U.S. Withdrawal from Iraq:Not Everyone Is Celebrating

Published in der Standard
(Austria) on 24 October 2011
by Gudrun Harrer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
The cold war between Saudi Arabia and Iran is beginning to heat up — just as the U.S. presence in the region is weakening.


The joy of America's complete troop withdrawal from Iraq by the end of this year is also accompanied by worries for both sides: A significant weakening of the U.S. presence in the region just at a time when the cold war between Saudi Arabia and Iran appears to be heating up must be giving many U.S. strategists a few sleepless nights. And in Iraq as well, some are recalling the words of Saddam Hussein's ex-Deputy Prime Minister Tariq Aziz that Barack Obama was “leaving Iraq to the wolves” — by which he meant Iran.

But even the many Iraqis, who, despite their knowledge of Iran's influence and awareness of the realities of politics and economics, still demanded a complete U.S. withdrawal, are less than enthusiastic with the U.S. decision. An overthrow of Bashar al-Assad's regime in Syria could cause regional turbulence and possibly even a decision by radical Sunni elements to start a civil war. That would encourage jihadis to expand hostilities into Iraq, which they never really abandoned.

But most uneasy at present are the Iraqi Kurds. Their relations with Baghdad are stretched to the breaking point. The Kurds fear that the Iraqi government could use the pretext of a Turkish offensive in northern Iraq to deploy troops where currently there are only Kurdish Peshmergas. That's another cold war that could get hot very quickly.


US-Abzug aus dem Irak: Keine ungetrübte Freude
Gudrun Harrer
23. Oktober 2011


Der Kalte Krieg zwischen Saudi-Arabien und dem Iran neigt zu einer Erhitzung - Gerade jetzt wird die US-Präsenz geschwächt

Die Freude über den Komplettabzug der US-Truppen aus dem Irak mit Jahresende ist auf beiden Seiten keine ungetrübte: Die empfindliche Schwächung der US-Präsenz in der Region gerade in einer Zeit, in der der Kalte Krieg zwischen Saudi-Arabien und dem Iran zu einer Erhitzung neigt, lässt bestimmt etliche US-Strategen schlechter schlafen. Aber auch im Irak denken einige an die Worte von Saddam Husseins Exvizepremier, Tarik Aziz: Die USA überlassen nun den Irak "den Wölfen" - Iran.

Aber selbst manche Iraker, die sich vor dem iranischen Einfluss - der ohnedies schon zur überwältigenden irakischen Realität geworden ist, in Politik und Wirtschaft - nicht fürchten und immer einen kompletten US-Abzug verlangt haben, sind nicht mehr so begeistert: Stürzt im Nachbarland Syrien das Regime von Bashar al-Assad, dann ist dort mit unruhigen Zeiten, im schlimmsten Fall einem Bürgerkrieg, zu rechnen - den radikale sunnitische Kräfte für sich entscheiden könnten. Das würde Jihadisten ermutigen, den Kampf auch wieder in den Irak zu tragen. Ganz haben sie sich ja dort nie abgemeldet.

Am unwohlsten ist im Moment wohl den irakischen Kurden: Ihre Beziehung zu Bagdad ist äußerst angespannt. Die Kurden fürchten, die Regierung könnte die türkische Offensive im Nordirak als Anlass nützen, die Armee dorthin zu schicken, wo jetzt nur kurdische Peshmergas sind. Auch das ist ein Kalter Krieg, der schnell heiß werden könnte. (DER STANDARD-Printausgabe, 24.10.2011)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada