Afghanistan: 10 Years Later, What Has Changed?

Published in l'Unità
(Italy) on 3 October 2011
by Luigi Bonanate (link to originallink to original)
Translated from by Mattia L. Nappi. Edited by Derek Ha.
After the 9/11 commemorations, there will inevitably be those who want to memorialize Oct. 7, 2001, the day when, 10 years ago, the wretched and clumsy enterprise pompously named Operation Enduring Freedom brought death and destruction to Afghanistan. It was not just the U.S., but all of NATO, that embarked on an adventure which unfortunately did not reduce but actually increased military deaths in the world. There has not been an inch of advance in the cause of the freedom of a population that today sees the Taliban as its best defenders in the fight to oust the foreigner and Western democracy as a sort of macabre farce. This result is the exact opposite of what, in good faith, we could have wished for.

A daily trickle of casualties hits the occupying troops, who do not know what else to do but take care not to step on a landmine.

The political purpose of the war has totally failed, and everyone except for our government [in Italy] now admits it. The same inference applies to the military aspect because the Afghan population has never greeted Westerners as liberators.

Nevertheless, a specifically Italian dimension must be added. Does it makes sense that a country that is sailing in very muddy financial waters should allow itself to keep about 4,000 soldiers in Afghanistan, when it has already spent more than two billion euros (including 800 million for 2011 alone) for a completely lost cause? Such obstinacy befits far more noble causes. To be a little banal, how many teachers more could we have regularized? How many temporary workers could have gotten a steady job?

International safety may be worth spending and sacrificing for, but it needs to be proved that the effort carried out has served some purpose. Otherwise, we have to state, even if a little bitterly, that this kind of foreign policy does not pay off and does not improve the world; rather, it makes it worse.

In 10 years, we have not improved the quality of life in Afghanistan at all, so why do not we end this adventure that is a total defeat? Obviously, the issue is not only true for Italy: The U.S. has increased its military budget by 80 percent in the last decade, even while their economy has seen no recovery. If all of us had used the money that we melted away in the Afghan operation on education, health care, development and industrialization, we would not have had thousands of Western soldiers dead and more than 100,000 Afghan civilians dead.

In short, why do we continue to stay in Afghanistan wasting lives and money?


Afghanistan: dieci anni dopo cos’è cambiato?

Dopo le commemorazioni dell’11 settembre stanno per arrivare, inevitabilmente, quelle da dedicare al 7 ottobre, sempre del 2001, ovvero al momento in cui la sciagurata e maldestra impresa denominata pomposamente Enduring freedom portava, dieci anni fa, morte e distruzione in Afghanistan. Non i soli Stati Uniti, ma tutta la coalizione raccolta nella Nato si imbarcò allora in un’avventura che purtroppo non ha ridotto (ma anzi ha accresciuto) la mortalità militare nel mondo, senza far avanzare di un millimetro la causa della libertà di una popolazione che oggi vede nei talebani i migliori difensori nella lotta per cacciare lo straniero, e nella democrazia occidentale uno specie di macabro simulacro. Un risultato che è l’esatto contrario di quel che, anche in buona fede, potevamo desiderare.
Uno stillicidio quotidiano di vittime militari colpisce le truppe di occupazione, che non sanno più che fare e prevalentemente si preoccupano di non saltare in aria su una mina.
Il fine politico della guerra è totalmente fallito, e tutti lo hanno ormai ammesso (fuor che il nostro governo). La stessa conclusione vale sul piano militare, perché la popolazione afghana non ha mai accolto come liberatori gli Occidentali.
Ma c’è da aggiungere anche una dimensione specificamente italiana. Ha senso che un Paese che sta navigando in torbidissime acque finanziarie si permetta di mantenere circa 4.000 soldati in Afghanistan, avendo speso ormai più di due miliardi (per il solo 2011 si parla di 800 milioni) per una causa del tutto perduta (o fallimentare)? Tanta ostinazione avrebbe meritato ben altrimenti nobili cause. Per dirla un po’ banalmente, quante maestre e maestri in più avremmo potuto regolarizzare, quanti precari avrebbero potuto ottenere un posto fisso?
La sicurezza internazionale può meritare spese e sacrifici; ma bisogna aver dimostrato che l’impegno profuso sia servito a qualche cosa. Altrimenti dobbiamo dirci, anche se un po’ amaramente, che questo tipo di politica estera non rende, non migliora il mondo e semmai lo peggiora.
In dieci anni non abbiamo migliorato per nulla la qualità della vita in Afghanistan. Perché allora non concludiamo questa avventura che è totalmente in passivo?
Il discorso non vale certo solo per l’Italia: gli Stati Uniti hanno accresciuto il loro bilancio militare nell’ultimo decennio dell’ottanta per cento senza che la loro economia si riprendesse. Se tutti avessimo utilizzato i soldi che abbiamo fuso nell’impresa afghana in programmi di scolarizzazione, salute, sviluppo e industrializzazione, non avremmo certo avuto alcune migliaia di soldati morti occidentali, e più di 100.000 morti civili afghani.
In sintesi, perché continuiamo a restare in Afghanistan a sprecare vite umane e denaro?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Will the Race to the Moon Create Conflicts in Space?

Philippines: A US Operative Conjures a Maritime Mirage While Trump Builds Peace with China

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Israel: Trump’s Truancy

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents