Al-Qaida: More Symbol than Power Factor

Published in der Standard
(Austria) on 1 October 2011
by Christoph Prantner (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
Two of the 19 Sept. 11 terrorists had attended his sermons at a mosque in San Diego, California. Now, barely three weeks after the 10th anniversary of the terrorist attacks, the Americans have killed Anwar al-Awlaki as well. It's another spectacular blow against militant Islam. After Osama bin Laden, the most prominent “face” of al-Qaida — other than Ayman al-Zawahiri — has been eliminated.

The American-born Awlaki was considered the eloquent English translator of the militant's extreme ideology and the cleverest recruiter of suicidal would-be terrorists. Many analysts classified him also as an important al-Qaida field commander in the Arabian Peninsula, while others don't foresee his death having any significant effect on the terror group's capabilities in Yemen and beyond.

Among all the unknowns, probably the most certain is the fact that al-Qaida has lost its most effective propagandist. But that shouldn't obscure the fact that the group, in the final analysis, was more a symbol than a source of power. The United States is having a worse time with double-dealing Pakistani security personnel, Wahabist missionaries in the Horn of Africa and the unpredictable zealots in North Africa. Seen in that light, Awlaki's death represents a success for America, but only on the propaganda level.



Kampf Gegen Al-Kaida:
Mehr Chiffre als Machtfaktor
Von Christoph Prantner
30. September 2011

Zwei der 19 Attentäter vom 11. September 2001 besuchten seinerzeit seine Predigten in einer Moschee in San Diego, Kalifornien. Nun, keine drei Wochen nach dem zehnten Jahrestag der 9/11-Anschläge, haben die Amerikaner auch Anwar al-Awlaki getötet. Damit ist den USA ein weiterer spektakulärer Schlag gegen den militanten Islamismus gelungen. Nach Osama Bin Laden haben sie das - neben Ayman al-Zawahiri - letzte wirklich prominente "Gesicht" der Al-Kaida eliminiert.

Der in den USA geborene Awlaki galt den Amerikanern als eloquenter Übersetzer seiner extremistischen Ideologie ins Englische und als geschickter Einflüsterer todessehnsüchtiger Terrorrekruten. Manche Analysten klassifizierten ihn als wichtigen Kommandanten der Al-Kaida auf der Arabischen Halbinsel, andere sehen nach seinem Tod keinerlei Auswirkungen auf die Operationsfähigkeit der Terrorgruppe im Jemen und darüber hinaus.

Was trotz aller Unwägbarkeiten wohl zutrifft, ist, dass Al-Kaida mit Awlaki seinen fähigsten Propagandisten verloren hat. Aber das darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Gruppe zuletzt mehr Chiffre als Machtfaktor war. Die USA haben es heute vielmehr mit doppelzüngigen pakistanischen Geheimdienstlern, wahhabitischen Missionaren am Horn von Afrika und schwer zu kalkulierenden Eiferern in Nordafrika zu tun. So gesehen ist Awlakis Tod für sie ein Erfolg, aber eben auch nur auf der Propagandaebene. (Christoph Prantner, STANDARD-Printausgabe, 1./2.10.2011)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada