WikiLeaks and the “Game” in Iraq

Published in Al Mada
(Iraq) on 28 November 2010
by Dr. Ansari Ghalib (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Gheanna Emelia.
I have faced danger. I, as a citizen of Iraq, live with the local, regional and global phenomenon of political desires or goals, those storms that rage over our dear Iraq from all sides and are deliberately or aggressively pursued. Its dimensions are known to all and are meaningful and targeted.

The best role of WikiLeaks is not in fact the latest one, the thing that surprised everyone in Iraq. This shed light on the invasion of Iraq like the rush of new water in the waters of the Tigris and Euphrates — Iraq’s condition is the same as always. After it died down there was a glimmer of hope, a great tsunami that has political dimensions different than those who oppose us, and we said: “Thank God, what comfort!” and we breathed a sigh of relief for our Iraq that it has achieved security. It has finally started to form a government. Then WikiLeaks’ founder Julian Assange said, “Here I am,” and he claimed that the charges have been pinned on him from afar by people with an agenda. They led Iraq astray and put a spoke in the wheel of a new Iraq.

Maybe they will finish their plot and achieve their desire, and Iraq will remain in the vortex of political conflict, helpless until (what comfort!) they are caught in a net. This is the will and wishes of Julian, as well as those chosen by him. Al-Jazeera collaborated with him (supposedly), but was caught in a deception. He had hoped to settle in Sweden — he is Australian by birth — and then Sweden issued an arrest warrant for him on a rape charge, as reported on the Hurria channel. What a bitter misfortune! Shame on those who indulged those fools and participated intentionally or unintentionally in this farce on Al-Jazeera, the aforementioned deception!

Indeed, what concerns us about the WikiLeaks game is timing. I realized that the situation started to stabilize politically in Iraq and the new government is bound to come, and will get out of their control, if they did not act quickly. Right out the window, as the saying goes! The deception must be new, as is the case with most of the interventions in the affairs of Iraq that took place before or after. As far as the charges that wearied the front page are concerned, it is the responsibility of the state and government to know their goals and objectives, and take the suit of legal proceedings for WikiLeaks and for the assault on the people, and to give all their rights. Why has WikiLeaks chosen this time to restore the political situation in Iraq? When the people of Iraq win in this twisted game, they will come out healthy and capable, even according to those who have been playing games with them. Once we get beyond this game and other games of the opposition, studying its history may tell us something of our history. It may point out implications and details about what and how we have suffered from the attitudes and actions of aggression that were and are still targeting the Iraqi people in their aspirations. The Iraqi people strove for security, stability, construction, and progress to the land of Mesopotamia, until it was equal to developed nations in science, knowledge and prosperity, but we see that Iraq could not stop the aggressor’s machinations and plots to pacify and take his share in this area!

So, one after another came coups and wars without mercy, as well as cruelty, brutality, and the habit of resorting to armed force in Iraq. There was widespread destruction and devastation throughout the country, but did the aggressors succeed and achieve what they wanted? No, they did not find satisfaction! They failed and suffered from frustration, disappointment, defeat and abandonment due to the huge losses in money and exploited the lives of Iraqis through these wars! We have managed to move along, to the largest extent possible, on this bumpy road that is expensive, complicated, rocky and overloaded with tragedy and pain that does not meet expectations, but also brings resentment and hatred and revulsion and terrors! This was the adoption of optional political methods instead of military coups!

Hence this game is a purely political machination, promoting “democracy coups,” instead of military coups, which were prevalent the old days. This game is the alternative (the right word for this is futility), its purpose to intervene in the affairs of Iraq and keep it in permanent conflict and chaos, and weaken the imposition of governance! However, attempts have failed and collapsed, overwhelmed by the steadfastness of the Iraqi people and the firm determination to have the final word! There are often raging conflicts and disputes between the factions of the aggressors, even among the nations; they resort to arguments, excuses, malice and hostility!

