The Donald Trump Show Is on Every Channel

Published in der Standard
(Austria) on 27 April 2011
by Frank Herrmann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gheanna Emelia.
Republicans are suffering a scarcity of presidential candidates — a real estate shark dominates the primaries.

A major U.S. newspaper recently ran an article showing how men should do their hair in order to look like Donald Trump. Step one is to blow-dry the sides toward the back until the ears are uncovered. Step two is to blow-dry the top toward the front so that it falls over the forehead crosswise, but in one piece; not in fringes.

It’s impossible to say with certainty just how many copycats really want to adopt the Trump Look, but the guy with all the gorgeous blondes has already accomplished one thing: The candidate merry-go-round has mainly been revolving around him for weeks already. Will Trump actually run for president in 2012? Is it true that he’s worth $3 billion? Or is he actually bankrupt? It’s as if the Trump Show is running on every channel simultaneously.

The magnate who looks for managerial talent on his TV show “The Apprentice” says he will make his intentions known in June, at the latest. He had a brief flirtation earlier with the Democrats, but that’s over now. If he chooses to run, it will be as a Republican because the number of competitors there is at least still manageable. Meanwhile, Trump is filling a vacuum while he indulges in cocktail lounge chatter.

He favors putting American boots on the ground in Libya, but only provided the United States gets Libya’s oil. Trump previously went on record concerning Iraqi oil saying, “You go in. You win the war and you take it.” The nine-year military venture in Iraq cost American taxpayers $1.5 trillion and Trump says he would get that back by diverting Iraqi oil profits to accounts in the United States. He also wouldn’t fool around for very long waging economic war on China. His solution is simply to slap a 25 percent duty on all Chinese imports into the United States unless China agreed to revalue its currency upwards. And as far as President Barack Obama is concerned, the 64-year-old did a spectacular about face.

Where he previously spoke of his respect for an Obama who pulled himself up by his bootstraps, he’s now firmly in the camp of the really envious who believe, despite all proof to the contrary, that Obama was born in Kenya rather than Hawaii and is therefore ineligible to serve as president of the United States. Trump has hired private detectives to investigate that suspicion. As kooky as that all sounds, opinion polls among conservatives nonetheless have Trump in second place, right on the heels of businessman Mitt Romney.



Donald-Trump-Show auf allen Kanälen
Von Frank Herrmann
26. April 2011

Republikaner leiden an Kandidatenmangel - Immobilienhai dominiert ihre Primaries

Neulich haben sie in einer großen Zeitung skizziert, wie man sich die Haare legen muss, um wie Donald Trump auszusehen. Erst an den Seiten kräftig nach hinten föhnen, und zwar so, dass die Ohren freiliegen. Dann in der Mitte von oben nach vorn, auf dass die Mähne tief in die Stirn falle, nur eben quer, nicht in Fransen.

Zwar kann niemand verlässlich sagen, wie viele Nachahmer sich unbedingt den Trump-Look zulegen wollen. Aber eines hat der Selbstdarsteller mit der blonden Tolle zumindest erreicht. Für ein paar Wochen dreht sich das Kandidatenkarussell vor allem um ihn. Tritt Trump nun an, um 2012 Präsident zu werden? Stimmt es, dass er drei Milliarden Dollar schwer ist? Oder ist er nicht eigentlich pleite? Es ist, als liefe die Trump-Show auf allen Kanälen.

Spätestens im Juni will er Farbe bekennen, der Magnat, der in der TV-Talenteshow The Apprentice Manager sucht. Früher flirtete er mit den Demokraten, aber das ist vorbei. Falls er ins Rennen geht, dann bei den Republikanern. Dort hält sich der Andrang der Bewerber einstweilen in Grenzen. Trump füllt ein Vakuum. Und klopft Stammtischsprüche.

Nach Libyen würde er Bodentruppen entsenden, aber nur, wenn Amerika das libysche Öl behalten darf: "Wenn du Krieg führst und gewinnst, gehört dir die besiegte Nation." Gleiches gilt für den Irak. Die geschätzten 1, 5 Billionen Dollar, die der neunjährige Militäreinsatz den US-Steuerzahler bis dato kostete - Trump will sie zurückholen, indem er irakische Petro-Einnahmen auf US-Konten umleitet. Auch im Handelsstreit mit China würde er nicht lange fackeln, sondern kurzerhand 25 Prozent Zoll auf alle Importe draufschlagen, falls Peking nicht endlich seine Währung aufwertet. Und was Barack Obama angeht, so vollzieht der 64-Jährige eine spektakuläre Kehrtwende.

Sprach er früher voller Respekt vom Aufstieg des Senkrechtstarters, so verbündet er sich jetzt mit rechten Neidern. Die glauben trotz gegenteiliger Beweise, dass Obama statt auf Hawaii in Kenia geboren wurde und nicht im Oval Office sitzen darf. In Trumps Auftrag gehen Privatdetektive dem Verdacht nach. So verschroben das alles klingt, in Umfragen der Konservativen liegt er im Augenblick auf Platz zwei, dicht hinter dem Geschäftsmann Mitt Romney. (Frank Herrmann aus Washington, STANDARD-Printausgabe, 27.04.2011)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada