The Taliban Has Timebut Obama Doesn’t

Published in die Zeit
(Germany) on 20 June 2011
by Steffen Richter (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jennifer Pietropaoli.
The United States is negotiating with the Taliban. It’s the smart thing to do, but the radical Islamists have a significant advantage.


It’s been official since last weekend: The U.S. military is talking to Taliban representatives. The move is both understandable and reasonable, although no one knows yet who is speaking to whom and who is authorized to speak for the Taliban. Secretary of Defense Robert Gates didn’t reveal that information.

The Taliban is part of Afghan society even though most Afghans can’t stand them because of their intolerance and violent acts. They primarily belong to the Pashtuns, numerically the largest of all Afghan ethnic groups, and are thus an important national power factor. Therefore, some sort of communication with them is helpful for Afghanistan as well as for International Security Assistance Force (ISAF) countries.

Talks with the Taliban also make sense in view of the original goal of the Afghan mission. After 9/11, al-Qaeda was to be neutralized in the Hindu Kush and its leader Osama bin Laden eliminated. The first goal had nearly been achieved when the mission was suddenly diverted toward the Taliban, who had strict control in Afghanistan and had afforded terrorists a safe haven in their country.

While the Taliban no longer has nearly as much power as it once had, it hasn’t been completely eradicated and the West has to accept the fact that it obviously won’t be. There are far too many hiding places in the mountains and access to weapons and bomb-making materials is still far to easy.

But their decisive advantage lies elsewhere: The Taliban has time on its side. The debate over the right Afghan strategy for the United States and its allies has developed into determining the best withdrawal date. The Taliban really doesn’t have to do anything but wait them out. They know they will be the last troops left standing in the Hindu Kush long after the ISAF troops have left.

That gives them a decided advantage in any talks with U.S. negotiators. Another is that the Pashtun Taliban has no plans to attack any Western nations — their goal is to rid Afghanistan of foreign troops. They are no danger to the West.

From a Western perspective, the more important question is whether or not al-Qaeda still poses a danger in the Hindu Kush. That won’t be known until the ISAF troops have left Afghanistan. It’s only known that the U.S. would not invade other nations known to harbor international terrorists. If Afghanistan were to become an international security risk again, it would probably be attacked with unmanned drones.

How that works out may be seen today in the tribal regions of northwestern Pakistan. On Monday, two U.S. drones killed six of Jalaluddin Haqqani’s militants. An unmanned drone war protects soldiers’ lives and costs less money. But above all, it’s far easier to end.


Die Taliban haben Zeit – Obama nicht
Von Steffen Richter
20.6.2011

Die USA führen Gespräche mit den Taliban. Das ist vernünftig, doch die radikalen Islamisten haben einen entscheidenden Verhandlungsvorteil. Ein Kommentar


Seit dem vergangenen Wochenende ist es offiziell: US-amerikanische Militärs sprechen mit Taliban-Vertretern. Der Schritt ist nachvollziehbar und vernünftig, wenngleich man bislang noch nicht weiß, wer genau mit wem redet und wer die Taliban überhaupt vertreten kann. US-Verteidigungsminister Robert Gates gab sich auf Nachfrage dazu bedeckt.

Die Taliban sind ein Teil der afghanischen Gesellschaft, auch wenn sie von den meisten Afghanen wegen ihrer Intoleranz und Gewalttätigkeit kaum wohl gelitten sind. Sie gehören zu den Paschtunen, die die zahlenmäßig größte Volksgruppe Afghanistans stellen und ein wichtiger Machtfaktor im Land sind. Irgendeine Form der Verständigung mit ihnen ist daher hilfreich – für das Land und für die Isaf-Nationen.

Sinnvoll sind Gespräche mit den Taliban auch im Hinblick auf das ursprüngliche Ziel des Afghanistan-Einsatzes. Nach dem 11. September 2001 sollte die Terrorzelle von al-Qaida am Hindukusch ausgeschaltet und deren Anführer Osama bin Laden gefasst werden. Ersteres war bald gelungen, doch wendete sich der Einsatz daraufhin rasch gegen die Taliban, die in Afghanistan eine strenge Herrschaft aufgebaut und die Terroristen für gutes Geld im Land geduldet hatten.

Die Taliban sind zwar schon lange nicht mehr an der Macht, gänzlich verschwunden aus Afghanistan sind sie nie. Der Westen musste feststellen: Komplett besiegen lassen sie sich offensichtlich nicht. Zu gut verstecken sich ihre Krieger in den Bergen, zu unerschöpflich ist der Nachschub an Waffen und Material zum Bombenbau.

Ihr entscheidender Vorteil aber ist ein anderer: Die Taliban haben Zeit. Während in den USA, Deutschland und vielen anderen Isaf-Ländern die Debatte um die richtige Afghanistan-Strategie mehr und mehr zu einer Debatte um das richtige Abzugsdatum wird, müssen die Taliban nichts weiter tun als ausharren. Denn sie wissen: Sie werden auch noch am Hindukusch sein, wenn die Isaf-Truppen längst abgezogen sind.

Das gibt ihnen in künftigen Gesprächen mit US-Vertretern einen wichtigen Verhandlungsvorteil. Ein weiterer ist der Umstand, dass die paschtunischen Taliban keine Anschläge im westlichen Ausland verüben wollen – sie wollen Afghanistan von ausländischen Truppen befreien. Eine Gefahr für den Westen sind sie nicht.

Die wichtigere Frage aus westlicher Perspektive ist daher, ob al-Qaida am Hindukusch heute noch eine Gefahr ist. Das wird aber man erst wissen, wenn die Isaf-Truppen aus Afghanistan abgezogen sind. Nur würde die US-Regierung heute mit Ländern, die international gefährliche Terroristen beherbergen, keinen Krieg mehr beginnen. Würde Afghanistan erneut ein internationales Sicherheitsrisiko, kämen wohl unbemannte Drohnen zum Einsatz.

Wie das funktioniert, kann man beispielsweise in den Stammesgebieten im Nordwesten Pakistans sehen. Dort haben am Montag erst zwei US-Drohnen sechs militante Islamisten des afghanischen Netzwerks von Dschalaluddin Hakkani getötet. Auch mit Drohnen wird daher Krieg geführt, auch sie treffen oft genug unschuldige Zivilisten. Doch ein Drohnenkrieg schont eben das Leben der eigenen Soldaten und kostet weniger Geld. Vor allem aber: Er lässt sich leichter wieder beenden.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Musk Helps the Democrats

Spain: Global Aid without the US

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!