Therefore, they resorted to accusing the founder of WikiLeaks of corruption and prostitution, to discredit the documents and WikiLeaks, possibly to cover or camouflage their intentions to confuse the political and social situation in Iraq — once again taking advantage of the difficult conditions that plagued the people of Iraq: terrorism, bombing and corruption. They aimed at deception under the pretext of the right to perpetuate the falsehood, and they did not know that the words are witnessed by the people every moment of their lives. They differentiate between right and wrong. As the saying goes: “The only beginning of a temptation is to follow your whims, and master deception.” In this way, the intentions and machinations are exposed and bared of those who tried to persecute WikiLeaks, and failed.


نتابتني هذه (الخاطرة!) وأنا، كمواطن عراقي، أعيش ظاهرة (الموجات العاتية!) من محلية وإقليمية وعالمية، ذات مرام سياسية، التي تعصف بعراقنا الحبيب من كل حدب وصوب، بلاهوادة وروية أو رحمة، أبعادها معروفة للجميع الهادف والمستهدف!

وأخيرها وليس آخرها (لعبة ويكيليكس!)، هذا الكيان الذي ظهر للعيان على حين غرّة في أديم العراق (ليخبط) الماء من جديد في مياه دجلة والفرات، حاله حال من سبقه ومن يتبعه! بعد أن هدأت، ولو ببارقة أمل، (موجات سونامي العاصفة!) ذات الابعاد السياسية الكيدية من مختلف الجهات المغرضة، فقلنا: الحمد لله (فرجت!) وتنفس عراقنا الصعداء مستبشراً أنه بلغ برّالامان، وعليه البدء بتشكيل الحكومة بعد أن طال الزمان!.. وجاء جوليان أسانج مؤسس (ويكيليكس)ليقول: ها أنذا! وراح يلصق التهم بمن (يريد) حسب الأجندات (المرسومة) له من بعيد! وغايته وضع العصي في دواليب عجلة العراق من جديد، عسى أن تتم (الطبخة) ويتحقق الأمل (المنشود)، ويبقى العراق في دوامة الصراع السياسي، مغلوبا على أمره، إلى أن يحين (الفرج) وتقع السمكة في شباك (الصياد!).. وهذا ما أراده وتمناه جوليان حسب الصفقة التي اختارها مع الذين معه، وشاركته قناة الجزيرة (في الهوى سوى)، ولكن حبل الكذب قصير!.. فأراد أن (يستقر)في السويد وهو استرالي الأصل، وإذا(السويد تصدر مذكرة توقيف بحق مؤسس ويكيليكس بتهمة الاغتصاب!) كما جاء في قناة (الحرة/عراق)، ويا لفداحة المرارة والألم على الشعوب التي يعبث بها العابثون!.. والمؤسف أن يشارك، عن قصد او دون قصد، في هذه (اللعبة!) التي هيّأت لها قناة الجزيرة بمكرها المعهود، إن ما يعنينا من لعبة ويكيليكس التوقيت الذي جاءت به، بعد أن أدركت أن الأوضاع بدأت تستقر سياسياً في العراق والحكومة الجديدة قادمة لا محالة، وسوف يفلت من يدها إن لم تبادر (الخيط والعصفور!) كما يقول المثل! فلابد من كيد جديد،كما هو شأن اغلب التدخلات في شؤون العراق التي حصلت قبلها او بعدها.. أما التهم التي كالتها هذه الأوراق الصفر، فهو أمر منوط بالدولة والحكومة لسبر أغوارها ومعرفة مراميها وأهدافها، واتخاذ ما يناسبها من إجراءات قانونية سواء بحق ويكيليكس وبحق من اعتدى ويعتدي على أبناء الشعب ، وإعطاء كلّ ذي حقٍ حقه، ولماذا (اختارت!) ويكيليكس الوقت الذي تهدأ فيها الأوضاع السياسية في العراق؟ وشعب العراق ما إن ينتصر في لعبة من هذه اللعب المشبوه ويخرج منها معافى ومقتدر، حتى يتصدى له من يريد أن يجدد اللعبة الماكرة!.. وهكذا وهلم جرّا، عسى أن يجد (الصياد!) ضالّته!.. والشعب يقول: ستحكي الأرضُ عنا للسماءِ حكاياتٍ بها عَبَقُ ألأداءِ! وإذا ما ذهبنا إلى (لعبة ويكيليكس!) وغيرها من اللعب المغرضة، سابقا ولاحقا، ونُقلّب التاريخ عسى أن يدلنا على شيء من تاريخنا، يُشير بالمضامين والتفاصيل إلى ما عانيناه ونعانيه من مواقف وإجراءات عدوانية، كانت وما زالت تستهدف الشعب العراقي في تطلّعاته ومساراته نحو الأمن والاستقرار والبناء، والرقي بوادي الرافدين الى مصاف الدول والشعوب المتقدمة في العلم والمعرفة والازدهار، نرى أن العراق لم تكف عنه المكائد والمؤامرات ليستقر ويأخذ نصيبه في هذا المجال!.. وهكذا توالت علينا الانقلابات والحروب بدون رحمة وبوحشية وقسوة، وكان ديدنها اللجوء إلى السلاح للسيطرة على العراق أي،انقلابات عسكرية، وعمّ الدمار والخراب في ربوع الوطن، ولكن هل أفلحت هذه الفئات وحققت ما تريد؟ لا توجد قناعة! والدليل ، أنها عجزت وعانت ما عانت من فشل وإحباط،، فصابتها الخيبة ودحرها الخذلان جرّاء خسائرها الهائلة في المال والأرواح التي سخرتها لهذه الانقلابات! فآلت على نفسها أن تبتعد،جهد الإمكان، عن هذا الطريق الوعر،مادام مكلفا وشائكا ووعرا ومثقلا بالمآسي والآلام فإنه لا يحقق الآمال، بل يجلب النقمة والكراهية والنفور والاهوال!.. فكان الخيار اعتماد (الأساليب السياسية) بدلا من الانقلابات العسكرية! ومن هنا جاءت لعبة ويكيلكيس،فهي مكائد سياسية بحتة، وربما الغرض منها (انقلابات ديمقراطية) بدلا من(انقلابات عسكرية) التي كانت سائدة أيام زمان، ليكون هذا البديل في هذه اللعبة (كلمة حق يُرادُ بها باطل!)، غايتها التدخل في شؤون العراق وإبقائه في صراعات دائمة، وإرباك الأوضاع فيه، وإضعافه فرض الوصاية والولاية عليه! فباءت المحاولات هذه بفشل ذريع، وتراجعت مغلوبة على أمرها بصمود الشعب العراقي وإصراره الراسخ، على أن يكون صاحب القول الفصل في ما يعنيه!.. وكثيراً ما تحتدم الخلافات والصراعات بين كتل وجماعات حتى بين الدول، فتراهم يلجأون إلى حجج ومعاذير، ظاهرها البيّنة على من أخلٍّ وأساء، وباطنها الكيد والعداء!..وهكذا لجأ مؤسس ويكيليكس المتهم بالفساد والدعارة، ومَنْ وراءه ومَنْ معه، إلى أوراق ويكيليكس السود، عسى أن تكون غطاءً مُمَوِِّها لمقاصدهم المريبة في إرباك الوضع السياسي والاجتماعي في العراق، متقمّصين كلمة الحق لبلوغ الباطل، ومستغلّين الظروف الصعبة التي ابتلى بها شعب العراق من إرهاب وتفجير وفساد، فأرادوا به الخداع بحجة الحق لتكريس الباطل، وما علموا أن عبارة (كلمة حق يُراد بها باطل) أصبحت من الحِكَم التي يحياها الشعب في حياته كل لحظة، ليفرق بين الحق وبين الباطل،وهو يردد: (لا تستوحشوا طريق الحق لقلّة سالكيه!).. والحكمة تقول: إنما بَدْءَ وقوع الفِتَنْ ، أهواءٌ تُتَبعْ، وأحكامٌ تُبتَدعْ !.. وهكذا انكشفت وتعرّت نيات ومكائد المسؤولين عن ويكيليكس، وخسروا الرهان
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Wanted: Defender of International Law

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

Topics

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Related Articles

Egypt: Iran’s Fate Is Not in Trump’s Hands

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?