Taxes, the Forbidden Word on the American Right

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 10 September 2026
by Massimo Gaggi (link to originallink to original)
Translated from by Chiara Ciccolella. Edited by Laurence Bouvard.
For decades, the American right has sought votes by offering generous tax cuts, theoretically offset by reductions in government spending. But only in theory, given that even under Ronald Reagan — the “small government” president — the national debt tripled.

As if the war with Iran, sky-high gas prices and wages eroded by increasingly expensive grocery bills were not enough, Republicans now face yet another specter on the campaign trail: higher taxes — all while Donald Trump builds ballrooms and triumphal arches.

For decades, the American right has sought votes by offering generous tax cuts, theoretically offset by reductions in government spending. But only in theory, given that even under Ronald Reagan — the “small government” president — the national debt tripled. Debt continued to rise dramatically for decades, reaching $40 trillion and weighing heavily on the Treasury. Yet within the Republican Party, no one ever seriously considered raising taxes — a move regarded as electorally fatal and normally associated with Democrats. Instead, tax breaks and rate cuts continued.

Not even Democratic presidents were able to plug the holes. In fact, Barack Obama and Joe Biden also increased spending to counter the recessionary effects of the 2008 financial collapse and the 2020 pandemic. As a result, U.S. debt, further fueled by Trump, has reached alarming levels, rattling global financial markets and driving up the cost of borrowing. But the Republican politicians who have broken the taboo and are now considering tax increases — especially the payroll taxes that fund Social Security — have something else in mind: the approaching depletion of the program’s trust funds. If nothing is done, the system will become insolvent in 2032, causing drastic cuts to retirement benefits.

Grover Norquist, head of the anti-tax lobby, warns that touching taxes is like touching high-voltage wires. However, several prominent conservative representatives and senators have entered the debate, arguing that the collapse of the Social Security system would have even more catastrophic political consequences.

And Trump? He does not want to hear about either higher taxes or cuts to retirement benefits. Instead, he is now promising to give $5,000 to every American adult if he wins the midterm elections.

The year 2032 is not his problem.


Tasse, parola proibita nella destra Usa

Da decenni cerca consensi con generosi sconti sul prelievo tributario, in teoria compensati da cali della spesa pubblica. Solo in teoria, visto che anche con Ronald Reagan, presidente dello «Stato minimo», il debito pubblico federale triplicò

Non bastavano la guerra contro l’Iran, la benzina alle stelle, i salari erosi da un carrello della spesa sempre più costoso mentre Trump costruisce sale da ballo e archi di trionfo: ora sulla campagna elettorale dei repubblicani piomba anche lo spettro di un aumento delle tasse.

Da decenni la destra Usa cerca consensi con generosi sconti sul prelievo tributario, in teoria compensati da cali della spesa pubblica. Solo in teoria, visto che anche con Ronald Reagan, presidente dello «Stato minimo», il debito pubblico federale triplicò. La crescita dell’indebitamento è proseguita in modo prorompente per decenni, fino agli attuali 40 mila miliardi di dollari che pesano sulle spalle del Tesoro, ma in casa repubblicana nessuno ha mai pensato ad aumentare le tasse: una scelta ritenuta mortale sul piano elettorale, normalmente attribuita ai democratici. Anzi, è continuata la concessione di sgravi e sconti sulle aliquote.

Poiché nemmeno i presidenti democratici hanno tappato i buchi (anzi Obama e Biden, hanno speso anche loro di più per contrastare gli effetti recessivi del crollo finanziario del 2008 e della pandemia del 2020), il debito Usa, ulteriormente alimentato da Trump, ha raggiunto livelli da allarme rosso: mercati finanziari mondiali in fibrillazione e denaro più caro. Ma i politici repubblicani che hanno rotto il tabù e ora ipotizzano un aumento delle tasse, soprattutto quelle sul lavoro che finanziano la previdenza, guardano ad altro: il prossimo esaurimento dei fondi della Social Security, le pensioni pubbliche americane. Se non si fa nulla, il fondo andrà in bancarotta nel 2032 con conseguenti, drastici tagli degli assegni previdenziali.

Grover Norquist, capo della lobby anti tasse, avverte: toccare i tributi è come toccare i fili dell’alta tensione. Ma già diversi deputati e senatori conservatori di rango sono scesi in campo sostenendo che il crollo del sistema previdenziale avrebbe conseguenze politiche ancor più catastrofiche.

E Trump? Non vuole sentir parlare di più imposte né di taglio delle pensioni. Anzi ora promette di donare 5 mila dollari a tutti gli americani adulti, se vincerà le elezioni di mid term: il 2032 non è un suo problema.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Facing US Pressure To Build Semiconductor Plants, Korea Must Negotiate Strategically

   

Egypt: Trump Reignites Tanker War in the Gulf

United States of America: Post-Constitutionalism

Austria: Donald Trump, the Boogeyman

Saudi Arabia: The US’ Postwar Regional Plan Is a Nonstarter

Topics

Indonesia: Checkpoints for Kim-Trump Summit

Israel: Jews, Don’t Embrace JD Vance

Saudi Arabia: The US’ Postwar Regional Plan Is a Nonstarter

Canada: Mark Carney’s Challenge Is Playing Both Warrior and Peacemaker with Trump

Canada: Amid Horror of 9/11, Canada Stood Proud

Ireland: The Irish Times View on Trump’s Visit: A Less than Welcome Guest

Related Articles

Indonesia: Checkpoints for Kim-Trump Summit

Saudi Arabia: The US’ Postwar Regional Plan Is a Nonstarter

Canada: Mark Carney’s Challenge Is Playing Both Warrior and Peacemaker with Trump

Ireland: The Irish Times View on Trump’s Visit: A Less than Welcome Guest