“The Forum for the Future” in theTime of Democratic Stagnation!

Published in Al-Ghad
(Jordan) on 14 January 2011
by Hani al Hourani (link to originallink to original)
Translated from by Sean Weaver. Edited by Patricia Simoni.
There is no doubt that political reform in the Arab world has entered a phase of total stagnation, to the point that most experts, with the exception of some analysts, are convinced that the region has completely missed its chance for any true political or democratic reform. There have been more than two decades of attempts at achieving true democratic change, yet the general outcome hasn't been anything more than insufficient or superficial improvements in fields that have no chance to make breakthroughs or constructive changes within Arab governments.

With this in mind, it appears that the seventh annual Forum for the Future, held in the Qatari capitol of Doha Jan. 11 –13 of this year, was completely unnecessary or, at the very least, outside the realm of realistic expectations, considering recent events in the Greater Middle East (a termed coined by Washington for the Arab world and the Middle East). As a reminder, the Forum for the Future was born of a project spearheaded by the United States and other first world nations, along with a number of Middle Eastern nations, during the G8 summit at Sea Island, Georgia, in 2004, during which the eight core member nations of the summit pledged to support political, economic and social reform in our region.

According to this initiative, the foreign ministers of the core G8 nations would meet with foreign ministers and representatives of the private sector of Middle Eastern nations annually to discuss the agenda of reforms in the region. One of the core G8 nations and one Middle Eastern nation would also take over organization of the Forum for the Future by coordinating a series of meetings and workshops every year to discuss topics pertinent to recent events as well as by suggesting new high priority topics to be discussed.

No one was ignorant of the obvious diminishing returns of this venture; it was first organized in Marrakesh in 2004, and nothing has changed during its seventh meeting in Doha. This suggests that the initiative was forced down our throats under pressure from the American administration, in accordance with the vision of then-President Bush to spread democracy across the Middle East. An amalgam of reform projects to be divided among the core G8 nations was proposed at the G8 summit in Sea Island, and from there each nation then entered into a "partnership" with one Middle Eastern nation. They then took on one or more of the projects proposed for the region. In other words, this partnership to initiate reform in the Middle East did not come from a shared interest or even joint planning.

It could be said that the core G8 nations were simply patronizing the American administration and, although some Middle nations reluctantly agreed to the summit, others refused to join whatsoever or were satisfied to watch the forum unfold from the sidelines. With the failure of Bush's push to spread democracy throughout the Middle East, the Forum for the Future now lacks any momentum at all. It was thought that when the Democratic Party took over the White House two years ago, Barack Obama would reconsider his predecessor's policy to support democracy in the Middle East, of which the Forum for the Future had been a key tool, but he did not, and now the gap continues to widen between the aspirations of the Forum for the Future and the state of region.

The strangest thing is that the forum, despite being in its seventh year running now, didn't even meet the bare minimum standards set by precedent, as it didn't even have a title or a sense of continuity from previous years. The question now is has it become like a suitcase that goes from the hand of one traveler to another, without either knowing who the actual owner is or where it is supposed to be going? Moreover, the lack of certainty over who will take the burden of hosting the forum or who will pay for it remained the primary issue during its last meeting this month.

A naïve optimism spread during the last meeting of the forum that the core G8 nations, under the leadership of the U.S., would take new measures to support democratic reform in the region and to encourage its governments to foster partnerships in the private and civilian sectors. Yet the Arabs have shown a truly exceptional resistance to foreign pressure as well as domestic pressure, with regard to reforming the ruling systems and introducing democracy to legislation. Programs like this have also revealed their cunning ability to deal with this pressure by making nominal concessions to demands for reform that at times, don't too heavily influence the political process and at other times, by adopting democratic mechanisms only after stripping them of their practical applications.

On the other hand, the U.S. and the rest of the core G8 nations have shown a strong tendency to make concessions with Middle Eastern governments over the issues for reform. In order to maintain their interests in the region, they have accepted the excuses of these governments, which claim that reform and democracy work in the interest of Islamists and other extremists. The priority is internal stability and maintaining the status quo, rather than nurturing a democracy surrounded by peril. In this way, Western democratic aid, in the form of the Forum for the Future or otherwise, has become a tool to avoid change rather than encourage it.


لم يعد ثمة شك في أن الإصلاح السياسي في العالم العربي دخل في استعصاء مزمن إلى الحد الذي وصلت فيه قناعة الكثير من الفاعلين في الحقل العام، عدا عن المراقبين، إلى أن الإصلاح السياسي وكذلك الدمقرطة ربما فاتت فرصتهما في منطقتنا، إذ مرّ أكثر من عقدين على محاولات تحقيق تحولات سياسية ذات طبيعة ديمقراطية، لكن الحصيلة العامة لم تتجاوز إدخال تحسينات جزئية، أو ديكورية، وفي مجالات لا يمكن أن تحقق اختراقات جوهرية أو نقلات بنيوية في الأنظمة السلطوية العربية.

في هكذا مناخات يبدو انعقاد منتدى المستقبل السابع في الدوحة، العاصمة القطرية، ما بين 11 و13 كانون الثاني (يناير) الحالي، حدثاً نافلاً، أو خارج السياق الواقعي لمجرى الأحداث في الشرق الأوسط الكبير (هكذا يطلق على العالم العربي والشرق الأوسط المسلم في السياسة الأميركية). وللتذكير، فإن منتدى المستقبل هو حصيلة مبادرة أطلقتها الولايات المتحدة والدول الصناعية الكبرى، في سي آيلند بولاية جورجيا، العام 2004، التي استضافت قمة مجموعة الدول الصناعية الثمانية، بحضور عدد من دول الشرق الأوسط، وأعلنت المجموعة خلالها عن التزامها بدعم لإصلاحات سياسية واقتصادية واجتماعية في منطقتنا.

وبموجب هذه المبادرة فقد تقرر أن يلتقي وزراء خارجية مجموعة الثمانية سنوياً، مع وزراء خارجية دول المنطقة، بحضور ممثلين عن المجتمع المدني والقطاع الخاص للحوار حول أجندة الإصلاحات في المنطقة. هذا، وتتولى واحدة من دول مجموعة الثماني وأخرى من دول الشرق الأوسط، في كل عام، رئاسة منتدى المستقبل والتحضير له، بعقد سلسلة من الاجتماعات والورش التي تناقش القضايا المدرجة على جدول أعمال المنتدى السنوي، وترفع توصياتها إليه عند التئامه في مستواه الوزاري.

غير أنه لم يعد خافياً على أحد المنسوب المتراجع لمردودية المنتدى، منذ انعقاده الأول في مراكش، العام 2004، وحتى دورته السابعة في الدوحة. ويفسر ذلك أن المنتدى ولد بعملية "قيصرية"، تحت ضغط الإدارة الأميركية، وتطبيقاً لرؤية الرئيس بوش الابن الخاصة بنشر الديمقراطية في الشرق الأوسط. فقد وضع على مائدة قمة سي آيلند "كشكول" من المشاريع الإصلاحية، التي تقاسمت مجموعة الثمانية مسؤولية دعمها، ودخلت كل دولة صناعية في "شراكة" مع إحدى دول الشرق الأوسط، وتوليا واحداً أو أكثر من ملفات الإصلاح المطروحة على الإقليم.
وبكلمات أخرى، فإن هذه الشراكة لم تصدر عن رغبة مشتركة، أو تخطيط جماعي، لتطبيق الإصلاحات المطلوبة في الشرق الأوسط.

فمن ناحية، "جاملت" دول مجموعة الثماني الإدارة الأميركية، ولم ترد أن "تغرد خارج سربها"، في حين قبلت بعض دول الشرق الأوسط المشاركة في القمة على مضض، ورفض بعضها الآخر الانضمام إليها، أو اكتفى بالحضور مراقبا. ومع تعثر مشروع بوش لنشر الديمقراطية في الشرق الأوسط، كان منتدى المستقبل يفقد زخمه وقوته الدافعة. والمعروف أن انتقال الإدارة الأميركية، قبل عامين، إلى الحزب الديمقراطي أثار توقعات بأن يراجع باراك أوباما سياسة سلفه الخاصة بدعم الديمقراطية في الشرق الأوسط، والتي يشكل منتدى المستقبل إحدى أدواتها الرئيسة، لكنه لم يفعل، وهكذا استمر التفارق المتزايد ما بين وظيفة منتدى المستقبل وواقع حال الإقليم المطلوب إصلاحه.

أغرب ما في الأمر أن المنتدى، رغم دخوله عامه السابع، فإنه لم يعرف الحد الأدنى من المأسسة، فلا توجد له ذاكرة أو عنوان، فهو مثل "حقيبة" تنتقل من يد مسافر إلى آخر من دون أن يعرف من هو صاحبها، أو ما هي محطتها القادمة. فعدم اليقين بشأن من يتسلم "عبء" استضافة المنتدى، ومن ينفق عليه يظل سيد الموقف حتى اللحظة الأخيرة.

لقد شاع تفاؤل ساذج في أواسط العقد الماضي بأن مجموعة الثماني، وبقيادة الولايات المتحدة، يمكن أن تشكل عاملا خارجيا فعالا لدعم الدمقرطة والإصلاح في دول الإقليم، ولتشجيع الحكومات على بناء شراكات مع القطاع الخاص والمجتمع المدني. لكن الأنظمة العربية برهنت بدورها عن "صلابة" استثنائية في مواجهة الضغوط الخارجية، فضلا عن الضغوط المحلية، فيما يخص إصلاح هياكل الحكم ودمقرطة عملية اتخاذ القرارات، وكشفت هذه الأنشطة، من ناحية أخرى، عن "مهارات تكتيكية استثنائية" أيضاً في التعامل مع هذه الضغوط، تارة بالاستجابة الجزئية لمطالب الإصلاح، عندما لا تكون ذات صلة بصنع السياسة، أو من خلال تبني الآليات الديمقراطية مع تفريغها من مضامينها العملية.

ومن جهتها أظهرت الولايات المتحدة، وعموم مجموعة الثماني، نزوعاً قوياً للتساوم مع حكومات المنطقة في قضايا الإصلاح، فمن أجل الحفاظ على مصالحها في المنطقة، قبلت بذرائع هذه الحكومات، والتي تدعي بأن "الإصلاح والديمقراطية يعملان لصالح الإسلاميين والاتجاهات المتشددة"، وأن الأولوية هو للاستقرار الداخلي، والحفاظ على "نظام الأمر الواقع" وليس لديمقراطية محفوفة بالمخاطر. وهكذا تحولت المساعدة الغربية الخاصة بالديمقراطية، ومنتدى المستقبل واحداً من أذرعها، إلى أدوات لتكريس واقع الحال الإقليمي بدلاً من أن تكون عوامل مساعدة على تغييره.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus