In the Interests of Israel

Published in Der Standard
(Austria) on 20 May 2011
by Gudrun Harrer (link to originallink to original)
Translated from by Iris Steiner. Edited by Mark DeLucas.
Obama is facing criticism not only from Israel.

No, U.S. President Barack Obama did not say that Israel should withdraw to the 1949 line, Israel’s de facto borders 'til 1967, as one might at first suppose considering the flurry. He said what everybody who believes in a two-state solution knows or wants, namely, that "the borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps." Obama explicitly excluded Jerusalem by pointing out that this is a question, just like the fate of the Palestinian refugees, to be solved later on.

However, Obama’s speech is not vastly different from former U.S. President Bush’s famous letter to then Prime Minister Ariel Sharon: The Palestinian refugees have to be settled in a Palestinian state and not in Israel, decided Bush. He was right, but he anticipated a negotiated outcome. In light of new realities on the ground, including already existing major Israeli population centers, it is unrealistic to expect that the outcome of final status negotiations will be a full and complete return to the armistice lines of 1949. Subsequently, the U.S. Congress supported this letter from April 2004: Israel, but also many Americans, see it, therefore, as a binding directive for U.S. policies.

Besides that, any objective observer is compelled to conclude that neither the U.S. president nor the U.S. representatives have the right to give or take away land in another continent, neither to the advantage nor the disadvantage of Israel. For Obama this could become a domestic policy issue, as he is facing problems not only from the Israeli side.

But why does he do anything like that, especially when he does not lay out a plan on how to proceed? Many E.U. countries hoped that Obama would devise the parameters for a new road map, the only way to discourage the Palestinians from pushing through the recognition of their state (based on the 1967 line) in the U.N. General Assembly in September. Obama did not take this step; his was rather a small tactical advance. He tried to balance scolding the Palestinians for trying to isolate Israel in the U.N., anticipating the results of the negotiations by holding onto a non-militarized Palestinian state and frowning rhetorically about the Hamas-Fatah deal, the latter being way too little for Israel.

"Prime Minister Netanyahu expects to hear a reaffirmation from President Obama of U.S. commitments made to Israel in 2004," reported a statement from Jerusalem on Friday. Interesting tone. Certainly, Obama did not say the right things according to Netanyahu, but he also said he'd protect Israel’s interests and "capture" the Palestinians again. Maybe he should just let things happen.


Kritik an Barack Obamas Rede kommt nicht nur aus Israel

Nein, US-Präsident Barack Obama hat nicht, wie man angesichts der Aufregung meinen könnte, gesagt, Israel soll sich an die Waffenstillstandslinie von 1949, bis 1967 die De-facto-Grenzen Israels, zurückziehen. Er hat das gesagt, was jeder weiß und will, der an eine Zweistaatenlösung glaubt, nämlich, dass die "Grenzen von Israel und Palästina auf den 1967er-Linien basieren sollten, mit beiderseitig vereinbartem Landtausch ...". Und Jerusalem hat Obama sogar ausdrücklich ausgenommen, mit dem Verweis darauf, dass dies eine später zu lösende Frage sei, wie auch die palästinensische Flüchtlingsproblematik.

MEHR ZUM THEMA
weg:Fernweh? Jetzt buchen auf austrian.com
Werbung

Was nicht heißen soll, dass die Obama-Rede nicht einen anderen Akzent setzt als der berühmte Brief von US-Präsident George W. Bush an den damaligen Premier Ariel Sharon: Die palästinensischen Flüchtlinge müssten in einem palästinensischen Staat und nicht in Israel angesiedelt werden, dekretierte Bush - womit er recht hatte, aber ein Verhandlungsresultat vorwegnahm. Und es sei angesichts der "neuen Realitäten auf dem Boden" - also der großen israelischen Siedlungsblöcke - "unrealistisch" von Israel zu erwarten, dass es an die 1949er-Linie zurückkehre. Dieser Brief aus dem April 2004 wurde später vom US-Kongress unterstützt: Israel, aber auch viele Amerikaner sehen ihn deshalb als verbindliche Richtlinie für eine US-Politik an.

Nüchtern muss man dazu feststellen, dass natürlich weder der US-Präsident noch US-Volksvertreter das Recht haben, Land in einem anderen Erdteil zu vergeben oder wegzunehmen, weder zugunsten noch zuungunsten Israels. Für Obama selbst könnte es jedoch innenpolitisch ein Problem werden: Nicht nur aus Israel kommende Gewitter entladen sich nun über sein Haupt.

Warum tut er dann so etwas, noch dazu, wo er einen genauen Plan, wie es weitergehen soll, ohnehin schuldig bleibt? Viele EU-Länder hatten sich erhofft, dass Obama die Parameter einer neuen Roadmap darlegt, als einzigen Weg, die Palästinenser davon abzuhalten, im September in der Uno-Generalversammlung eine Anerkennung ihres Staates (in den 1967er-Grenzen) durchzudrücken. Obama hat diesen Schritt nicht getan, eher nur ein taktisches Schrittchen. Er versuchte es auszubalancieren, indem er die Palästinenser für den Versuch "Israel in der Uno zu isolieren" tadelte, seinerseits durch das Festhalten eines "nichtmilitarisierten" Palästinenserstaates ein Verhandlungsergebnis vorwegnahm und rhetorisch über den Hamas-Fatah-Deal die Augenbrauen runzelte, Letzteres für Israel viel zu wenig.

"Premier Netanjahu erwartet, von Präsident Obama eine Wiederbestätigung der Israel 2004 gemachten US-Zusagen zu hören", hieß es in einem schneidenden Statement aus Jerusalem am Freitag. Interessanter Ton. Gewiss hat Obama nach dem Geschmack Netanjahus nicht das Richtige gesagt, aber er hat es auch gesagt, um die Interessen Israels zu schützen und die Palästinenser wieder "einzufangen". Vielleicht sollte er die Dinge ja einfach laufen lassen. (Gudrun Harrer, STANDARD-Printausgabe, 21./22.5.2011)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Spain: Another Threat from Trump

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada