Europe and America blame one another for failure to act in the economic crisis. Policies on both sides of the Atlantic have the identical problem.
Germany sits in the dock. U.S. newspapers propagate the narrative that the debt crisis in the eurozone currently poses the greatest danger to the global economy and is the reason the recovery can't get started. Germany could negate the risk if it would finally abandon its opposition to adequately funded bailout plans.
It sounds similar to Obama describing a telephone conversation he had with Chancellor Angela Merkel: He advised her to act decisively. Treasury Secretary Tim Geithner warned his European colleagues with the same advice almost daily. Did Germany want to bear the blame for Obama's failure to be re-elected because the economy hadn't recovered? Meanwhile, America's debt crisis is scarcely mentioned in the U.S. media. Many Americans display an astounding degree of amnesia. In retrospect, the Washington Post indicated that market turbulence in July and August was mostly due to the euro crisis; the real reason for the market jitters was the congressional fight over raising the statutory debt limit.
But now Merkel has decided to bounce back. It's not right, she said at the annual IG Metall labor union conference, for others to demand that Europe act decisively when they are in no position to do likewise, whether regarding a transaction tax or debt crisis management. Everyone recognized she was referring to the United States and Obama. Playing the blame game was hardly likely to calm the markets, she said. Obama and Geithner would be well advised to keep their opinions to themselves.
The United States is a poor adviser
Hardly a single European would be proud of how their governments have handled the euro crisis. But the United States is a poor source of advice since they can't even get their own debt crisis under control. That, plus they have no patience with and little understanding for how the European Union and the eurozone function.
The expectation that governments can overcome such crises quickly if they act decisively and objectively is naïve. Politics and economic markets follow a different logic and have different constraints. It could be that markets have known for a year that cutting Greece's debt was unavoidable. According to economic logic, it's always best to do the unavoidable immediately. But politicians have to determine who bears which burdens and which banks will require additional support to avoid going broke. And pressure has to be maintained to ensure that Greece and other nations getting assistance don't use that assistance to put off making necessary reforms. All that takes time — not months, but years — even if all runs smoothly.
From the outside, it all looks like an awkward muddling through. But that's the European Union principle: muddle through from compromise to compromise. America does no differently with its debt. The National Commission on Fiscal Responsibility scheduled to meet this fall will put off any painful cuts until after the 2012 elections. There's no magic bullet that can make debts disappear. It takes years to pay them down — here as well as there.
Der naive Glaube an den Befreiungsschlag
Von Christoph von Marschall
Datum 18.10.2011
Amerika und Europa bezichtigen sich der Untätigkeit in der Schuldenkrise. Dabei hat die Politik beiderseits des Atlantiks das gleiche Problem, kommentiert C.v.Marschall.
Deutschland sitzt auf der Anklagebank. In amerikanischen Zeitungen hat sich dieses Narrativ festgesetzt: Die Schuldenkrise der Euroländer ist derzeit die größte Gefahr für die Weltwirtschaft. Deshalb kommt die Konjunktur nicht in Gang. Deutschland könnte das Risiko ausschalten, wenn es endlich den Widerstand gegen großzügig ausgestattete Rettungsschirme aufgäbe.
Ähnlich klingt es, wenn das Weiße Haus Präsident Barack Obamas Telefonate mit Kanzlerin Angela Merkel beschreibt: Er habe sie gebeten, entschlossen zu handeln. Finanzminister Tim Geithner mahnt die Euro-Kollegen fast täglich. Wäre Deutschland daran schuld, wenn Obama 2012 nicht wiedergewählt wird, weil die Wirtschaft nicht in Gang kommt? Von Amerikas Schuldenkrise ist in US-Medien kaum noch die Rede. Manche zeigen eine erstaunliche Amnesie. Im Rückblick führte die Washington Post kürzlich auch die Börsenturbulenzen im Juli und August auf die Euro-Krise zurück. Tatsächlich war damals der Streit im Kongress um die Schuldenobergrenze der Auslöser gewesen.
Nun hat Merkel öffentlich zurückgerempelt. Es sei "nicht in Ordnung", wenn andere Europa zu entschlossenem, koordiniertem Handeln auffordern, das aber selbst nicht täten, von der Transaktionssteuer bis zum Schuldenmanagement, sagte sie beim IG-Metall-Kongress. Jeder verstand, wen sie meinte – die USA und Obama. Die gegenseitigen Schuldzuweisungen werden die Märkte wohl kaum beruhigen. Im besten Fall erreicht Merkel, dass Obama und Geithner sich zurückhalten.
USA sind ein schlechter Ratgeber
Kaum ein Europäer wird stolz darauf sein, wie die Regierungen mit der Euro-Krise umgehen. Die USA sind jedoch ein schlechter Ratgeber. Sie bekommen ihre eigene Schuldenkrise nicht in den Griff. Und es fehlt ihnen an Geduld und an Verständnis, wie die EU und die Eurozone funktionieren.
Die Erwartung, Regierungen könnten solche Krisen rasch überwinden, wenn sie entschlossen und sachgerecht handeln, ist naiv. Politik und Finanzwirtschaft folgen unterschiedlichen Logiken und Sachzwängen. Mag sein, dass die Märkte seit einem Jahr wissen, dass man am Schuldenschnitt für Griechenland nicht vorbeikommt. Nach ökonomischer Logik ist es billiger, das Unvermeidliche rasch zu tun. Die Politik muss jedoch klären, wer welche Lasten trägt, welche Banken zusätzliche Sicherheiten brauchen, um nicht pleitezugehen. Und es muss Druck erhalten bleiben, damit Griechenland und andere die Rettung nicht als Vorwand nehmen, die Reformen zu verschieben. Das alles erfordert Zeit – nicht Monate, sondern Jahre, selbst wenn alles optimal läuft.
Von außen wirkt das wie ein peinliches Durchwurschteln. Doch das ist das Prinzip der EU: Durchwurschteln von Kompromiss zu Kompromiss. Amerika hält es mit seinen Schulden nicht anders. Die für den Herbst angekündigte Kommission wird die schmerzlichen Schnitte auf die Zeit nach der Wahl 2012 verschieben. Es gibt kein Zaubermittel, das die Schulden verschwinden lässt. Es dauert Jahre, sie abzutragen – hier wie dort.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Contrary to what the American president never tires of implying, however, it is not Ukraine and its NATO partners but Putin alone who bears responsibility for this horrific war.