Leaving without a Happy Ending

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 3 January 2011
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Gheanna Emelia.
The Republicans may have lost the last prominent politician who openly opposes the conservative populist tea party movement.

The Europeans have always sneered at Arnold Schwarzenegger’s foray into California politics. But for the last seven years in the U.S., the former muscleman with physically demanding film roles has played an important political part. As governor of the most populated state in the union, Schwarzenegger was the most prominent front man of the moderate Republicans since New York City Mayor Michael Bloomberg left the party. California adopted an ambitious climate law that was unprecedented in America. Schwarzenegger even wanted to implement universal health insurance. In the minds of leading conservative purists, such changes are too socialist.

Schwarzenegger’s pragmatism was a refreshing contrast to the rest of the bigots in his party, which is now in turmoil.

For California itself, not much will change. Jerry Brown, the new governor, will also try to keep the huge budget deficit in check. And Brown, a Democrat, will also fight a system that leaves the governor no leeway. Republicans are inhibiting higher taxes, while Democrats and labor unions are inhibiting painful cutbacks. Hopes are riding on the next boom, when California’s spirit of innovation can lead the state out of its plight. Schwarzenegger was denied his ending in politics.




Die US-Republikaner haben den vielleicht letzten prominenten Politiker verloren, der sich den hitzigen Rechtspopulisten der Tea-Party-Bewegung offen entgegenstellte.

In Europa hat man Arnold Schwarzeneggers Ausflug in die kalifornische Politik stets belächelt. In den USA aber besetzte der frühere Muskelmann mit den eher physisch anspruchsvollen Filmrollen in den vergangenen sieben Jahren einen wichtigen politischen Part. Als „Gouvernator“ des bevölkerungsreichsten Bundesstaats war Schwarzenegger spätestens seit dem Parteiaustritt von New Yorks Bürgermeister Michael Bloomberg prominentester Frontmann des moderaten Flügels der Republikaner. Kalifornien verabschiedete ein ambitioniertes, in den USA beispielloses Klimagesetz. Sogar eine universelle Krankenversicherung wollte Schwarzenegger einführen. Beides gilt den tonangebenden Puristen im konservativen Lager als sozialistisches Teufelszeug.

Schwarzeneggers Pragmatismus hob sich wohltuend ab von den auf Krawall gebürsteten Eiferern in seiner Partei. Die Republikaner haben den vielleicht letzten prominenten Politiker verloren, der sich den hitzigen Rechtspopulisten der Tea-Party-Bewegung offen entgegenstellte.

Für Kalifornien selbst hingegen dürfte sich wenig ändern. Auch der neue Gouverneur Jerry Brown wird versuchen, das gewaltige Haushaltsdefizit einzudämmen. Und auch der Demokrat Brown wird gegen ein System ankämpfen, das dem Gouverneur kaum Spielraum lässt. Republikaner blockieren höhere Steuern, Demokraten und Gewerkschaften schmerzhafte Kürzungen. So ruhen die Hoffnungen nur darauf, dass irgendwann der nächste Boom kommt, Kaliforniens Innovationsgeist wieder einen Weg aus der Misere weist. Ein Happy End blieb Schwarzenegger in der Politik versagt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Comrade Trump

Germany: Trump’s Threat of Violence against Allies Will Be Felt for a Long Time*

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

United Arab Emirates: US vs. US

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Topics

Japan: The ICC and US-Japan: The Missing Element in the Prime Minister’s Speech

Germany: Trump’s Threat of Violence against Allies Will Be Felt for a Long Time*

Cuba: The Plague’s Address

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula