A Senseless Ultimatum

Published in der Standard
(Austria) on 25 May 2010
by Michael Simoner (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alex Brewer.
Throwing BP out won’t help close off the oil leak and stop the already rampant oil spill.

The USA is flexing its muscles. The threat “We’ll get you” isn’t being directed at some rogue terrorist regime this time, but at the British oil company BP. If their engineers aren’t soon successful in plugging the Gulf of Mexico oil leak, the United States says it will do it alone.

At least that’s what U.S. Secretary of the Interior, Ken Salazar, has announced — and probably shocked even himself with his own courage. The fact is, BP probably can’t successfully stop the leak and keep the oil from spreading. Who is supposed to take on this dirty job, then? ExxonMobil, perhaps?

Unlike Germany and many other countries, the U.S. Department of the Interior isn’t responsible for national internal security; its mission is to regulate the use of public lands, including the granting of oil drilling permits. But a good dozen of its bureaucrats were involved in a corruption scandal as recently as 2008: dozens of its staff members granted permits in exchange for a lot of sex, drugs and other goodies.

It’s understandable that Salazar wants to repair the poor image his agency had prior to his coming on board. But he needs to remain firmly rooted in reality unless President Obama actually plans to accept the repeated offers of assistance from Iran. Oh, wait: Obama already has the Nobel Peace Prize.


Sinnloser Rausschmiss
Von Michael Simoner
25. Mai 2010, 21:47
--------------------------------------------------------------------------------
Ohne BP kann es wohl gar nicht gelingen, das Leck zu schließen und die schon grassierende Ölpest zu stoppen - Von Michael Simoner
Die USA lassen ihre Muskeln spielen. Empfänger der eindringlichen Warnung "Wir schmeißen euch raus" ist diesmal kein die bestehende Weltaufteilung gefährdendes Terrorregime, sondern der britische Ölkonzern BP. Wenn dessen Ingenieure es nicht sehr bald schaffen, das Ölleck im Golf von Mexiko zu stopfen, dann wollen die USA die Mission selbst übernehmen.

Das hat zumindest US-Innenminister Ken Salazar nun angekündigt - und ist möglicherweise gleich ein wenig über die eigene Courage erschrocken. Denn ohne BP kann es wohl gar nicht gelingen, das Leck zu schließen und die schon grassierende Ölpest zu stoppen. Wer soll denn die Drecksarbeit übernehmen? Exxon vielleicht?

Das US-Innenministerium ist nicht wie bei uns und in vielen anderen Ländern für die innere Sicherheit zuständig, sondern für die Verwaltung staatlichen Landes - und damit auch für die Vergabe von Lizenzen für Ölbohrungen. Erst 2008 war gut ein Dutzend Beamte in einen Korruptionsskandal verwickelt: Für Bohrgenehmigungen gab es reichlich Sex, Drogen und andere Geschenke.

Verständlich also, dass Salazar das vor seiner Amtszeit entstandene schlechte Image seiner Behörde aufpolieren möchte. Aber er sollte dabei auf dem Boden der Realität bleiben, es sei denn, Präsident Barack Obama plant, die wiederholt aus dem Iran angebotene Hilfe anzunehmen. Aber den Friedensnobelpreis hat Obama ja schon. (DER STANDARD-Printausgabe, 25.5.2010)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Philippines: Iran War Could Lead to US Empire’s End

Canada: Trump Seeks an Off-Ramp in the War with Iran

Ireland: The Irish Times View on the War in the Gulf: Trump Staggers Toward the Exit

Mexico: Why Support Cuba?

   

Austria: Donald Trump Stages the Iran War Like a TV Show

Topics

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Germany: Donald Trump’s Defeat in the Iran War

Taiwan: Is Being Too Pro-American in Taiwan’s Interests?

Mexico: Why Support Cuba?

   

Related Articles

Austria: The Tariff Ruling Impacts Several Pillars of Trump’s Political Agenda

Austria: Jeff Bezos Is Not Solely To Blame for The Washington Post’s Decline

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal