The Meaning of Washington’s New Ambassador to Damascus

Published in al Watan
(Palestine) on 16 January 2011
by Ali Badwan (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Marrs. Edited by Gillian Palmer.
President Obama’s recent announcement of the appointment of Robert Ford as American ambassador to Damascus after five years of vacancy represents positive tangible progress in easing the tensions of Syrian-American relations. Over the past few years, these relations have witnessed ups and downs with the development of crises in the region, especially in Iraq and Lebanon, as well as the Palestinian issue.

Robert Ford will assume a position that has remained vacant since the previous U.S. president, George Bush, recalled the American ambassador to Syria, Margaret Scobey, after the assassination of the previous Lebanese Prime Minister, Rafiq al-Hariri, in 2005.

Ford has considerable diplomatic experience in the Middle East, speaks Arabic fluently, and has held different positions in diplomatic delegations in Bahrain, Egypt, and Turkey. Ford worked as an ambassador for his country in Algeria between 2006 and 2008 and as U.S. Deputy Chief of Mission in Baghdad.

President Obama’s decision is also important for its implications. President Obama announced that his recent decision comes as a “commitment to use engagement to advance U.S. interests by improving communication with the Syrian government and people.” This is a clear indication of the political damage done by previous U.S. positions towards Syria. After years of attempts to isolate and exclude Syria from the political scene and the course of events in the region, this decision by Obama serves as a recognition on behalf of the American administration of the importance of the role that Syria plays in the region, and as an indicator of a new page in Syrian-American relations after long years uncertainty.

Against the backdrop of recent developments, the American position came as an understanding of these changes. Accordingly, Barack Obama put forward this new decision to appoint Robert Ford as the American ambassador to Damascus.

Barack Obama’s decision to appoint an ambassador to Damascus has come after trying periods in the relations between the two nations which reached their peak during the Israeli aggression in Lebanon in 2006, when Washington’s embarrassing decision making began in regards to relations with Damascus. The war did not succeed in reaching Israel’s goal, conducted with America’s backing, of dragging Syria and Lebanon into uneasiness. Syria did not withdraw its announced principles regarding the conflict with Israel, nor did Syria retreat from its legitimate alliances in the region, despite pressure from the sword that was thrust upon them.

Since the first days of the aggression in Lebanon in the summer of 2006, the US tried to apply a political tactic designed to remove Damascus from its active role through marginalization and isolation, or at least neutralization. However, the reality of events on the ground the eventual outcomes of the aggression pushed America to reconsider its previous stance and agree to opening the channels of communication with Damascus.

More than four years after the end of the war in Lebanon, the U.S. administration is now convinced that it was mistaken in its attempts to isolate Syria.

Syria was able to endure the external pressure through the increased skill and confidence that pushed the previous administration to consider a new way to repair relations with Syria and to recognize Syria’s central role in the region. At the same time, opinions in the European Union toward Syria grew positive when many influential voices expressed the conviction that without Syria “attempts to maintain the peace process are in vain.” This is helped in breaking the intensity of the American positions toward Damascus and helped open doors that were closed in previous periods. Accordingly, the previous American administration opened avenues for dialogue with Damascus through informal channels in the beginning. This was illustrated by the successive delegations to the Syrian capital over the past four years, culminating with the first official visit for Democratic Speaker of the House Nancy Pelosi to Damascus. The Speaker led a political movement opposing the policy of isolation and dismissal against Syria, which had been used by the two previous Bush administrations. For years, this policy attempted to isolate and pressure Syria while avoiding any mention of the nation in discussions about the so-called peace process in the Middle East, content to repeat the phrase “Syria knows what it can do.” So the Speaker’s visit was the beginning of the journey to reorganize Syrian-American relations, despite the objection of important figures in the White House in those years.

As a result, there is a renewed spirit in the official relations between Damascus and Washington after the appointment of the new American ambassador which serves as a progressive step in reevaluating the path of relations between the two nations. This is a long-awaited step on the path toward the development of an American position based on the logic of truth and justice, after long decades of immature policies aligned with Israel.


شكلت الخطوة الأميركية الأخيرة، التي أعلنها الرئيس باراك أوباما بتعيين روبرت فورد سفيراً للولايات المتحدة بدمشق بعد خمس سنوات من شغور هذا المكان، تقدماً ملموساً وإيجابياً على صعيد تفكيك وحلحلة مجموع الاستعصاءات العالقة في ملف العلاقات الأميركية السورية، وهي العلاقات التي شهدت مداً وجزراً من يوم إلى يوم طوال السنوات الماضية مع تطورات أزمات المنطقة وخصوصاً منها أزمات ملفي العراق ولبنان إضافة للقضية الفلسطينية.

