Push-button War

Published in der Tagesspiegel
(Germany) on 30 September 2010
by Malte Lehming (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Celeste Hansen.
Unmanned drones, viruses, wiretapping systems: Can peace be achieved by using increasingly smarter weapons?

Sometimes, a complete picture can be formed from three disparate elements. To do so, each element has to be prefaced by the word “ostensibly,” because no one can be sure what is factual and what is just planted rumor.

First things first. According to various media reports, the United States has succeeded in thwarting terrorist attacks in Europe by using drones to attack al-Qaida strongholds in Pakistan. Important information also came from a German terrorist being held captive in Afghanistan. Drones are remotely guided, unmanned aircraft outfitted with missiles. The CIA has launched more drone attacks in the Pakistan-Afghanistan border area this month than ever before. Unmanned drones have become the most important weapon in the war on terror.

Report number two: Barack Obama’s administration wants to eavesdrop on communications made via the Internet. Currently, an applicable law is being drafted to allow this. It will enable American intelligence services to monitor practically every online communication worldwide, whether encrypted or not. E-mail services such as Blackberry and Facebook, as well as telephone services like Skype, will be included.

Report number three: A cyber attack involving the virus “Stuxnet” infected 30,000 computers at Iranian nuclear facilities. Rumor has it that this was a “digital first strike.” Targets of the attack were obviously the Bushehr nuclear power plant and the Natanz uranium enrichment facility. All indications bear the fingerprints of Western intelligence services. Founded four months ago at Fort Meade, Maryland, the United States Cyber Command (CyberCom) will oversee and direct cyber warfare initiatives. It reports to the Pentagon, employs about 1,000 personnel and is responsible for the security of some 15,000 computer networks at 4,000 military installations in 88 countries. Unofficially, it is also responsible for exploring offensive capabilities, for which read: cyber weapons.

The pushbutton war: Tanks, machine guns and fighter jets will exit the stage; the battlefield of the future is digital. American troops have already left Iraq and the search for plausible exit strategies in Afghanistan has been ramped up. The neo-conservative belief in forcibly exported democracy has proven illusory. Besides, traditional warfare has become unpopular and terribly expensive. It is no wonder that the American government, above all, is turning more and more to high-tech. Regarding the Stuxnet virus, an expert is quoted in the Frankfurter Allgemeine Zeitung as saying, “This is what big countries do when a failed alternative might cause a real war.”

Indeed, cyber-sabotage is quite likely to be less bloody, less expensive and more effective than a military attack on Iran’s nuclear facilities. Technology versus terror. Apart from many legitimate objections, that is the new vision.


Krieg der Knöpfe
Von Malte Lehming
30.09.2010

Drohnen, Viren, Abhörsysteme: Lässt sich Frieden schaffen mit immer klügeren Waffen?


Manchmal formen drei disparate Meldungen ein Bild. Dabei müsste jeder dieser Meldungen ein „angeblich“ vorangestellt sein. Denn ganz sicher, was an ihnen Tatsache oder gezielt gestreutes Gerücht ist, kann keiner sein.

Doch der Reihe nach. Laut verschiedener Medienberichte haben die USA durch Drohnenangriffe auf Al-Qaida-Stützpunkte in Pakistan Terroranschläge in Europa vereitelt. Wichtige Informationen kamen wohl auch von einem deutschen Terroristen, der in Afghanistan interniert ist. Drohnen sind ferngesteuerte unbemannte Flugzeuge, die mit Raketen ausgestattet sind. Der US-Geheimdienst CIA hat in diesem Monat im pakistanischen Grenzgebiet zu Afghanistan mehr Angriffe mit Drohnen geflogen als je zuvor. Drohnen sind zur wichtigsten Waffe im Kampf gegen den Terror geworden.

Meldung zwei. Die Regierung von Barack Obama will die Kommunikationsdienste im Internet abhören. An einem entsprechenden Gesetz wird bereits gearbeitet. Es soll den amerikanischen Geheimdiensten ermöglichen, praktisch jede Online-Kommunikation weltweit abzuhören, ob verschlüsselt oder nicht. Auch E-Mail-Dienste wie Blackberry, Webseiten wie Facebook und Telefondienste wie Skype wären betroffen.

Meldung drei. Eine Cyber-Attacke mit dem Computervirus „Stuxnet“ hat 30 000 Rechner iranischer Atomanlagen infiziert. Die Rede ist von einem „digitalen Erstschlag“. Das Ziel der Angriffe ist offenbar sowohl das Atomkraftwerk von Buschehr als auch die Urananreicherungsanlage von Natans. Die Indizien deuten auf ein Werk westlicher Geheimdienste hin. In Fort Meade, im US-Bundesstaat Maryland, ist seit vier Monaten die neu gegründete Cyberwar-Behörde „United States Cyber Command“ (CyberCom) aktiv. Sie hat etwa tausend Mitarbeiter, ist dem Pentagon unterstellt und soll offiziell die Sicherheit von 15.000 Computernetzwerken der 4000 US-Militärbasen in 88 Ländern garantieren. Inoffiziell wird jedoch auch an offensiven Fähigkeiten, sprich: Cyber-Waffen, gearbeitet.

Der Krieg der Knöpfe: Panzer, Maschinengewehre und Kampfjets verabschieden sich, das Schlachtfeld der Zukunft ist digital. Den Irak haben die US-Kampftruppen verlassen, auch in Afghanistan intensiviert sich die Suche nach Ausstiegsszenarien. Der neokonservative Glaube an die segensreiche Wirkung gewaltsamer Demokratieexporte hat sich als Illusion entpuppt. Traditionelle Kriege sind außerdem unpopulär und sehr, sehr teuer. Kein Wunder, dass vor allem die US-Regierung verstärkt auf Hightech setzt. Zu Stuxnet zitiert die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ einen Experten mit dem Satz: „So etwas bauen große Staaten zusammen, wenn die Alternative bei einem Misserfolg wäre, einen Krieg anzufangen.“

Fürwahr, Cyber-Sabotage ist womöglich unblutiger, billiger und effektiver, als es ein traditioneller Militärschlag gegen Irans Atomanlagen wäre. Technik gegen Terror: Das ist, abgesehen von vielen berechtigten Einwänden, auch eine neue Vision.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Previous article
Next article