The Empire Strikes Back

Published in Vzglyad
(Russia) on 9 September 2011
by Anatoly Wasserman (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Mark DeLucas.
This Sunday marks the 10th anniversary of the largest terrorist act in history, which was organized (at least officially) without the direct involvement of any government agencies.

The response was rapid. America adopted the Patriot Act, which allows the government to poke its nose into every crevice. The Department of Homeland Security was created. Almost anyone who disagrees with the policies of the ruling party is declared to be a terrorist accomplice. The legend about American freedoms has cracked.

But the main thing is that "the empire struck back" around the world. The United States invaded Iraq. They got involved in the centuries-old civil war in Afghanistan and took the drug producer's side. They also acquired military bases in former Soviet republics in Central Asia.

Meanwhile, there are a lot of inconsistencies in the American story. There are reasonable explanations for almost all of them. And what I've seen on live TV a decade ago is more in line with the official version of events than with conspiracy theories.

However, 24 Arabs in America behaved so ridiculously for such a long time that the CIA could not have failed to notice them. Al-Qaida — that is, the conduit for payments of Saudi money to terrorists recruited by the U.S. to fight against our forces in Afghanistan — was unlikely to bite the hand that feeds it. And most importantly, the timing of the terrorist attack was too convenient. The U.S. was just finishing its post-Soviet legacy, and a crisis was once again on the horizon. Such coincidences are too rare to make them believable.


В воскресенье исполнится 10 лет со дня крупнейшего в истории террористического акта, организованного – по крайней мере официально – без прямого участия государственных структур.

Ответ был бурным. Принят патриотический акт, позволяющий государству совать свой нос в любую щель. Создано министерство внутренней безопасности. Почти любой несогласный с политикой правящей партии объявлен пособником террористов. Легенда об американских свободах треснула.

Но главное – империя нанесла ответный удар. По всему миру.

Американцы захватили Ирак. Влезли в вековую гражданскую войну в Афганистане на стороне тамошних наркопроизводителей. Обзавелись военными базами в постсоветских среднеазиатских республиках.

Между тем в американском рассказе немало нестыковок.

Почти все непонятки приемлемо объяснены. Да и то, что я видел в прямом эфире десятилетие назад, согласуется с официальной версией куда лучше, чем с теориями заговора.

Но два десятка арабов в Америке долго вели себя так нелепо, что спецслужбы не могли их не заметить. «Аль-Каида», то есть база данных о выплате саудовских денег террористам, нанятым американцами против наших войск в Афганистане, вряд ли могла укусить кормящую руку. А главное – очень уж вовремя случился теракт. Америка как раз доедала постсоветское наследие, и кризис вновь был на горизонте. Такие совпадения слишком редки, чтобы в них верить.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump and Xi Jinping Are Meeting in China but Only 1 Has the Upper Hand

China: Is Trump in Trouble? Some Already Detect Signs of Defection in Rubio and Vance

Poland: Bogusław Chrabota: Europe Will Long Need US To Defend Itself from Russia

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Topics

Austria: Trump Is Preparing To Put the Gulf War on Ice

Venezuela: Donald Trump Is Lying: No One Feels Happy, Let Alone Safe, in Venezuela with Diosdado Cabello as Minister of the Interior and Justice

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

China: Is Trump in Trouble? Some Already Detect Signs of Defection in Rubio and Vance

Poland: Bogusław Chrabota: Europe Will Long Need US To Defend Itself from Russia

Australia: Donald Trump and Xi Jinping Are Meeting in China but Only 1 Has the Upper Hand

Related Articles

Poland: Bogusław Chrabota: Europe Will Long Need US To Defend Itself from Russia

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Israel: Put an End to the Threats from Iran and Hezbollah