Sarah Palin’s Emails Reveal Her Efforts to Control Her Public Image

Published in El País
(Spain) on 11 June 2011
by El País (link to originallink to original)
Translated from by Elena Atkinson. Edited by Mark DeLucas.
According to the BBC, in emails released yesterday details of thousands of messages written by Sarah Palin during her years as governor of Alaska have begun to come into the light. Aside from day-to-day politics, the correspondence reveals her frustration about rumors spread about her family and marriage issues.

Alaska has revealed 24,199 printed pages of electronic messages that span the first 21 months of Palin’s term as governor. This period stretches from 2006 until she accepted John McCain’s proposal to be his running mate on the Republican ticket in the last presidential election.

The messages reveal, in the folksy language that characterizes her, her irritation over the so-called “Troopergate.” The scandal has to do with the firing of the Alaskan chief of police, which was seen as personal revenge against her sister’s ex-husband, who was a police officer at that time. “I do apologize if I sound frustrated w [sic] this one. I guess I am. It’s killing me to realize how misinformed leggies [legislators], reporter [sic] and others are on this issue,” she wrote to her colleagues. Alaska state investigators revealed that Palin had abused her power in firing the official who had refused to expell her ex-brother-in-law.

In another email, Palin monologues about the energy policy of the then-presidential candidate Barack Obama, asking her assistants to write a press release saying that “I’m right.”

Other emails show examples of how she made a great deal of effort to control her public image, at all cost.

Palin explained on Fox News this past Sunday that “A lot of those emails obviously weren’t meant for public consumption.” She added that some correspondence could be “taken out of context.”

The petition for the emails was presented by various news media organizations a short while after Palin was named the vice-presidential candidate. Once the petition was revised by state authorities, only 2,000 pages were kept secret due to their private nature which is protected by law. The rest of the material was delivered exclusively in paper copies and in the far-away capital of Juneau, Alaska, where dozens of journalists had moved to start as soon as possible the complicated selection process.


Comienzan a salir a la luz los detalles de los miles de correos electrónicos escritos por Sarah Palin durante sus años como gobernadora de Alaska hechos públicos ayer, según explica hoy la BBC. Además de asuntos del día a día de la política, la correspondencia revela su frustración sobre los rumores difundidos sobre los asuntos de su familia y matrimonio.
Alaska ha revelado 24.199 páginas impresas con mensajes electrónicos que cubren los primeros 21 meses de Palin como gobernadora, del periodo que va desde 2006 hasta que ella aceptó la propuesta de John Mccain para presentarse con él a las últimas elecciones presidenciales por el Partido Republicano.
Los mensajes revelan, en el lenguaje provinciano que le caracteriza, su irritación por el llamado Troopergate, el despido del jefe de la policía de Alaska, que fue entendido como una venganza personal contra el exmarido de su hermana, que era policía en este Estado. "Pido disculpas si sueno frustrada con él. Me imagino que lo estoy. Me está matando darme cuenta qué desinformados están los legisladores, periodistas y otras personas en este asunto", escribió entonces a sus colegas. La investigación del Estado de Alabama sobre esta cuestión reveló que Palin había abusado de su poder en el despido de un oficial que había rechazado a su vez expulsar del cuerpo de policía a su excusado.
En otro correo, Palin elogia un discurso sobre política energética del entonces candidato a la presidencia Barack Obama, pidiendo a sus ayudantes que escriban un comunicado que diga "que tiene razón".
Otros correos muestran ejemplos de cómo se esfuerza por controlar su imagen pública, con elementos.
Palin explicó en Fox News el pasado domingo que "muchos de esos emails obviamente no están escritos para ver la luz pública", además de añadir que algunos podrían "sacar de contexto" su correspondencia.
La solicitud de los correos fue presentada por varios medios de comunicación poco después del nombramiento de Palin como candidata a la vicepresidencia. Una vez estudiada la petición por las autoridades estatales, se decidió mantener en secreto únicamente unas 2.000 páginas que contienen datos de carácter privado protegidos por ley. El resto del material fue entregado ayer únicamente en copias de papel y exclusivamente en la lejana capital de Alaska, Juneau, adonde se desplazaron varias decenas de periodistas para comenzar lo más rápidamente posible el complicado proceso de selección.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: State Capitalism in the US

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?