inefficient étant le plus cher du monde. « Nous allons commencer à régler un problème que nous connaissons depuis des décennies », a-t-il lancé pour souligner le caractère « historique » du vote de la Chambre des représentants dimanche soir.
Si la victoire au forceps au Congrès, qui porte la marque de sa redoutable habileté politique, donne aujourd’hui de l’air au président – en recul très net ces derniers mois dans les sondages – il est loin d’être acquis qu’elle lui permette, à terme, de redresser vraiment la barre. D’abord parce que sur des points essentiels du dossier, Obama et les dirigeants démocrates ont confondu l’art de la négociation avec le poison de la compromission (maintien et expansion des prérogatives des assureurs privés, de l’industrie pharmaceutique, recul sur l’avortement, etc.).
L’épisode de dimanche ne va pas permettre au président de se réconcilier avec ceux qui ont constitué ses plus fervents supporters en 2008, parmi les citoyens les plus démunis, les plus demandeurs de changement, comme ceux des communautés noires ou latino-américaines qui s’étaient si exceptionnellement mobilisées pour son élection. Engagés à leurs côtés, les démocrates les plus progressistes ne cachent pas leur désarroi, ulcérés par le traitement réservé aux migrants et aux droits des femmes.
« Je suis hostile à cette loi et je ne m’y suis finalement rallié, explique Dennis Kucinich, l’un des chefs de file du caucus des démocrates progressistes de la Chambre des représentants, que pour empêcher la destruction définitive du potentiel de la présidence Obama. » Quant aux compromis passés avec le camp conservateur, ils ne peuvent qu’encourager ce dernier, prêt à faire feu de tout bois populiste. Plusieurs des manifestants rassemblés sous le slogan en forme de jeu de mots « kill the bill » (« tuez la loi ») sous les fenêtres du Capitole dimanche après-midi ont vociféré ainsi des propos ouvertement racistes au passage d’élus de couleur de la Chambre des représentants. Cette ultradroite requinquée est bien décidée à surfer sur l’angoisse générée par l’explosion du chômage et du travail précaire, devenus la préoccupation majeure de la population, loin devant la santé désormais. Barack Obama le sait et c’est, semble-t-il, aussi pour mieux consacrer l’essentiel de ses forces et de son temps à cette question de l’emploi, si décisive pour son avenir politique, qu’il a voulu clore, vaille que vaille et sans doute très momentanément, le chapitre de la réforme de la santé.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation