Wikileaks already has another victim. It does not concern any of the politicians who did one thing while saying something else, as the State Department cables demonstrate. Neither does it concern any of the American soldiers, who, according to a video that was distributed by Wikileaks, machine-gunned from a helicopter an unarmed group in a Bagdad street, killing 12 of them. No, the new victim of the informative transparency is a retired colonel of the U.S. Army called Phillip J. Crowley, who until Sunday was the spokesperson for the State Department. His big sin, the reason for which he has resigned, was to say that the prison conditions soldier Bradley Manning endured are counterproductive and stupid. Manning is the one that supposedly leaked all the documents that have made Wikileaks famous; the one who revealed secret documents on the Afghanistan war, the Iraq war, and on American diplomacy.
It is not evident that the Pentagon has investigated any of the abuses that the leaks revealed. But yes, Manning was detained last May and imprisoned at the Quantico (Virginia) base prison, in a 64.5-square-foot cell without natural light, which he leaves only an hour a day for exercise in another solitary room. Manning has not admitted to knowing any of the 22 charges against him; among other things, collaborating with the enemy, which can cost him a life sentence.
Crowley is a veteran of the Bill Clinton administration that says things as sensible as this: “The exercise of power must be prudent and consistent with our laws and values.” His boss, Hilary Clinton says that she regretted having to accept his resignation. Clinton’s boss, Barack Obama, who not only has not been able to close the illegal Guantanamo prison as promised, but has had to resume military judgments on his prisoners. He split himself into three ways in order to ensure the belief that the Pentagon is providing Manning with “humane and dignified treatment that the White House was expecting from him.” If that is so, then Obama is the one who is not behaving as the world was expecting him to.*
* Editor's Note: This quote, correctly translated, could not be verified.
Wikileaks ya tiene otra víctima. No se trata de ninguno de los políticos que, según demostraron los cables del Departamento de Estado, hacían unas cosas mientras decían otras. Tampoco de ninguno de los militares estadounidenses que desde un helicóptero ametrallaron a un grupo desarmado en una calle de Bagdad matando a 12 de ellos, según consta en el vídeo distribuido en su día por Wikileaks. No. La nueva víctima de la transparencia informativa es un coronel retirado del Ejército de EE UU llamado Philip J. Crowley, que hasta el domingo era el portavoz del Departamento de Estado. Su gran pecado, por el que ha dimitido, ha sido decir que las condiciones carcelarias que sufre el soldado Bradley Manning son contraproducentes y estúpidas. Manning es el que supuestamente filtró todos los documentos que han hecho famoso a Wikileaks y que han desvelado documentos secretos de las guerras de Afganistán e Irak y de la diplomacia estadounidense.
No consta que el Pentágono haya investigado alguno de los abusos que las filtraciones desvelaron, pero sí que Manning fue detenido en mayo pasado y encarcelado en una prisión de la base de Quantico (Virginia), en una celda sin luz natural de 6 metros cuadrados de donde solo puede salir una hora al día para hacer algo de ejercicio en otra habitación también solitaria. Manning no ha admitido, que se sepa, ninguno de los 22 cargos que pesan sobre él; entre otros, el de colaborar con el enemigo, lo que le puede costar la cadena perpetua.
Crowley es un veterano de la Administración de Bill Clinton que dice cosas tan sensatas como esta: "El ejercicio del poder debe ser prudente y acorde con nuestras leyes y valores". Su jefa, Hillary Clinton, dice que ha lamentado tener que aceptar su dimisión. El jefe de Clinton, Barack Obama, que no solo no ha sido capaz de cerrar el presidio ilegal de Guantánamo como prometió, sino que ha tenido que reanudar los juicios militares a sus presos, terció asegurando creer que el Pentágono depara a Manning el trato "humano y digno que esperaba de él la Casa Blanca". Si es así, entonces es Obama el que no actúa como de él esperaba el mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,