بهذا التعيين سيشغل روبرت فورد المنصب، الذي ظل شاغراً، منذ أن قام الرئيس الأميركي السابق جورج بوش بسحب سفيرة الولايات المتحدة الأميركية في سورية مارغريت سكوبي، بعد اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري في عام 2005.
ويعتبر فورد صاحب خبرة دبلوماسية طويلة في منطقة الشرق الأوسط، ويتحدث العربية بطلاقة، وسبق له أن شغل مناصب مختلفة في البعثات الدبلوماسية الأميركية في البحرين ومصر وتركيا، كما عمل سفيراً لبلاده في الجزائر بين 2006 و2008، إلى أن شغل منصب نائب رئيس البعثة الأميركية في بغداد.
والمهم في قرار الرئيس أوباما، ليس فقط اتخاذ تلك الخطوة بل في محتواها حين أعلن أوباما أن قراره الأخير ذاك يأتي «التزاماً بالانخراط في دعم المصالح الأميركية عن طريق تحسين التواصل مع الحكومة والشعب السوري» وفي ذلك إشارة واضحة إلى مدى الضرر الذي لحق بالولايات المتحدة على الصعيد السياسي جراء مواقفها السابقة السلبية من سورية، وبعد سنوات من محاولات عزلها وإقصائها عن المشهد السياسي وعن مسار الأحداث في المنطقة، فجاء القرار الأميركي للرئيس لأوباما في سياق اعتراف الإدارة الأميركية بأهمية الدور الذي تلعبه سورية في المنطقة، وكمؤشر على قلب صفحة جديدة في ملف العلاقات السورية الأميركية، بعد سنوات طويلة من التباينات الحادة والواسعة.
إذاً، وعلى خلفية التطورات التي وقعت، فإن الموقف الأميركي جاء متفهماً لتلك التحولات، وعليه أقدم الرئيس باراك أوباما على قراره الجديد بتعيين روبرت فورد سفيراً للولايات المتحدة بدمشق.
لقد جاء قرار الرئيس باراك أوباما بتعيين سفير للولايات المتحدة بدمشق، بعد مخاضات عسيرة شهدتها العلاقات بين البلدين، ووصلت ذروتها إبان العدوان الإسرائيلي على لبنان صيف العام 2006، حين بدأت مواقع القرار في واشنطن تعيش في حيرة من أمرها بالنسبة لملف العلاقات مع دمشق، فلا الحرب نجحت في الوصول إلى الأهداف التي رسمتها إسرائيل ومن خلفها الولايات المتحدة على صعيد قطف نتائجها بجر سورية ولبنان إلى موقع التنازل، ولا سورية تراجعت عن ثوابتها الوطنية المعلنة بالنسبة للصراع مع إسرائيل، ولا تراجعت عن تحالفاتها الإقليمية المشروعة في الإطار الإقليمي، على الرغم من سيف الضغوط التي تواصلت عليها.
فالولايات المتحدة، ومنذ الأيام الأولى للعدوان على لبنان صيف عام 2006، حاولت اشتقاق تكتيك سياسي عنوانه إخراج دمشق من دائرة الفعل وتهميشها وعزلها، أو على الأقل تحييدها وإبعادها، لكن منطق الأحداث على الأرض، والنتائج التي ترسخت مع مضي الوقت، دفعت أميركا لإعادة النظر في خطواتها السابقة، والموافقة على فتح قنوات الاتصال مع دمشق.
والآن، وبعد أكثر من أربع سنوات من انقضاء الحرب على لبنان صيف عام 2006، باتت الإدارة الأميركية على قناعة بأنها ارتكبت خطأ بمحاولتها عزل سورية.
فقد استطاعت سورية أن تعبر مأزق الضغوط الخارجية عليها بمزيد من الحنكة والاقتدار، دفعت حتى الإدارة السابقة للتفكير بطريقة مغايرة لتصحيح العلاقات مع سورية، والاعتراف بدورها المحوري في المنطقة، وبفشل سياسة لي العنق معها. وفي الوقت نفسه تنامت على نحو إيجابي مواقف دول الاتحاد الأوروبي تجاه سورية، حيث انطلق العديد من الأصوات الأوروبية المؤثرة، التي عبّرت عن قناعة ازدادت رسوخاً بأنه دون سورية «تبقى محاولة عملية السلام في المنطقة دون جدوى»، وهو ما ساعد على كسر حدة المواقف الأميركية المتشنجة تجاه دمشق، وساعد في فتح النوافذ والأبواب التي أوصدت أمامها في فترات سابقة.
وعليه، فإن الإدارة الأميركية السابقة فتحت نوافذ للحوار مع دمشق عبر قنوات غير رسمية في البداية، دلت عليها الوفود المتتالية التي تقاطرت إلى العاصمة السورية خلال السنوات الأربع الماضية، وصولاً إلى الزيارة الرسمية الأولى لرئيسة مجلس النواب الأميركي عن الحزب الديمقراطي نانسي بيلوسي لدمشق.
حيث قادت تحركاً سياسياً وتكتيكياً مناوئاً لسياسة العزل والإقصاء التي استخدمتها إدارتا الرئيسين بوش (الأب والابن) ضد سورية، بعد عدة سنوات من محاولات عزلها والضغط عليها، بل استبعادها من أي ذكر حين يكثر الحديث عما يُسمى عملية السلام في الشرق الأوسط والاكتفاء بترديد عبارة أن «سورية تعرف ما يتعيّن عليها عمله» فكانت زيارة رئيسة مجلس النواب الأميركي بداية المشوار في إعادة ترتيب العلاقات السورية الأميركية، على الرغم من اعتراض شخصيات مهمة في البيت الأبيض سنتذاك.
وفي النتيجة، فإن عودة الروح للعلاقات الرسمية بين دمشق وواشنطن بعد تعيين السفير الأميركي الجديد، خطوة متقدمة على صعيد إعادة البحث في مسار العلاقات بين البلدين.
كما تشكل خطوة على الطريق الطويل المنتظر، لتطوير الموقف الأميركي في اتجاه الانزياح لمنطق الحق والعدالة، بعد عقود طويلة من الفجاجة الطاغية في السلوك السياسي للولايات المتحدة الأميركية المنحاز إلى جانب إسرائيل.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy