Since some time ago, analysts have been warning about the toll the huge effort in Afghanistan and Iraq will take on the U.S. Army. When combined, these two wars have already lasted 15 years. The data released this week about the number of suicides among U.S. troops confirm the worst predictions. In June alone, 32 soldiers committed suicide, the highest number ever for the U.S. Army. Of them, 21 were active soldiers and 11 were in the reserves.
Including these last suicides, 145 military men have killed themselves during the first six months of this year already. This number is also a new high semiannual record, exceeding the 130 deaths registered during the second half of 2009, the highest number in the Army so far. In 2009, 244 cases of possible suicides occurred. Therefore, this seems to be a worsening problem with every day that goes by.
The highest authorities at the Pentagon are totally aware of it and, over the course of the last years, have launched several programs to erase the stigma related to psychological problems stemming from the anxiety suffered by many soldiers on the battlefield.
If not treated by specialists, these kinds of mental disorders, of which post-traumatic stress disorder is the most common, may lead to suicide.
Out of the 32 soldiers who took their own lives, 22 had participated in combats recently, and 10 of them had been sent to Afghanistan or Iraq between two and four times. “The hypothesis is the same that many have heard me say before: continued stress on the force,” said Col. Christopher Philbrick, director of the Army Suicide Prevention Task Force.
The last effort in the Pentagon to raise the awareness of the troops about this matter has been the preparation of a video in which several soldiers tell their first person accounts of attempted suicide. The video is titled “Shoulder to Shoulder: I Will Never Quit on Life.”
“I put the rifle up to my chin. I put it on semi-automatic, and I pulled the trigger,” Joseph Saunders explains before the camera. He is a soldier going through a depression because of his divorce.
The rifle didn’t fire, and his life was spared thanks to his colleague’s intervention, who noticed the tough times he was going through. “He said, ‘Yes, I took your firing pin. I took it last night. You were worrying me,’” he tells in the video.
For the first time, a video like this collects the testimonials from actual soldiers to cause a greater impact among the military men in service. In previous videos, it was done by actors. “I lay on the floor of my bedroom while my wife pleaded with me not to take my life. She said, ‘If you do this, who benefits?’” another soldier explains.
As experts state, maybe years need to go by until the Pentagon’s efforts are felt and the stigma of seeking help for depression disappears, since changes in cultural patterns that are so deeply rooted need time.
Desde hace tiempo algunos analistas advierten al ejército estadounidense le pasará factura el enorme esfuerzo que está realizando el ejército de los EEUU en Afganistán e Irak, dos guerras que ya suman entre las dos 15 años.
Los datos conocidos esta semana sobre el número de suicidios entre las tropas confirman los peores presagios. Sólo en el mes de junio se suicidaron 32 soldados, la cifra más alta en la historia del ejército de los EEUU. De ellos, 21 estaban en servicio, y otros 11 estaban en la reserva.
Con éstos, son ya 145 los militares que se han quitado la vida en los seis primeros meses del año. Esta cifra supone también un nuevo récord semestral, batiendo las 130 muertes registradas en el segundo semestre de 2009, hasta ahora la cifra más alta registrada en los anales del ejército.
En todo 2009, se contaron 244 casos de posibles suicidios. Así pues, éste parece ser un problema que crece cada día que pasa.
Los máximos responsables del Pentágono son perfectamente conscientes de ello, y en los últimos años han puesto en marcha varios programas para eliminar el estigma asociado a los problemas psicológicos derivados de la angustia experimentada por muchos soldados en el campo de batalla.
Si no son tratados por especialistas, este tipo de transtornos mentales, el más extendido de los cuales es el estrés post-traumático, a veces acaban desembocando en suicidios.
De los 32 jóvenes que se quitaron la vida, 22 habían participado en combates de forma reciente, y 10 de ellos habían sido enviados a Afganistán o Irak entre dos y cuatro veces. "La hipótesis es la misma que muchos me han oído comentar: el estrés continuado en el ejército", ha declarado el coronel Christopher Philbrick, director de la unidad de prevención de suicidios del ejército.
Vídeo en primera persona
El último esfuerzo del Pentágono para sensibilizar a las tropas de este asunto ha sido la elaboración de un vídeo en el que varios soldados cuentan en primera persona sus flirteos con la idea de quitarse la vida. El vídeo se titula 'Shoulder to Shoulder' (de hombro a hombro).
"Puse el rifle bajo mi mentón, lo puse en [posición] semi-automática, y apreté el gatillo", explica a la cámara Joseph Saunders, un soldado que estaba atravesando una depresión a causa de su divorcio.
El rifle no se disparó, y Saunders pudo salvar su vida gracias a la intervención de un compañero suyo, que se dio cuenta del mal momento que pasaba. "Él me dijo 'sí, yo le quité la clavija de disparo, lo hice ayer por la noche ... estabas preocupando'", cuenta en el vídeo.
Por primera vez, un video de este tipo recoge los testimonios de soldados reales para causar un mayor impacto entre los militares en servicio. Hasta ahora, eran actores los que lo realizaban. "Me tumbé en la cama de mi habitación con mi esposa pidiéndome que no me quitara la vida. Si lo hace quien se beneficia, me decía", explica otro miembro del ejército.
Según los expertos, para que los esfuerzos del Pentágono se dejen sentir y desaparezca el estigma de buscar ayuda ante las depresiones, es posible que se necesiten años, ya que los cambios culturales de pautas ampliamente interiorizadas requieren tiempo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.