Surviving with Food Stamps

Published in Die Zeit
(Germany) on 5 October 2011
by Thorsten Schröder (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
Not for decades have so many been unemployed in the U.S. It hits those who haven’t even really begun the hardest.

Thomas Capdepera wears wide, much too large jeans, over them a black hoodie, size XXL. It appears a bit that his huge body wants to disappear in it. His hair is shaved on the sides. When he speaks, he does so quietly; if in doubt he would rather say a sentence too little than too much. He leans on the iron railing in the large lobby, which is immersed in the dim light of the cold neon tubes — the charm of public offices. A sign on the wall promises justice for all. It is early afternoon; Capdepera waits for the pouring rain outside the door to stop. He has time, because what is waiting for him?

Here in the Dyckman Job Center at the northernmost tip of Manhattan, just before the city falls into the Hudson and goes over into countrified urban fringe, many stories sound like that of Capdepera. At age 17 he flunked out of high school; he never began a second attempt. Since then he has struggled along with odd jobs, a few months in construction, then pizza delivery, whatever came along. Finally, in May, he got into “trouble” at his last job, he relates; his boss kicked him out. Since then he has been unemployed, but somehow the money that he received from his family and earned with small jobs was enough. “Now it’s getting tight,” says Capdepera. Without food stamps, as they are called here, it would no longer be possible. After all, he has family, a 5-year-old daughter. In three weeks he will turn 25.

Even years after the financial collapse, the U.S. is still embedded in crisis. The 8.7 million jobs that were destroyed by the collapse of the financial system are only coming back very slowly. Just recently, Bank of America announced massive job cuts; the U.S. Postal System plans to cut 120.000 jobs. 9 percent of all Americans are still without a job; over 40 percent of them have been looking for a job for at least six months. In New York alone, 1.8 million of the roughly 8 million inhabitants are currently living on food stamps: 9 percent of them are between the ages 18 and 24. It is “alarming,” says an employee of the Job Center in Dyckman, who wishes to remain anonymous, how the number of those seeking help has risen.

It hits those who are just entering the work force the hardest. They are between 16 and 24, have less experience and poorer contacts than the older applicants with whom they are competing. [Daniel] Hamermesh, professor of economics and employment market expert at the University of Texas, brings the dilemma to a point: “If the economy is doing well, they are the last to be hired. If it is doing poorly, they are the first to go.” The consequence: In 2010 the unemployment rate among the 16- to 24-year-olds in the U.S. stood at 18.4 percent — the highest figure since records began in 1948. In 2008 it was still 14 percent. Every fourth person among 16- to 19-year-olds is without a job. The employment rate of America’s youth sank from 70.2 percent in 2007 to a mere 59.5 percent in the past year.

A similar decrease for the total population and the country would have another 14 million unemployed in one fell swoop. If one includes those who have long since given up looking or find no full-time job, the number stands considerably over 20 percent. “It is a disaster,” summarizes Heidi Shierholz. The economist is an expert for labor market issues at the liberal think tank Economic Policy Center in Washington. The young generation had the enormous bad luck to be born into the middle of a crisis. “There are plainly and simply no jobs out there.”

Unemployment hits many young people harder than others in the population. They have not had time to save anything. The government security net, already one of the thinnest and most patched-together in the world, lets many young people fall through the cracks. Anyone who doesn’t find a permanent job after high school gets no unemployment benefits at all and must try to keep one’s head above water with food stamps — and even they are only issued on strict grounds and for a limited time. “The social system was never intended for this group,” says Daniel Hamermesh. At least there will be primary health care for all who fall under a certain income level beginning in 2014.

Yet the consequences are more long-term and often hardly measurable. “If a young person makes a bad start in the job market, it often takes a long time to get back on track,” says Heidi Shierholz. The first job is often critical for the whole further course of one’s career. “Here’s where the network develops that leads to the next steps,” according to the economist. If young people would become unemployed in this phase, they would be somewhere completely different after the recovery of the job market than where they actually should be.

Above all, problem cases like Thomas Capdepera fall by the wayside. The unemployment of those who do not have a high school diploma has doubled nationwide to 21 percent; however, the highly qualified in the country also feel the decline.

Like Ramon Torres. The now 28-year-old was born in Puerto Rico, where he studied information technology. Later he went to California because the pay in his home country was poor and jobs in the computer sector were rare. When the crisis also reached his company, he was one of the first who had to go. He returned to Puerto Rico, built websites. “I did everything that brought in money,” tells Torres. Just under a year ago he moved thousands of kilometers away for the next job, this time to New York. Here he worked as a web developer for a small startup company. “We were on a growth course; everything was going well,” relates the programmer in his shared apartment in Brooklyn. When he went into the office a few days ago, his boss called him over. “We must part with you here and now,” it was simply put. A few minutes remained for him to clean out his desk, turn in his key and leave the building. Now he will receive money for three weeks. Then he must have found a new job or apply for unemployment benefits. However, the $405, the maximum paid in New York, is hardly enough to finance the expensive life in the city: His room in the shared apartment alone costs $1,200.

A college or university degree is by no means a guarantee for survival in the job market, says Heidi Shierholz. Education in the U.S. is expensive and only worked because the graduates of colleges and universities were certain of good jobs. “This contract no longer exists,” thinks the economist. For many, the expensive course of study has become an additional burden, especially since more than half of all college students work on the side to even be able to afford an education. And side jobs are rare since the crisis.

Barack Obama now wants to give young people their hope back. At the moment, the president is fighting in Congress for a new $447 billion job initiative. With tax deductions and massive investments in the ailing infrastructure of the country, Obama wants to put the nation back on its feet. Tax giveaways for companies that hire young people and the summer jobs program should help students. Expert Heidi Shierholz doubts that this will considerably improve the situation. Of the 4.3 million jobs that are supposed to be created by 2012, only 2.6 million are actually new jobs. The program is otherwise just saving jobs that would have disappeared without the initiative. And even if it goes uphill in the coming years, the young would need longer to recover.

The sky over the job center in northern Manhattan has cleared. Thomas Capdepera sets off for home, to his daughter. What he plans? “I have no idea.” Maybe, he says in addition, before he opens the glass door, he will still make up his high school diploma, sometime.

*Editor’s Note: A number of quotations in this article, accurately translated, could not be verified.


Die USA haben so viele Arbeitslose wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Am härtesten trifft es die, die noch gar nicht richtig angefangen haben.

Thomas Capdepera trägt eine weite, viel zu große Jeans, darüber einen schwarzen Kapuzenpulli, Größe XXL. Ein bisschen wirkt es, als wolle der massige Körper darin verschwinden. Die Haare sind an den Seiten kahl rasiert, wenn er spricht, tut er es leise, im Zweifel sagt er lieber einen Satz zu wenig als zu viel. Er lehnt an dem eisernen Geländer in der großen Eingangshalle, die von kalten Neonröhren in schummeriges Licht getaucht ist. Behördencharme. Ein Schild an der Wand verspricht Justice for all, Gerechtigkeit für alle. Es ist früher Nachmittag, Capdepera wartet darauf, dass der strömende Regen vor der Türe aufhört. Er hat Zeit, denn was wartet schon auf ihn?

Hier, im Dyckman Job Center am nördlichsten Zipfel Manhattans, kurz bevor die Stadt in den Hudson fällt und es hinüber geht ins ländlichere Umland, hören sich viele Geschichten an wie die von Capdepera. Mit 17 flog er von der High School, einen zweiten Versuch hat er nie gestartet. Seitdem schlug er sich mit Gelegenheitsjobs durch, ein paar Monate auf dem Bau, dann als Pizzabote, was sich eben ergab. Im Mai schließlich habe er bei seiner letzten Stelle "Schwierigkeiten" bekommen, erzählt er, sein Boss habe ihn rausgeschmissen. Seitdem ist er arbeitslos, aber irgendwie hat das Geld, das er von seiner Familie bekommen und mit kleinen Jobs verdient hat, gereicht. "Jetzt wird es eng", sagt Capdepera. Ohne Food Stamps, wie die Lebensmittelmarken hier heißen, ginge es nicht mehr. Schließlich hat er Familie, eine fünfjährige Tochter. In drei Wochen wird er 25.

Die USA stecken auch Jahre nach dem Finanzkollaps tief in der Krise. Die 8,7 Millionen Jobs, die der Zusammenbruch des Finanzsystems vernichtet hat, kommen nur sehr langsam zurück. Erst vor kurzem kündigte die Bank of Amerika einen massiven Stellenabbau an, die US-Post plant die Streichung von 120.000 Jobs. Noch immer sind neun Prozent aller Amerikaner ohne Job, über 40 Prozent davon suchen seit mindestens sechs Monaten eine Stelle. Allein in New York leben derzeit rund 1,8 der rund acht Millionen Einwohner von Lebensmittelmarken, davon sind neun Prozent zwischen 18 und 24. Es sei "erschreckend", sagt eine Mitarbeiterin des Job Centers in Dyckman, die anonym bleiben möchte, wie die Zahl der Hilfesuchenden angestiegen sei.

Am härtesten trifft es jene, die gerade erst ins Berufsleben starten. Sie sind zwischen 16 und 24, haben weniger Erfahrung und schlechtere Kontakte als die älteren Bewerber, mit denen sie konkurrieren. David Hamermesh, Professor für Ökonomie und Arbeitsmarktexperte an der Universität von Texas, bringt das Dilemma auf den Punkt: "Geht es der Wirtschaft gut, sind sie die letzten, die eingestellt werden. Läuft es schlecht, sind sie die ersten, die gehen." Die Folge: 2010 lag die Arbeitslosenquote unter den 16- bis 24-Jährigen in den USA bei 18,4 Prozent – der höchste Wert seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1948. 2008 waren es noch 14 Prozent. Bei den 16- bis 19-Jährigen ist jeder Vierte ohne Job. Die Beschäftigungsquote unter Amerikas Jugend sank von 70,2 Prozent im Jahr 2007 auf gerade mal 59,5 Prozent im vergangenen Jahr.

Ein ähnlicher Rückgang für die Gesamtbevölkerung, und das Land hätte auf einen Schlag 14 Millionen Arbeitslose mehr. Rechnet man jene ein, die die Suche längst aufgegeben haben oder keine volle Stelle finden, liegt die Zahl deutlich über 20 Prozent. "Es ist ein Desaster", fasst Heidi Shierholz zusammen. Die Ökonomin ist Expertin für Arbeitsmarktfragen bei dem liberalen Think Tank Economic Policy Center in Washington. Die junge Generation, sagt Shierholz, habe das enorme Pech gehabt, mitten in eine Krise hineingeboren worden zu sein. "Es gibt da draußen schlicht und einfach keine Jobs."

Die Arbeitslosigkeit trifft viele der jungen Menschen härter als andere in der Bevölkerung. Zeit, etwas anzusparen, hatten sie nicht. Das staatliche Sicherheitsnetz, ohnehin eines der dünnsten und flickenreichsten der Welt, lässt viele der jungen Leute durchs Raster fallen. Wer nach der High School noch keine feste Stelle hatte, der bekommt gar keine Arbeitslosenhilfe und muss sich mit Food Stamps über Wasser halten – und selbst die gibt es nur unter strengen Auflagen und für begrenzte Zeit. "Das Sozialsystem war ja für diese Gruppe nie gedacht", sagt Daniel Hamermesh. Ab 2014 gibt es immerhin eine medizinische Grundversorgung für alle, die unter eine bestimmte Einkommensgrenze fallen.

Doch die Folgen sind langfristiger und oft kaum messbar. "Wenn man als junger Mensch einen Fehlstart auf dem Arbeitsmarkt hinlegt, dann dauert es oft lange, bis man zurück in der Spur ist", sagt Heidi Shierholz. Der erste Job sei oft entscheidend für den gesamten weiteren Verlauf der Karriere. "Hier entsteht das Netzwerk, das die nächsten Schritte einleitet", so die Ökonomin. Wenn die jungen Menschen in dieser Phase arbeitslos würden, stünden sie nach einer Erholung des Arbeitsmarktes ganz woanders, als sie eigentlich stehen sollten.

Es sind vor allem Problemfälle wie Thomas Capdepera, die auf der Strecke bleiben. Die Arbeitslosigkeit derer, die keinen High School-Abschluss haben, hat sich landesweit seit Beginn der Krise auf 21 Prozent verdoppelt. Doch auch die Hochqualifizierten im Land spüren den Abschwung.

Wie Ramon Torres. Der heute 28-Jährige wurde auf Puerto Rico geboren, dort studierte er Informationstechnologie, später ging er nach Kalifornien, weil die Bezahlung in seiner Heimat schlecht war und Jobs in der Computerbranche rar. Als die Krise auch seine Firma erreichte, war er einer der ersten, die gehen mussten. Er ging zurück nach Puerto Rico, erstellte Webseiten. "Ich machte alles, was Geld brachte", erzählt Torres. Vor knapp einem Jahr zog er für den nächsten Job wieder Tausende von Kilometer weit weg, dieses Mal nach New York. Hier arbeitete er als Web-Developer für eine kleine Startup-Firma. "Wir waren auf Wachstumskurs, alles lief gut", erzählt der Programmierer in seiner WG in Brooklyn. Als er vor wenigen Tagen ins Büro kam, rief sein Chef ihn zu sich. "Wir müssen uns von Ihnen trennen, hier und jetzt", hieß es nur. Ein paar Minuten blieben ihm, seinen Schreibtisch zu räumen, den Schlüssel abzugeben, das Gebäude zu verlassen. Jetzt bekommt er noch drei Wochen Geld. Dann muss er einen neuen Job gefunden haben oder erneut Arbeitslosenhilfe beantragen. Doch die 405 Dollar, die in New York maximal pro Woche gezahlt werden, reichen kaum, um das teure Leben in der Stadt zu finanzieren, 1.200 Dollar kostet allein sein WG-Zimmer.

Ein College- oder Universitätsabschluss sei längst keine Garantie mehr dafür, auf dem Arbeitsmarkt zu bestehen, sagt Heidi Shierholz. Ausbildung in den USA sei teuer, und sie habe nur funktioniert, weil den Absolventen der Colleges und Universitäten gute Jobs sicher waren. "Dieser Vertrag existiert nicht mehr", meint die Ökonomin. Für viele sei das teure Studium eine zusätzliche Belastung geworden. Zumal mehr als die Hälfte aller College-Studenten nebenbei arbeiten, um sich die Ausbildung überhaupt leisten zu können. Und Nebenjobs sind seit der Krise rar.

Barack Obama will der Jugend die Hoffnung nun zurückgeben. Gerade kämpft der Präsident im Kongress für eine neue 447 Milliarden Dollar schwere Job-Initiative. Mit Steuernachlässen und massiven Investitionen in die marode Infrastruktur des Landes will Obama die Nation wieder auf die Beine bringen. Steuergeschenke für Unternehmen, die junge Leute einstellen und das Summerjob-Programm sollen Schülern und Studenten helfen. Dass sich die Situation dadurch deutlich bessere, bezweifelt Expertin Heidi Shierholz. Von den 4,3 Millionen Stellen, die bis 2012 geschaffen werden sollen, seien tatsächlich nur 2,6 Millionen wirklich neue Arbeitsplätze. Ansonsten sichere das Programm vor allem Stellen, die ohne die Initiative wegfallen würden. Und selbst wenn es in den kommenden Jahren wieder aufwärts gehe, brauchten die Jungen länger, bis sie sich erholten.

Der Himmel über dem Arbeitsamt im Norden Manhattans hat sich aufgeklart. Thomas Capdepera macht sich auf den Weg, nach Hause, zur Tochter. Was er vorhabe? "Ich habe keine Ahnung." Vielleicht, sagt er noch, bevor er die Glastür aufdrückt, mache er ja doch noch seinen High School-Abschluss nach, irgendwann.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail