Alessio Rastani has said unbearably mean things without being, which is even more unpleasant, who we thought he was. But the four things he said are true.
1. Yes, a trader dreams of a catastrophe because a catastrophe can earn big money.
2. Yes, the big investment banks are wary of European rescue plans. What do the scary risk premiums mean if not that?
3. Yes, people’s savings are in the ball: When stocks fall, commodities and so on incessantly fall into political and financial uncertainty, and the only thing that invests in our world are U.S. Treasury bonds, a technically bankrupt institution. Can they say that the savings are pompous?
4. And yes, Goldman Sachs rules the world. A recent book by William Cohan shares this same title. Goldman Sachs means Wall Street and Wall Street, unlike other industries, will always be rescued. So even though Goldman isn’t in command, those that are will act accordingly on Goldman’s behalf.
Wall Street’s giants would not be in office today if the government had not rescued them. They would be shattered, like Lehman Brothers, who allowed themselves to fall so as to not risk anybody else.
Goldman, and possibly other investment banks, has a business model that is highly toxic because it has the government’s protection. In the year of the crisis’ outbreak, 2007, it saw gross revenues of $87 billion. Astronomical payments of more than a third of that money were distributed to their employees and executives; however, its shareholders, many thousands of people who own those shares in the stock market, were distributed dividends at a rate of at least thirty times less. Would you like to be a shareholder of a company that manages three of your friends, knowing that your friends shared almost four in every 10 euros admitted in bonuses and incentives for themselves, while you, the shareholder, are given 13 miserable cents?
When Goldman has bad debts, as it did in the year of the crisis (a hole of $68 billion), their books never record loss, because they enjoy a privileged access to credit, directly or indirectly from the government, which is something that is kept hidden.
Finally, Goldman’s top executives often end up working in the Treasury (and those from the Treasury often then end up with Goldman).
When the Federal Reserve was created some important men had a meeting to deicde how the institution would function. At the table was the son of the founder of Goldman. They designed a system whereby banks like Goldman could always go to the Federal Reserve and obtain, very quietly, the money that they lacked. A century later, this continues to happen; that is how the Federal Reserve saved Goldman. Between 2008 and 2009, the investment bank was one of the largest borrowers of money — a total of $1.2 billion — that the U.S. central bank gave the financial system to get the chestnuts out of the fire.
Only now, thanks to the fact that Bloomberg has taken its battle to the Supreme Court to discuss those details of those tiny loans and unsecured interest, we know everything. What did Goldman guarantee? Trashed papers that were at the heart of the problem — that is, almost nothing.
Nothing does more damage to the capitalist system, the most successful system known to humankind, than the feeling that the State exists to serve a financial elite that does not compete in the market because its life is guaranteed by the rest of society. No, our friend Rastani was not entirely misguided.
Alessio Rastani ha dicho cosas insoportablemente antipáticas sin ser, lo que es aun más antipático, quien creíamos que era. Pero las cuatro cosas que dijo son verdad.
-Sí, un trader sueña con una hecatombe porque en una hecatombe se puede ganar mucho dinero.
-Sí, los grandes bancos de inversión desconfían de los planes de rescate europeos: ¿qué significan las espeluznantes primas de riesgo si no eso?
-Sí, los ahorros de la gente están en pelotas: cuándo caen la Bolsa, los commodities y todo lo demás incesantemente por incertidumbre política y financiera, y en lo único que parece invertir el mundo son los bonos del Tesoro estadounidense, institución técnicamente quebrada, ¿puede decirse que los ahorros están rozagantes?
-Y sí, Goldman Sachs gobierna el mundo. Un libro reciente de William Cohan lleva ese mismo título. Goldman Sachs quiere decir Wall Street y Wall Street, a diferencia de otras industrias, será siempre rescatado. Por eso, aunque Goldman no manda, los que mandan lo hacen en beneficio suyo.
Los gigantes de Wall Street no estarían hoy en funciones si el gobierno no los hubiera rescatado. Estarían quebrados, como Lehman Brothers, el único al que se permitió caer para no dejar caer a los otros.
Goldman—y podría estar hablando de otros bancos de inversión— tiene un modelo de negocio altamente tóxico porque cuenta con la garantía protectora del gobierno. El año del estallido de la crisis, 2007, tuvo ingresos brutos de 87 mil millones de dólares. Repartió en pagos astronómicos a sus empleados y ejecutivos más de la tercera parte de ese dinero; en cambio, a sus accionistas, muchos miles de personas que son dueñas de esas acciones en la Bolsa, les repartió en dividendos treinta veces menos. ¿A usted le gustaría ser accionista de una empresa que gestionaran tres amigos suyos y saber que sus amigos reparten casi cuatro de cada diez euros que ingresan en bonificaciones e incentivos para ellos mismos, mientras que a usted, accionista, le dan 13 miserables céntimos?
Cuando Goldman tiene deudas malas, como sucedió precisamente el año de la crisis (un agujero de 68 mil millones de dólares), sus libros nunca arrojan pérdidas porque goza de un acceso privilegiado al crédito, directa o indirectamente proveniente del gobierno, lo que le permite disimular.
Por último, los altos ejecutivos de Goldman suelen acabar trabajando en el Tesoro (y los del Tesoro con frecuencia se enchufan luego en Goldman).
Cuando se creó la Reserva Federal (banco central estadounidense), se reunieron unos señores importantes para negociar cómo sería la criatura. En esa mesa estaba el hijo del fundador de Goldman. Diseñaron un sistema mediante el cual bancos como Goldman siempre podrían ir a la Reserva Federal y obtener, muy calladitos, el dinero que les hiciera falta. Un siglo después, eso sigue sucediendo: así salvó la Reserva Federal a Goldman. Entre 2008 y 2009, este banco de inversión fue uno de los principales prestatarios del dinero –un total de 1.2 billones de dólares— que el banco central estadounidense dio al sistema financiero para sacarle las castañas del fuego.
Sólo ahora, gracias a que Bloomberg ha llevado hasta la Corte Suprema su batalla para acceder a los detalles de cómo se repartieron esos créditos a interés ínfimo y sin garantías, hemos sabido todo. ¿Qué dio Goldman como garantía? Los papeles basura que estaban en el corazón del problema, es decir casi cero.
Nada hace más daño al sistema capitalista, el más exitoso que haya conocido la humanidad, que la sensación de que el Estado existe para servir a una elite financiera que no compite en el mercado porque tiene la vida garantizada por el resto de la sociedad. No, el amigo Rastani no andaba del todo desencaminado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.