The Decisive George Bush

Published in El Tiempo
(Colombia) on 27 August 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Menaka Dhingra. Edited by Mark DeLucas.
According to his collaborators, Rick Perry’s presidential dream was launched after a “touch” from Bush. Perry — who in 2000, when the former president went to the White House, succeeded Bush as governor — called him to inform him of his intention to participate in the Republican primaries.

The former president was most enthusiastic. According to Perry, “He said you don’t want to wake up when you’re 70 and go, ‘I wish I had tried that. I wish I had done that.’” The “blessing” of the former president came last month and was quite striking, considering that Bush and Perry are not exactly friends and, furthermore, maintain political differences. The governor stated that the former president was not “conservative enough” and, in the 2008 financial crisis, said that he should have been more liberal in his economic policy.

Many see a weakness in the comparisons which inevitably occur: Both were raised in the same western area of Texas and both speak with a similar accent and walk as though they've never worn anything except cowboy boots.


Según sus colaboradores, el sueño presidencial de Perry se puso en marcha luego de un 'toque' de Bush. Perry -quien en el 2000 lo sucedió en la gobernación, cuando el ex presidente marchó hacia la Casa Blanca- lo llamó por teléfono para comentarle su intención de presentarse a las primarias republicanas.
El ex presidente fue de lo más entusiasta. "¡Adelante! Si es tu proyecto, ve tras él antes de que sea demasiado tarde", aseguran que le dijo.
La 'bendición' del ex presidente ocurrió el mes pasado y fue llamativa, si se tiene en cuenta que Bush y Perry no son precisamente amigos y que, además, mantienen diferencias políticas. El gobernador sostuvo que el ex presidente no fue lo "suficientemente conservador" y, en el 2008, en plena crisis, dijo de él que debería haber sido más liberal en lo económico.
Muchos ven una debilidad en las comparaciones, que resultan inevitables: ambos se criaron en la misma zona oeste de Texas, hablan con similar acento y caminan como quien no conoce otro calzado que las botas de vaquero.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Trump’s Nobel Prize Hysteria

Lebanon: Washington: The Limits of a Military Option

Saudi Arabia: How UK-US Military Leases Secure Sovereign Concessions

Egypt: What Happens in the US Economy Doesn’t Stay in the US Economy

Topics

Germany: Saudi Arabia Is Paying the Price*

Germany: Quickly Lashing Out Once More

Japan: Pressure on Ukraine: The US Administration’s Focus Is Backward

   

Ireland: The Irish Times View on US Midterms: a Lame Duck Trump Is Still a Danger

Australia: Trump and Netanyahu Are Putting the World at Risk To Stay in Power

Canada: The Unpleasant Logic of Live-Streaming Nidal Hasan’s Execution

Egypt: What Happens in the US Economy Doesn’t Stay in the US Economy

Related Articles

Venezuela: Washington and the National Liberation Army

Spain: US Interference in Colombia*

Mexico: Proxies

Colombia: Donald Trump’s Unacceptable Interference in Colombia

Spain: Trump Raises the Tone against Maduro: ‘If He Plays Tough, It’ll Be the Last Time He’ll Ever Be Able To’