Cheap Bombs Cost the West Billions

Published in die Presse
(Austria) on 21 November 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Piotr Bielinski.
Al-Qaida is celebrating its failed parcel bomb attacks as successes. The objective, they say, was to cause maximum economic damage.

The terror organization al-Qaida on the Arabian Peninsula (AQAP) is celebrating its two failed parcel bomb attacks as great successes and say they are an example of its new strategy. As reported by the U.S. Islamic website watchdog Intelcenter on Saturday, AQAP has developed a new “pin-prick” strategy to replace major attacks along the lines of those carried out on Sept. 11, 2001.

Intelcenter quoted the English-language magazine “Inspire” in which the terror network referred to the parcel bombs originating in Yemen. The objective of that exercise was to cause maximum economic damage. “We don’t need a powerful attack to defeat America,” AQAP declared in the magazine article. Smaller attacks with fewer participants and shorter lead times are more easily accomplished.

“A $4,200 operation cost the West billions”

That’s how they intend to circumvent U.S. security measures. “This strategy of attacking the enemy with small but frequent operations is – as some call it – the strategy of a thousand cuts.” The parcel bombs destined for the U.S. are a part of this “Operation Hemorrhage,” the goal of which is to bleed the enemy to death. The mission only cost $4,200 but, they said, would certainly end up costing America and the West several billion dollars in new security expenditures.

AQAP claimed responsibility for the two parcel bombs shipped from Yemen at the end of October. Both were addressed to Jewish organizations in the United States. Both contained printer cartridges in which the high explosive PETN had been hidden.


Al-Qaida: Billige Paketbomben kosten Westen Milliarden
21.11.2010

Die Terrororganisation al-Qaida feiert die fehlgeschlagenen Anschläge mit Paketbomben als Erfolg. Ziel der Aktion sei maximaler ökonomischer Schaden gewesen.


Die Terrororganisation al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel (AQAP) hat den fehlgeschlagenen Terroranschlag mit zwei Paketbomben als großen Erfolg und Beispiel für eine neue Strategie bezeichnet. Wie das auf die Überwachung islamistischer Websites spezialisierte US-Unternehmen Intelcenter am Samstag mitteilte, setzt die AQAP auf eine Strategie der Nadelstiche und nicht auf Anschläge im Stil des 11. Septembers 2001.

Intelcenter zitierte aus dem englischsprachigen Magazin "Inspire", in dem das Terrornetzwerk auf die Paketbomben aus dem Jemen Bezug nehme. Ziel der Aktion sei maximaler ökonomischer Schaden gewesen. "Um Amerika niederzuringen, brauchen wir keinen großen Schlag", führt die AQAP in dem Magazin aus. Kleinere Attacken mit weniger Beteiligten und kürzerem zeitlichen Vorlauf seien eher zu realisieren.

"4200-Dollar-Aktion kostet den Westen Milliarden"

So ließen sich die Sicherheitsmaßnahmen in den USA umgehen. "Diese Strategie, den Feind mit kleinen, aber häufigeren Operationen zu attackieren, ist die - wie es manche nennen - Strategie der tausend Wunden", erklärt die Terrororganisation. Der Paketbomben-Plan sei Teil dieser "Operation Blutsturz": "Das Ziel ist, den Feind verbluten zu lassen." Die Operation habe nur rund 4200 Dollar gekostet, werde aber "Amerika und den Westen zweifellos einige Milliarden Dollar für neue Sicherheitsmaßnahmen kosten".

Die AQAP hatte die Verantwortung für die beiden Ende Oktober entdeckten Paketbomben aus dem Jemen übernommen. Die Pakete waren an jüdische Einrichtungen in den USA adressiert. Sie enthielten Druckerpatronen, in denen der Sprengstoff PETN versteckt war.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada