U.S. Issues a New Global Travel Warning Due to Terrorist Threats from Iran

Published in La Nacion
(Argentina) on 12 October 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Carla Rodriguez. Edited by Gillian Palmer.
The State Department issued a new travel warning due to the risks of a terrorist attack taking place anywhere in the world.

Today, the U.S. government alerted citizens around the world of possible terrorist attacks against American interests, one day after exposing an Iranian plot to murder the Saudi Arabian ambassador in Washington and attempt a crime against the Israeli embassy in the American capital city.

In the new global travel warning issued this early morning, the U.S. State Department said that the unsuccessful Iranian conspiracy could be an indicator of Tehran undertaking more aggressive terrorist activity, with possible attacks in the United States and in other countries.

“The Department of State alerts U.S. citizens of the potential for anti-U.S. actions following the disruption of a plot, linked to Iran, to commit a significant terrorist act in the United States,” the State Department said.

“The U.S. government assesses that this Iranian-backed plan to assassinate the Saudi ambassador may indicate a more aggressive focus by the Iranian government on terrorist activity against diplomats from certain countries, to include possible attacks in the United States,” added a communication quoted from CNN. The communication also stated that the global travel warning expires on Jan. 11, 2012.

Yesterday, the American authorities announced the prosecution of two people, one of them an Iranian citizen, for conspiring with a drug-trafficking cartel from Mexico to murder the Saudi Arabian ambassador in Washington, Adel al-Jubeir. CNN said that the cartel from Mexico is “Los Zetas,” but this information was not officially confirmed. The U.S. government said that the plan also included an attack against the Israeli embassy in Washington.

Iran firmly denied accusations, calling them a “ridiculous show” of mounted propaganda for United States and Israel. Last night, U.S. President Barack Obama qualified the failed plot as a flagrant violation of American and international laws, the White House said.

U.S. Secretary of State Hillary Clinton said that now that the plot was exposed, she is expecting countries that have not applied sanctions against Iran to review their position.

In a press conference, the FBI's director, Robert Mueller, said that the plot, which included the possibility of killing the Saudi Arabian ambassador with a bomb in a restaurant of Washington frequented by legislators, sounded like a Hollywood movie.

Now, there are charges against Manssor Arbabsiar, a 56-year-old naturalized American citizen with an Iranian passport, and Gholam Shakuri, who was identified as a member of the special Iranian force Al Quds, from the Revolutionary Guards operating from Iran.

Arbabsiar was arrested at New York’s John F. Kennedy airport on Sept. 29; he appeared in court yesterday. It is said that he will remain in custody until prosecution is initiated on Oct. 25. Shakuri remains a fugitive, apparently in Iran.


*Editor's Note: The quotations in this article, accurately translated, could not be verified.


EE.UU. emitió un nuevo alerta global por la amenaza terrorista de Irán

El Departamento de Estado emitió un nuevo "alerta de viajes", por los riesgos de que se produzca en cualquier lugar del mundo un ataque terrorista


Foto: EFE
El gobierno de Estados Unidos advirtió hoy a sus ciudadanos en todo el mundo de potenciales ataques contra objetivos norteamericanos luego de denunciar ayer un plan de Irán de asesinar al embajador saudita en Washington y de atentar contra la embajada israelí en la capital estadounidense.
En un nuevo alerta de viajes global emitido esta madrugada, el Departamento de Estado norteamericano dijo que el frustrado complot iraní podría ser un indicador de que Teherán emprendió una "actividad terrorista más agresiva", con posibles ataques dentro de Estados Unidos y en otros países.
"El Departamento de Estado alerta a los ciudadanos estadounidenses del potencial de acciones contra Estados Unidos luego del desbaratamiento de un plan, vinculado a Irán, para cometer un acto terrorista importante en Estados Unidos", dijo el Ministerio en un comunicado.
"El gobierno estadounidense evalúa que este plan apoyado por Irán para asesinar al embajador saudita puede indicar un interés más agresivo del gobierno iraní en actividades terroristas contra diplomáticos de ciertos países, incluyendo posibles ataques en Estados Unidos", agregó el comunicado, citado por la cadena CNN.
El parte agregó que el alerta de viajes expira el 11 de enero de 2012.
Ayer, autoridades estadounidenses anunciaron el procesamiento de dos personas, entre ellas un ciudadano iraní , para conspirar con un cartel narco de México para asesinar en Estados Unidos al embajador saudita en Washington, Adel al-Jubeir.
La cadena CNN dijo que el cartel era de los Zetas, pero la información no fue confirmada oficialmente.
El gobierno estadounidense dijo que el plan incluía también un ataque contra la embajada israelí en Washington.
Irán negó firmemente las acusaciones, a las que consideró un "show ridículo" de propaganda armado por Estados Unidos e Israel. El presidente estadounidense, Barack Obama, calificó anoche el presunto complot de "violación flagrante de las leyes estadounidense e internacionales", informó la Casa Blanca.
La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, dijo esperar que ahora que el complot fue denunciado, aquellos países que aún no han aplicado sanciones vigentes contra Irán revean su posición.
En conferencia de prensa, el director del FBI, Robert Mueller, dijo que el plan, que contemplaba como posibilidad matar al embajador saudita con una bomba en un restaurante de Washington frecuentado por legisladores, parecía sacado del guión de una película de Hollywood.
Hasta ahora se presentaron cargos contra Manssor Arbabsiar, un ciudadano naturalizado estadounidense de 56 años que también tiene pasaporte iraní, y Gholam Shakuri, quien fue identificado como un miembro de las fuerzas especiales iraníes Al Quds de las Guardias Revolucionarias que opera desde Irán.
Arbabsiar fue arrestado el 29 de septiembre en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York y compareció ayer ante un tribunal de Nueva York. Según trascendió, permanecerá detenido y el 25 de octubre se iniciará un proceso en su contra.
Por su parte, Shakuri sigue prófugo, al parecer en Irán.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Mexico: US Pushes for Submission

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War