Now It's Whites Who Feel Discriminated Against in the U.S.

Published in El Espectador
(Argentina) on 23 August 2011
by David Alandete (link to originallink to original)
Translated from by Cynthia Barrios. Edited by Emily Sicard.
Poverty rates reveal inequality; now it’s Caucasians who feel discriminated against in the U.S. Policies favoring Hispanics and African-Americans awaken a feeling of victimhood in a white minority.

Nowadays, racism disguises itself as a sense of victimhood. According to a number of recent studies in the United States, following half a century of government policies to put an end to institutional segregation, a white minority feels discriminated against and demands that the state end the protection it has given to racial and ethnic minorities, especially African-Americans. These newly offended Caucasians assert that the various races are now on equal terms and that, in times of economic crisis, companies should treat all citizens with impartiality and the government should refrain from squandering funds on policies of inequality. Socioeconomic statistics disagree with them completely. The divisions between races are as wide as ever. Recent research assures that racism is not a strategy game, as some view it, in which some win at the expense of others: It is an institutionalized evil that has not yet been eradicated from society.

One recent study by two researchers from two reputable universities found an increase in the victimization of Caucasians in the U.S. Those experts, Michael Norton of Harvard and Samuel Sommers of Tufts, have surveyed North American citizens regularly since the ‘50s, and have come to the conclusion that nowadays a white minority is convinced that it is the victim of "an emerging belief in anti-white sentiment." The professors testify to the existence of “trends [that] epitomize a more general mindset gaining traction among whites in contemporary America: the notion that whites have replaced blacks as the primary victims of discrimination." That idea has won many followers among the ranks of the tea party, the ultraconservative movement of the right wing of the Republican Party in the U.S.

It has been a year now since this radical group used the iconic anniversary of one of the most famous speeches of the activist Martin Luther King (the celebrated “I have a dream”) to convene in the same place he delivered it: the Lincoln Memorial in Washington. Thousands of people responded to the summons of Glenn Beck, a controversial commentator highly regarded in those circles. On a television program in 2009, this same man said something that reflects the new sentiment of inverse racism, in reference to Barack Obama, the first African-American president of the country: "This president I think has exposed himself as a guy over and over and over again who has a deep-seated hatred for white people or white culture."

Norton and Sommers argue in their study, entitled Whites See Racism as a Zero-Sum Game That They Are Now Losing, that there are more whites than blacks who believe that there is now full equality between the races. Among those whites, a smaller group asserts that that equality has been won at their own cost — the concept of zero-sum, which in game theory is used to describe a situation in which the winnings of one party (the equality of blacks) is won at the expense of the other’s losses (disadvantages for whites). "On the practical side," state the professors, "affirmative action policies designed to increase minority representation may focus whites’ attention on the impact of quota-like procedures on their own access to education and employment, in effect threatening their resources."

Since the ‘50s, and according to the researchers’ statistics, the notion that there is discrimination against African-Americans has declined radically. Nowadays, 11 percent of Caucasians surveyed believe there is predominant anti-white racism in today’s society. Only 2 percent of those same Caucasians state that there persists an institutional sentiment of racism against African-Americans. This trend can be seen in various circles in society; it would be a mistake to disregard it as residual or marginal. In the academic realm, new disciplines have arisen in the past two decades, united in a field christened “Whiteness Studies” taught at various universities. It is an imitation of the African-American Studies, which arose in the years of struggle for civil rights in the last century.

In 2003, one of the symptoms of this sentiment of animosity among some Caucasian citizens reached the highest court in the country, the Supreme Court. It is the case of Grutter v. Bollinger, in which the student Barbara Grutter, white, 43 years old, sued the University of Michigan for denying her a spot on the faculty of law. She alleged that, in general, the university evaluated its applications on a scale of 150 points. To persons of black or Hispanic descent they gave an automatic advantage of 20 points. The law school did not use the same scoring system, but according to Grutter, operated in a similar way. The applicant alleged that, despite her impeccable grades, she was rejected because of racial quotas. She added that, looking at figures from 1999, the university had accepted 81 percent of blacks and only 3 percent of whites with identical credentials.

Various lawyers from the George W. Bush administration then came to support her and alleged that the University of Michigan did not act neutrally in regard to the race of its students and that the quotas in that and other universities could be deemed unconstitutional. The Supreme Court decided, in a close vote, to maintain diversity in educational institutions through the use of certain policies. The court authorized the school leadership to continue considering skin color when allocating posts in their educational programs.

"Effective participation by members of all racial and ethnic groups in the civic life of our Nation is essential if the dream of one Nation, indivisible, is to be realized,” said Justice Sandra Day O’Connor, in the majority opinion. With that opinion, the judge recalled that 25 years had passed since the Supreme Court had authorized the use of quotas for the first time. "Since that time, the number of minority applicants with high grades and test scores has indeed increased," she added. "We expect that 25 years from now, the use of racial preferences will no longer be necessary to further the interest approved today." Eight of those 25 years have passed. Slavery ended in North America in 1865. Segregation was declared unconstitutional by the Supreme Court in 1954. But the figures of inequality between Caucasians and African-Americans in the U.S. have maintained an obvious gulf that has existed for decades.

According to data from the office of the North American Census in 2010, there are a whole host of indicators that paint a picture of socioeconomic wrongs against racially black people.

The figures speak for themselves: If 7.9 percent of Caucasian students do not finish secondary education, the proportion is doubled, up to 15.8 percent, among African-American students. Among African-Americans, unemployment is at 16.7 percent, a figure that collapses again by half, to only 8.7 percent among Caucasians. 25.8 percent of African-Americans live below the poverty line, compared to 9.4 percent of Caucasians. In terms of wealth, it can be seen that 4 percent of African-Americans earn more than $100,000 a year, a percentage that triples among Caucasians — up to 12 percent. Among people of black races, 21 percent lack medical insurance. In the case of Caucasians, the percentage again decreases by almost half (12 percent).

Another of the major indicators of socioeconomic inequality are prison demographics: how many African-Americans there are in North American prisons. In 2009, the U.S. had a general prison population of 1.6 million. According to a report from the Federal Department of Justice: “Black, non-Hispanic males, who have an incarceration rate of 4,749 incarcerated per every 100,000 North American residents, pass through prison at a rate that is six times greater than white, non-Hispanic males (708 incarcerated for every 100,000 North American residents) and which is 2.6 times greater than Hispanic males (1,822 incarcerated for every 100,000 residents).”* In 2003, there was already a study from the federal government which stated that 30 percent of black men born after 2001 would spend time in prison at some point in their lives.

These are clear indicators of inequality in the socioeconomic structure. “There exists the idea that whites are a racially oppressed group,” explains Charles Gallagher, who runs the Department of Sociology at the University of La Salle, in Philadelphia. “Those white groups assure us that America is in an era when race doesn’t matter, and to maintain politics that protect minorities is discrimination. But they leave out of that argument all of the institutional inequalities. There is no discrimination institutionalized or supported by the government, but there continue to be socioeconomic barriers that African-Americans come up against at a very young age. You have to be blind in order not to see the inequalities that still exist between white and blacks in this country, which negatively affect the latter.”*

There is a tendency, in some academic circles, to contend that the reasons that African Americans are behind obey cultural rules. That is to say, there are those who contend that there exists a culture lacking in ambition, which fosters poverty and dependency on the State. It is not anything new: Democratic senator Daniel Patrick Moynihan published a study in 1965 that detailed those reasons and the consequences of the culture of black poverty. Shamelessly, the senator wrote: “In essence, the Negro community has been forced into a matriarchal structure, which, because it is to out of line with the rest of the American society, seriously retards the progress of the group as a whole, and imposes a crushing burden on the Negro male.” That is to say, absent fathers, who do not work, and mothers who need to care for their children on their own, dependents of Social Security.

The New York Times recently said that that cultural explanation, which is seeing a definite resurgence, is like the villain Lord Voldemort in the Harry Potter saga: “That Which Must Not Be Named.” According to the sociologist Charles Gallagher, “Of all the arguments that in the past have sustained racist theories, we’ve now chosen the one about culture. Some groups, the vast majority of which are whites, say that the reasons for this inequality are cultural. That is to say, they point to the gregarious behavior of the group to justify the elevated rates of incarceration or poverty among African-Americans. They affirm that those realities obey a culture, the African American culture, which fosters abandonment or absenteeism.”*

The professor, like other intellectuals and progressive politicians from the U.S., disagrees. "We should ask those who defend the cultural explanation, which hides classic racism, if those 40 million people who live below the poverty line in the U.S. are all lazy," he explains. “What is certain is that there are a whole host of indications that show that African-American children continue to experience many social and educational barriers, which are still structural, to progress as far as whites. The answers cannot solely be related to culture or lifestyle.”*

Are you a racist without realizing it?

To discriminate because of race is not something that is always done thoughtfully or consciously. In the majority of cases, the preference for the white race over the black race is automatic and unconscious. In 1998, Harvard University launched an online project analyzing the immediate preferences of U.S. citizens, open to any Internet user, christened Project Implicit. After 13 years and 4.5 million tests done in countries all over the world, one of the principal conclusions confirms that there exists in North American society an institutionalized discrimination: Between 75 and 80 percent of Caucasians and Asians show an automatic implicit preference for the white race over the black one. The Universities of Washington and Virginia are also participating in the project.

The test is very simple and works by associating photos of black and white people with vocabulary and concepts like good or bad, peace and war, success or failure. Even among people who believe and argue that they do not prefer one race over the other, the results among Caucasians are mostly weak, moderate or strong preference for their own race. The researchers claim that among racially black people the responses are more varied: Some register a greater tendency to view the persons of their race positively, and others prefer the white race over their own.

*Editor’s Note: These quotes, while accurately translated, could not be verified.


Tasas de pobreza revelan la desigualdad
Ahora son los blancos los que se sienten discriminados en EE.UU.
Las políticas a favor de hispanos y negros despiertan el victimismo en una minoría blanca.

El racismo se disfraza, hoy en día, de victimismo. Según diversos estudios recientes en Estados Unidos, después de medio siglo de políticas gubernamentales para acabar con la segregación institucional, una minoría blanca se siente discriminada y exige que se dé por acabada la protección del Estado a grupos raciales y étnicos minoritarios, principalmente afroamericanos. Defienden esos nuevos agraviados blancos que las diversas razas ya están en igualdad de condiciones y que, en tiempos de crisis económica, las empresas deberían tratar a todos los ciudadanos con imparcialidad y los Gobiernos deberían abstenerse de malgastar fondos en políticas de igualdad. Las estadísticas socioeconómicas, sin embargo, les contradicen. Las divisiones raciales siguen tan abiertas como siempre. Recientes investigaciones aseguran que el racismo no es un juego de estrategia, como quieren ver algunos, en el que unos ganan a costa de otros: es un mal institucionalizado que aun no se ha erradicado de la sociedad.

Un reciente estudio de dos investigadores de dos reputadas universidades constata un incremento de la victimización blanca en EE.UU.. Esos expertos, Michael Norton, de Harvard, y Samuel Sommers, de Tufts, han encuestado a ciudadanos norteamericanos regularmente desde los años cincuenta y han llegado a la conclusión de que hoy en día una minoría blanca está convencida de que es víctima "de un emergente sentimiento de prejuicio antiblanco". Atestiguan los profesores la existencia de "una tendencia general que está ganando terreno entre los blancos de Norteamérica hoy en día: la idea de que los blancos han sustituido a los negros como víctimas principales de la discriminación". Esa idea ha ganado muchos adeptos entre las filas del Tea Party, el movimiento ultraconservador albergado en el ala derecha del Partido Republicano de EE.UU..

Hace ahora un año, ese grupo radical aprovechó el icónico aniversario de uno de los discursos más célebres del activista Martin Luther King (el celebrado I have a dream) para reunirse en el mismo lugar en que este lo pronunció: el monumento a Lincoln, en Washington. Miles de personas respondieron a la convocatoria de Glenn Beck, un comentarista muy polémico y apreciado en esos círculos. Él mismo había dicho, en 2009, en su programa de televisión, algo que refleja ese nuevo sentimiento de racismo inverso, en referencia a Barack Obama, primer presidente afroamericano del país: "Este presidente, creo yo, se ha desenmascarado repetidamente como un tipo que tiene un odio muy asentado en contra de los blancos y de la cultura blanca".

Norton y Sommers aseguran en su estudio, titulado Los blancos ven el racismo como un juego de suma cero que ahora pierden, que hay más blancos que negros que creen que ahora hay plena igualdad entre razas. Entre esos blancos, un grupo reducido asegura que esa igualdad se ha conseguido a su costa, de ahí el concepto de suma cero, que en teoría del juego se utiliza para describir una situación en la que las ganancias de una parte (la igualdad de los negros) se consiguen a costa de las pérdidas de otra (desventajas para los blancos). "A efectos prácticos", aseguran los profesores, "las políticas de discriminación positiva diseñadas para incrementar la representación de las minorías, han hecho que la atención de los blancos se centre en las cuotas que afectan a su acceso a la educación o a puestos de trabajo, algo que afecta negativamente a sus recursos".

Desde los años cincuenta, y según las estadísticas de esos investigadores, ha descendido de forma radical la noción de que hay discriminación contra los negros. Hoy en día, un 11% de los blancos encuestados opina que hay un predominante racismo antiblanco en la sociedad actual. Solo un 2% de esos mismos caucásicos asegura que pervive aún un sentimiento institucional de racismo contra los negros. Esa tendencia se ve en diversos ámbitos de la sociedad y sería un error tacharla de residual o marginal. En el ámbito académico, han surgido en las pasadas dos décadas nuevas disciplinas aunadas en un campo bautizado como Estudios sobre raza blanca, impartidas en instituciones universitarias diversas. Es una imitación de los llamados Estudios afroamericanos, surgidos en los años de lucha por los derechos civiles, el siglo pasado.

Uno de los síntomas del sentimiento de animosidad entre ciertos ciudadanos blancos llegó en 2003 a la máxima instancia judicial del país, el Tribunal Supremo. Se trata del caso Grutter v. Bollinger, en el que la estudiante Barbara Grutter, blanca, de 43 años, demandó a la Universidad de Michigan por denegarle una plaza en su facultad de derecho. Alegó que, por lo general, en la mencionada universidad se evaluaban las solicitudes en una escala de 150 puntos. A personas de raza negra o etnia hispana se les daba una ventaja automática de 20. La escuela de derecho no se atenía a ese mismo sistema de puntuación pero, según Grutter, operaba de una forma similar. La solicitante afirmó que, a pesar de sus impecables notas, se la había rechazado por las cuotas raciales. Añadió que, atendiendo a cifras de 1999, la universidad había aceptado a un 81% de negros y solo un 3% de blancos con credenciales idénticas.

A respaldarla acudieron entonces diversos abogados de la administración de George W. Bush, que alegaron que la Universidad de Michigan no actuaba de forma neutral en cuanto a la raza de sus alumnos y que las cuotas en esa y otras universidades podían resultar inconstitucionales. El Supremo se decantó, en una votación ajustada, por mantener la diversidad en las instituciones educativas con el uso de políticas determinadas. El tribunal autorizó a los rectorados para que siguieran considerando el color de piel a la hora de conceder plazas en sus programas educativos.

"La participación efectiva de todos los miembros de todos los grupos raciales y étnicos en la vida civil de nuestra nación es esencial en el sueño de alcanzar una nación indivisible", dijo, en la opinión de la mayoría, la juez Sandra Day O"Connor. En esa sentencia, recordaba la juez que habían pasado 25 años desde que el Supremo autorizara por primera vez el uso de cuotas. "Desde entonces, el número de solicitantes que pertenecen a minorías y que vienen con notas medias más altas ha aumentado", añadió. "Esperamos que, dentro de 25 años, el uso de preferencias raciales ya no sea necesario para avanzar este tipo de intereses". Han pasado ocho de esos 25 años. La esclavitud acabó en Norteamérica en 1865. La segregación fue declarada inconstitucional por el Supremo en 1954. Pero las cifras de desigualdad entre caucásicos y afroamericanos en EE.UU. han mantenido un notorio abismo que existe desde hace décadas.

Según datos de la oficina oficial del censo norteamericano, correspondientes a 2010, hay toda una colección de indicadores en que las personas de raza negra presentan una notable situación de agravio comparativo en términos socioeconómicos.

Los datos hablan por sí mismos: si hay un 7,9% de blancos que no acaba la educación secundaria, la proporción se duplica, hasta un 15,8%, entre los negros. Entre los afroamericanos, el paro es del 16,7%, una cifra que se desploma de nuevo a la mitad, un 8,7%, entre los blancos. Un 25,8% de los negros vive bajo en el nivel de la pobreza, frente al 9,4% de blancos. En términos de riqueza se aprecia que un 4% de los afroamericanos gana más de 100.000 dólares al año, porcentaje que se triplica entre los blancos, hasta el 12%. Entre las personas de raza negra, el 21% carece de seguro médico. En el caso de los blancos, el porcentaje, de nuevo, decrece a casi la mitad (12%).

Otro de los grandes indicadores de desigualdad socioeconómica es el de la demografía carcelaria: cuántos afroamericanos hay en las prisiones norteamericanas. En 2009 había en EE.UU. una población general de presos de 1,6 millones. Según un informe del Departamento de Justicia federal, "los varones negros no hispanos, que acumulan un porcentaje de encarcelamientos de 4.749 presos por cada 100.000 residentes norteamericanos, pasan por prisión a un ritmo que es más de seis veces mayor que el de varones blancos no hispanos (que es de 708 presos por cada 100.000 residentes norteamericanos) y que es 2,6 veces mayor que el de los varones hispanos (que es de 1.822 presos por cada 100.000 residentes)". En 2003 ya avanzaba un estudio del Gobierno federal que un 30% de los hombres negros nacidos tras 2001 pasará a lo largo de su vida por una prisión.

Son indicadores claros de una desigualdad socioeconómica estructural. "Existe esa idea de que los blancos son un grupo racialmente oprimido", explica Charles Gallagher, que dirige el departamento de Sociología de la Universidad de La Salle, en Filadelfia. "Aseguran esos grupos blancos que América ya está en una fase en la que la raza es indiferente, y que mantener políticas de protección a las minorías es discriminatorio. Pero dejan fuera de ese argumento todas esas desigualdades institucionales. No hay discriminación institucional o apoyada por el Gobierno, pero sigue habiendo barreras socioeconómicas a las que los afroamericanos se enfrentan desde una edad muy temprana. Se debe estar ciego para no ver las desigualdades que aún existen entre blancos y negros en este país, que afectan negativamente a estos últimos".

Hay una tendencia, en ciertos círculos académicos, a defender que las razones del atraso afroamericano obedecen a indicadores culturales. Es decir, hay quienes defienden que existe una cultura que, carente de ambiciones, fomenta la pobreza y la dependencia del Estado. No es algo nuevo: el senador demócrata Daniel Patrick Moynihan ya publicó, en 1965, un estudio en el que detallaba las razones y las consecuencias de esa cultura de la pobreza negra. Sin rubor, el senador escribió: "La comunidad negra se ha visto empujada hacia una estructura matriarcal que, dado que no está en consonancia con el resto de la sociedad americana, impone un serio retraso en el progreso de ese grupo en general, e impone un aplastante peso sobre el varón negro". Es decir, padres ausentes, que no trabajan, y madres que deben cuidar de sus hijos a solas, dependientes de la seguridad social.

El diario The New York Times decía recientemente que esa teoría cultural, que está viviendo cierto resurgimiento, es como el pérfido Lord Voldemort en la saga de Harry Potter: "Su nombre no puede ser pronunciado en círculos académicos". Según el sociólogo Charles Gallagher, "de entre todos los argumentos que en el pasado han sustentado las teorías racistas, ahora se ha elegido el de la cultura. Algunos grupos, blancos en su gran mayoría, dicen que las razones de la desigualdad son culturales. Es decir: apuntan hacia comportamientos gregarios de grupo para justificar las elevadas cifras de encarcelamientos o de pobreza entre los afroamericanos. Afirman que esas realidades obedecen a una cultura, la afroamericana, que fomenta el abandono o el absentismo laboral".

El profesor, como otros intelectuales y políticos progresistas de EE.UU., disiente. "Lo que se les debería preguntar a aquellos que defienden esa tesis cultural, que esconde un racismo ya clásico, es si los 40 millones de personas que viven bajo el nivel de la pobreza en EE.UU. son todos vagos", explica. "Lo cierto es que hay toda una serie de indicadores que demuestran que los niños afroamericanos siguen teniendo muchas barreras sociales y educativas, que aún son estructurales, para llegar tan lejos como los blancos. Las respuestas no pueden ser solo culturales o de estilo de vida".

¿Es usted racista sin darse cuenta?

Discriminar con motivo de raza no es algo que siempre se haga de forma reflexiva y consciente. En la mayoría de ocasiones la preferencia de la raza blanca sobre la negra se hace de forma automática e irreflexiva. La Universidad de Harvard lanzó, en 1998, un proyecto online de análisis de las preferencias instantáneas de la ciudadanía, abierto a cualquier internauta, bautizado como Project Implicit. Después de 13 años y 4,5 millones de pruebas efectuadas en países de todo el mundo, una de las conclusiones principales confirma que existe en la sociedad norteamericana una discriminación institucionalizada: entre el 75% y el 80% de las personas caucásicas y asiáticas muestran una preferencia implícita automática de la raza blanca sobre la negra. En el proyecto participan también las universidades de Washington y Virginia.

El test es muy sencillo, y funciona con la asociación de fotos de personas blancas y negras con vocablos y conceptos como bueno o malo, paz y guerra, éxito o fracaso. Aun en personas que creen y defienden que no prefieren una raza sobre la otra, los resultados entre los caucásicos son en su mayoría de preferencia débil, moderada o fuerte hacia su propia raza. Los investigadores aseguran que entre las personas de raza negra las respuestas son más variadas: algunas registran una mayor tendencia a ver positivamente a las personas de su raza y otras prefieren la raza blanca sobre la suya propia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War